・	하나의 동사가 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많이 있습니다.
	一つの動詞が様々な意味を持つ事は多くあります。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	많은 나라들이 자연환경보다 이익을 우선으로 고려하기도 한다.
	多くの国々が自然環境より利益を優先的に考慮することもある。
・	사람이 많이 모이는 곳에서는 질서를 지킵시다.
	人が沢山集まる所では秩序を守りましょう。
・	최근 지진이 많아서 가구를 고정하기로 했습니다.
	最近、地震が多いので家具を固定することにしました。
・	생산자와 소비자를 직접 연결하는 인터넷 직거래가 많이 일어나고 있다.
	生産者と消費者を直接繋がっているインターネット直取引が増えている。
・	쓸데가 많다.
	使い道が多い。
・	값이 싸서 많이 샀는데 질이 안 좋네. 역시 싼 게 비지떡이야
	値段が安かったからたくさん買ったんだけど、質がよくないな。やっぱり、安かろう悪かろうだよ。
・	예전에는 걸레질이 일반적인 청소 방법이었지만 현재는 청소기 등 편리한 청소 도구가 많이 있다.
	昔は雑巾がけが一般的な掃除方法でしたが、現在では掃除機など便利な掃除道具がたくさんある。
・	오늘 빨랫감이 많네.
	今日は洗濯物が多いね。
・	많은 빨랫감을 보자 한숨이 나왔다.
	たくさんの洗濯物をみるや、ため息が出た。
・	사막은 많은 동물에게 있어 과혹한 환경입니다.
	砂漠は多くの動物にとって過酷な環境です。
・	토끼는 호기심이 왕성하고 활발하지만 겁이 많고 신경질적인 면도 있다.
	ウサギは、好奇心旺盛で活発ですが臆病で神経質なところもある。
・	토끼는 섬세하고 겁이 많다.
	ウサギは繊細で、臆病である。
・	많은 사람에게 독재가 최악의 정치 체재로 인식되고 있다.
	多くに人に独裁が最悪の政治体制と認識されている。
・	계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다.
	計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。
・	축구나 농구는 제한 시간 내에 보다 많은 골을 넣는 쪽이 승리하게 됩니다.
	サッカーやバスケットボールは、制限時間内に、より多くのゴールを入れた方の勝利となります。
・	축구는 상대팀보다 가능한 많은 골을 넣는 것을 겨루는 게임입니다.
	サッカーは、相手チームよりもできるだけ多くゴールを入れることを競うゲームです。
・	방송을 정권의 목적에 따라 장악하면서 많은 부작용이 있었다.
	放送を政権の目的で掌握し、多くの副作用があった。
・	복부에는 많은 장기가 있습니다.
	腹部には多くの臓器があります。
・	에너지는 다른 곳보다 위장에서 더 많이 소비된다.
	エネルギーはほかのところより胃腸からもっと多く消費される。
・	타향에서 공부하는 것은 고통스럽고 힘든 경우가 많다.
	他郷での勉学は苦しく辛いことが多い。
・	많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다.
	哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。
・	이 지하철은 치한이 많다.
	この地下鉄は痴漢が多い。
・	새학기가 시작하면 동시에 전학생이 입학해 오는 경우가 많아요.
	新学期が始まると同時に転校生が入学してくることが多いです。
・	항체 측정에는 현재 많은 진단키트가 있습니다.
	抗体の測定には現在多くの検査キットがあります。
・	많은 성자가 순교했다.
	多くの聖者が殉教した。
・	자필 유언서에는 규정이 많아, 하나 잘못한 것만으로도 무효가 되는 경우도 있다.
	自筆の遺言書には規定が多く、1つ間違えただけでも無効に場合もある。
・	식욕이 왕성해 너무 많이 먹었다.
	食欲旺盛でたくさん食べすぎた。
・	왠지 올해는 잠자리가 많은 듯하다.
	何気なく今年はトンボが多いような気がする。
・	국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
	国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・	많은 사람과 마음이 통하면 마음이 채워져 행복한 기분이 듭니다.
	多くの人と心が通じ合うと、心が満たされて幸せな気持ちになります。
・	그녀는 샘이 많다.
	彼女はねたみ深い。
・	선거에 입후보하면 많은 돈이 듭니다.
	選挙に立候補すると多くのお金がかかります。
・	돈을 많이 소유하는 것이 인생의 목적인 사람도 있습니다.
	お金を沢山所有することが人生の目的である人もいます。
・	많은 자산을 소유하다.
	多くの資産を所有する。
・	정사원이 아니라 굳이 아르바이트로 일하는 사람도 많아요.
	正社員じゃなく、あえてアルバイトとして働く人も多いです。
・	먹을거리가 많은 명절 때는 과식하기 쉽다.
	食べ物が多い節句には食べ過ぎになりやすい。
・	그는 야구 실력보다 빼어난 외모 때문에 사람들의 관심을 끌 때가 더 많다.
	彼は野球の実力より、ずば抜けた外見のために人々の関心を引くことの方が多い。
・	우리 삶을 풍요롭고 농밀하게 사는 길은 여행을 많이 하는 것이다.
	人生を豊かで濃密に生きる道は、旅行をたくさんすることだ。
・	어렵고 힘든 시기가 많았지만 비로소 난국을 극복해가는 자신을 발견했다.
	難しく大変な時期が多かったが、ようやく難局を克服していく自身を発見した。
・	유럽의 관광지에는 마차가 많다.
	ヨーロッパの観光地では、馬車が多い。
・	보복이 두려워 신고조차 못 하는가정폭력이 많이 있을 것이다.
	報復が恐く、申告すらできない家庭内暴力が多いだろう。
・	아무튼 앞으로 활동 많이 해 주세요.
	とにかくこれから沢山活動してください。
・	어디서 많이 본 듯한 얼굴이었다.
	どこかでよく見たような顔だった。
・	수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다.
	数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。
・	그는 정이 많고 착해 빠졌다.
	彼は情に厚く、優しすぎる。
・	산이 많아서 공기는 강원도가 제일 좋대요!
	山が多くて、空気は江原道が一番ですって！
・	왜 지붕은 어두운색이 많나요?
	なぜ屋根は暗い色が多いですか。
・	가을과 겨울에는 어두운색의 옷이 많아진다.
	秋冬には、暗い色の服が増える。