・	술버릇이 나쁘면 사소한 일로 시비가 붙을 때가 많다.
	酒癖が悪いと、飲んでいる最中にトラブルを起こしやすい。
・	술을 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요.
	飲みすぎたら、 酒癖が出る人もいますね。
・	술버릇이 나쁜면 즐거운 술자리가 엉망이 되는 경우가 많다.
	酒癖が短いと、楽しい飲み会が台無しになることが多い。
・	그 전시회에서는 많은 창작품이 전시되어 있습니다.
	その展示会では多くの創作品が展示されています。
・	공예품 전시회에는 많은 방문객이 방문했습니다.
	工芸品の展示会には多くの来場者が訪れました。
・	그의 추상화는 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の抽象画は多くの人に影響を与えました。
・	그의 작품은 추상화가 많아요.
	彼の作品は抽象画が多いです。
・	올해도 많은 피서객이 방문했습니다.
	今年も多くの避暑客が訪れました。
・	친선 경기에서 많은 팬들이 응원했어요.
	親善試合で多くのファンが応援しました。
・	친선 경기에서 많은 경험을 쌓았어요.
	親善試合で多くの経験を積みました。
・	올해는 많은 신인이 입단했습니다.
	今年は多くの新人が入団しました。
・	이 논문에는 동의어를 많이 사용하고 있습니다.
	この論文には同意語を多用しています。
・	이 드라마 출연자 섭외로 문제 많더라고.
	このドラマ、出演者の交渉に問題多かったって。
・	그 극장에서 많은 연극이 상연됩니다.
	その劇場で多くの演劇が上演されます。
・	그 쇼핑몰에는 많은 브랜드 매장이 있습니다.
	そのショッピングモールには多くのブランド店があります。
・	완공식이 열렸고 많은 사람들이 참석했습니다.
	完工式が行われ、多くの人が参加しました。
・	완공되기까지 많은 과제가 있었습니다.
	完工するまでに多くの課題がありました。
・	경쟁 상대가 너무 많아서 유찰했어요.
	競争相手が多すぎて流札しました。
・	대회를 개최하면 비용이 많이 든다.
	大会を開催すると費用がたくさんかかる。
・	개막식 준비에 많은 시간을 보냈어요.
	開幕式の準備に多くの時間を費やしました。
・	개막식에 많은 사람들이 참석했어요.
	開幕式に多くの人が参加しました。
・	가을은 야외에서 악기를 연주할 기회가 많아지는 계절입니다.
	秋は屋外で楽器を演奏する機会が増える季節です。
・	그는 많은 악기를 연주할 수 있습니다.
	彼は多くの楽器を演奏できます。
・	오늘은 해야할 숙제가 많다.
	今日はやらなきゃいけない宿題がたくさんある。
・	점심시간대는 교통량이 많아요.
	お昼の時間帯は交通量が多いです。
・	소라 서식지는 모래 진흙 바닥이 많습니다.
	サザエの生息地は砂泥底が多いです。
・	소라는 먹을 수 있는 것이 많은 조개입니다.
	サザエは食べられることが多い貝です。
・	소라에는 3대 영양소의 하나인 단백질이 많이 포함되어 있습니다.
	サザエには三大栄養素の一つであるたんぱく質が多く含まれています。
・	숭어는 무리를 지어 헤엄치는 경우가 많습니다.
	ボラは群れで泳ぐことが多いです。
・	홍어의 생태는 아직 수수께끼가 많습니다.
	ガンギエイの生態はまだ謎が多いです。
・	그의 책략은 많은 사람들을 속여 왔다.
	彼の策略は多くの人々を欺いてきた。
・	혈색이 많이 좋아졌다.
	顔色がだいぶ良くなった。
・	맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤꿈치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱해지기 쉬운 시기입니다.
	裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。
・	여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발뒤꿈치에 각질이 쌓이기 쉽다.
	夏は素足になる機会が多いため、かかとに角質がたまりやすい。
・	비가 많이 오는 날에는 반드시 장화를 신는다.
	大雨の日には必ずレインブーツを履く。
・	단풍놀이에 대한 추억이 많이 생겼다.
	紅葉狩りの思い出がたくさんできた。
・	수목원에는 많은 종류의 나무가 심어져 있다.
	樹木園には多くの種類の木が植えられている。
・	습지에는 많은 곤충이 서식하고 있다.
	湿地には多くの昆虫が生息している。
・	습지에는 많은 동식물이 서식하고 있다.
	湿地には多くの動植物が生息している。
・	지각의 표면에는 많은 지형을 볼 수 있다.
	地殻の表面には多くの地形が見られる。
・	음식업은 점포 취득 비용이나 내외장 공사 등 창업시에 많은 자본이 필요한 업종입니다.
	飲食業は店舗取得費や内外装工事など創業にあたって大きな資金が必要な業種です。
・	축산업은 가축의 사료 공급을 확보하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	畜産業は家畜の飼料供給を確保するために多大な努力を払っている。
・	제철소 부지 내에는 많은 기계가 가동되고 있다.
	製鉄所の敷地内には多くの機械が稼働している。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	어망을 펼치니 예쁜 물고기들이 많았다.
	漁網を広げると、綺麗な魚がたくさんいた。
・	그 어망은 많은 종류의 물고기를 잡았다.
	その漁網は多くの種類の魚を捕らえた。
・	고깃배의 선미에는 어망이 많이 쌓여 있다.
	漁船の船尾には漁網がたくさん積まれている。
・	그는 해병대 훈련을 통해 많은 것을 배웠다.
	彼は海兵隊での訓練を通じて多くのことを学んだ。
・	그녀는 군 복무를 거쳐 많은 어려움을 극복했습니다.
	彼女は軍服務を経て、多くの困難を乗り越えました。
・	군 복무 동안 그는 많은 임무를 수행했습니다.
	軍服務の間に、彼は多くの任務を遂行しました。