・	유튜브 쇼츠를 사용하여 더 많은 시청자에게 노출할 수 있습니다.
	YouTubeのショートを使って、より多くの視聴者にリーチできます。
・	제물 준비에 많은 시간과 노력을 들였습니다.
	祭物の準備に多くの時間と労力をかけました。
・	축제를 위해 많은 공양물을 준비했습니다.
	祭りのために、たくさんのお供え物を準備しました。
・	이 프로젝트는 많은 도전에 직면해 있습니다.
	このプロジェクトでは、多くの挑戦に直面しています。
・	그의 투병 생활에는 많은 지원이 있었습니다.
	彼の闘病生活には、多くの支援がありました。
・	아버지의 투병 생활로 그 많던 재산은 사라지기 시작했다.
	父の闘病生活で多かった財産がなくなり始めた。
・	비혼주의에 찬동하는 사람들이 주변에 많아요.
	非婚主義に賛同する人が周りに多いです。
・	비혼주의에 공감하는 분들도 많은 것 같아요.
	非婚主義に共感する方も多いようです。
・	그녀는 텔레비전 프로그램을 통하여 건강에 대해 많은 지식을 쌓았다.
	彼女はテレビ番組を通して、健康に対して多くの知識を積んだ。
・	그동안 많이 도와주신 거 정말 감사해요.
	これまでいろいろ助けていただいて本当に感謝しています。
・	행사장은 큰 창문이 많아 자연광이 쏟아집니다.
	イベント会場は大きな窓が多く、自然光が降り注ぎます。
・	참신한 제안에 많은 사람들이 흥미를 가졌습니다.
	斬新な提案に多くの人が興味を持ちました。
・	교육 세미나에 경험 많은 강사를 초빙할 계획입니다.
	教育セミナーに経験豊富な講師を招聘する計画です。
・	고인을 매장하기 위해 많은 사람들이 모였습니다.
	故人を埋葬するために、多くの人々が集まりました。
・	매장을 위해 많은 준비가 필요했습니다.
	埋葬のために、多くの準備が必要でした。
・	매장 준비를 하기 위해 많은 서류가 필요합니다.
	埋葬の準備をするために、多くの書類が必要です。
・	그의 매장에 많은 사람들이 모였습니다.
	彼の埋葬には、多くの人々が集まりました。
・	회고록을 집필하기 위해 많은 인터뷰를 했습니다.
	回顧録を執筆するために、多くのインタビューを行いました。
・	회고록을 집필하기 위해 많은 문헌을 조사했습니다.
	回顧録を執筆するために、多くの文献を調べました。
・	회고록을 집필하기 위해 많은 시간을 들였습니다.
	回顧録を執筆するために、多くの時間をかけました。
・	그녀의 회고록은 많은 독자들에게 감명을 주었습니다.
	彼女の回顧録は多くの読者に感銘を与えました。
・	약혼식 준비에 많은 시간을 들였어요.
	婚約式の準備に多くの時間をかけました。
・	이 브랜드는 세련미가 있어서 인기가 많아요.
	このブランドは洗練味があり、人気があります。
・	철분은 간, 조개, 생선, 콩, 야채, 해초 등에 많이 포함되어 있습니다.
	鉄分は、レバー、貝、魚、大豆、野菜、海藻等に多く含まれます。
・	살이 많이 빠졌네요.
	けっこう痩せましたね。
・	장신인 분들은 특히 모델이나 운동선수들에게 많아요.
	長身の方は、特にモデルやスポーツ選手に多いです。
・	생선회를 더 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	刺身をもっと多くの人に知ってもらいたいです。
・	여기는 회 전문점이 많이 있어요.
	ここには刺し身専門店がたくさんありますよ。
・	많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요.
	大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。
・	짐이 많아서 꼼짝할 수가 없어요.
	荷物が多くて身動きができません。
・	그녀는 돈 많고 잘생기고 능력 있는 배우자를 찾고 있어요.
	彼女は、お金持ちでイケメンで能力がある配偶者を探しています。
・	친아들이 요즘 책을 많이 읽고 있어요.
	実の息子が最近、本をたくさん読んでいます。
・	친동생이 요즘 책을 많이 읽고 있어요.
	実の弟が最近、本をたくさん読んでいます。
・	그의 매너가 나쁘다고 느끼는 순간이 많아요.
	彼のマナーが悪いと感じる瞬間が多いです。
・	친엄마가 저에게 많은 사랑을 쏟아주셨어요.
	実の母が私にたくさんの愛を注いでくれました。
・	가사에 너무 많은 시간을 들이지 않도록 하고 있습니다.
	家事に時間をかけすぎないようにしています。
・	우리 남편은 집안일을 많이 도와줘요.
	うちの旦那は家事をよく手伝ってくれます。
・	내가 양자로 들어간 큰아버지 댁은 재산이 많았다.
	私が養子に入った父の長兄の家は財産が多かった。
・	친할머니가 저에게 많은 것을 가르쳐 주셨어요.
	父方の祖母が私にたくさんのことを教えてくれました。
・	양아버지와 함께한 추억이 많아요.
	養父と一緒に過ごした思い出が多いです。
・	유능한 부하가 많아 일이 효율적으로 진행되고 있습니다.
	有能な部下が多く、仕事が効率的に進んでいます。
・	그의 연설은 많은 사람들의 마음을 움직였습니다.
	彼の演説は多くの人々の心を動かしました。
・	그녀를 마음을 두는 사람이 많아요.
	彼女に思いを寄せる人が多いです。
・	일이 많아서 아무래도 몸이 달아요.
	仕事が山積みで、どうしても気が急きます。
・	급히 먹으면 만복감을 느끼기 어려워 평소보다 양을 많이 먹게 되버린다.
	急いで食べると満腹を感じにくく、普通より量を多めに食べてしまう。
・	급히 많이 먹어서 소화에 영향을 줄 가능성도 있습니다.
	急にたくさん食べることで、消化に影響を与える可能性もあります。
・	일조량이 많은 날은 빨래가 빨리 마릅니다.
	日照量の多い日は、洗濯物が早く乾きます。
・	이번 달 일조량은 예년보다 많아요.
	今月の日照量は例年より多いです。
・	일조량이 많은 날은 식물이 잘 자라요.
	日照量が多い日は、植物がよく育ちます。
・	여기저기 많이 걸어서 피곤하다.
	あちこちたくさん歩いて疲れる。