・	가장 강하다고 생각했던 그를 이겨서 코를 납작하게 만들어 버렸다.
	最強だと思っていた彼を倒して、鼻を折ってやった。
・	요리가 손에 익어서 예전보다 빨리 만들 수 있게 되었다.
	料理が手に慣れたので、以前より早く作れるようになった。
・	은혼식 때 추억의 사진을 모아서 앨범을 만들었다.
	銀婚式では思い出の写真を集めてアルバムを作った。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	축구계의 황금시대를 만든 선수다.
	サッカー界の黄金時代を作った選手だ。
・	집안 잔치는 가족 간의 유대감을 더욱 깊게 만들어줍니다.
	家の宴は家族の絆をさらに深めてくれます。
・	자신의 신념을 굳건히 하는 것이 인생을 풍요롭게 만든다.
	自分の信念を固めることが、人生を豊かにする。
・	요리 실력이 도가 트인 그녀는 항상 맛있는 음식을 만든다.
	料理の腕が極めている彼女は、いつも美味しい料理を作る。
・	전임 디자이너가 새로운 로고를 만들었습니다.
	専任のデザイナーが新しいロゴを作成しました。
・	발상의 전환을 하면 같은 재료로도 다른 요리를 만들 수 있다.
	発想の転換をすれば、同じ材料でも違う料理が作れる。
・	발상의 전환이 새로운 비즈니스 기회를 만들 수도 있다.
	発想の転換が、新しいビジネスチャンスを生むこともある。
・	미세한 사금을 모아 녹여서 큰 금 덩어리를 만들 수도 있습니다.
	細かい砂金を集めて溶かし、大きな金の塊を作ることもできます。
・	철공소에서 만들어지는 철골은 매우 강하고 내구성이 높습니다.
	鉄工所で作られる鉄骨は、非常に強固で耐久性が高いです。
・	철공소에서 만들어진 철골은 고층 빌딩의 골조로 사용됩니다.
	鉄工所で作られた鉄骨は、高層ビルの骨組みとして使われます。
・	철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다.
	鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。
・	그 영화는 거액의 제작비를 들여 만들어졌습니다.
	その映画は、巨額の製作費をかけて作られました。
・	법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다.
	法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。
・	흰살 생선으로 만든 초밥은 부드럽고 맛있습니다.
	白身魚を使ったお寿司は、柔らかくて美味しいです。
・	흰살 생선으로 만든 샐러드는 건강하고 맛있습니다.
	白身魚を使ったサラダは、ヘルシーで美味しいです。
・	이 레스토랑에서는 신선한 흰살 생선으로 만든 요리가 인기가 많아요.
	このレストランでは、新鮮な白身魚を使った料理が人気です。
・	계곡에 낀 물안개는 환상적인 풍경을 만들어냅니다.
	谷間にかかる水霧は、幻想的な景色を作り出します。
・	함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다.
	ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。
・	그 시대의 간신배들은 민중을 고통스럽게 만드는 일에만 관심이 있었다.
	その時代の奸臣の輩は、民を苦しめることにしか興味がなかった。
・	유순한 태도가 다른 사람과의 관계를 원활하게 만든다.
	柔順な態度が、他人との関係をスムーズにする。
・	자신감을 가지고 떳떳하게 사는 것이 인생을 풍요롭게 만든다.
	自信を持って堂々と生きることが、人生を豊かにする。
・	짝수 인원으로 팀을 만들었다.
	偶数の人数でチームを作った。
・	한국어 조사를 간단하게 일람으로 만들었습니다.
	韓国語の助詞を簡単に一覧にしました。
・	이 회사는 재활용한 소재로 새로운 제품을 만들고 있습니다.
	この会社はリサイクルした素材で新しい商品を作っています。
・	조별 과제 발표 자료를 만들었습니다.
	グループ課題のプレゼン資料を作成しました。
・	어미를 바꾸면 의문문을 만들 수 있습니다.
	語尾を変えることで、疑問文を作ることができます。
・	어근을 바탕으로 동사나 명사 등이 만들어진다.
	語幹をもとに、動詞や名詞などが作られる。
・	재활용품으로 만든 에코백은 환경 보호에 기여합니다.
	リサイクル品を使ったエコバッグは環境保護に貢献します。
・	재활용품을 활용하여 새로운 상품을 만드는 기업들이 증가하고 있어요.
	リサイクル品を活用して新しい商品を作る企業が増えています。
・	자원을 낭비 없이 활용하는 것이 지속 가능한 사회를 만드는 열쇠입니다.
	資源を無駄なく活用することが、持続可能な社会を作る鍵です。
・	그는 항상 비속어를 사용해서 주위 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼はいつも俗語を使って、周りを困らせている。
・	허비를 막기 위해 리스트를 만들었습니다.
	無駄遣いを防ぐためにリストを作りました。
・	무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다.
	何かをはじめるきっかけをつくりたい。
・	계기를 만들다.
	きっかけを作る。
・	매립지에는 인공 호수나 공원이 만들어질 수 있습니다.
	埋立地には人工の湖や公園も作られることがあります。
・	항구 확장을 위해 광대한 매립지가 만들어졌습니다.
	港の拡張のために広大な埋立地が作られました。
・	이 와인은 서양의 전통적인 방식으로 만들어졌다.
	このワインは西洋の伝統的な製法で作られた。
・	알루미늄으로 만든 젓가락은 가볍고 사용하기 쉬워요.
	アルミニウム製の箸は、軽くて使いやすいです。
・	알루미늄으로 만든 자전거는 매우 가벼워서 장거리 주행에 적합합니다.
	アルミニウムを使った自転車は非常に軽量で、長距離走行に適しています。
・	이 병은 알루미늄으로 만들어져서 재활용이 가능합니다.
	この瓶はアルミニウムで作られているため、リサイクルが可能です。
・	품목별로 체크리스트를 만들어 관리하고 있어요.
	品目ごとにチェックリストを作って管理しています。
・	품목별 가격을 한눈에 볼 수 있는 목록을 만들었어요.
	品目別の価格がすぐにわかる一覧表を作成しました。
・	아이스커피의 차가움이 더위를 잊게 만들어 줍니다.
	アイスコーヒーの冷たさが暑さを忘れさせてくれます。
・	코냑은 주로 프랑스의 코냑 지방에서 만들어집니다.
	コニャックは、主にフランスのコニャック地方で作られています。
・	호지차로 만든 아이스크림이 매우 맛있어요.
	ほうじ茶を使ったアイスクリームがとてもおいしいです。