・	예상치 못한 경영 판단으로 그들은 많은 직원을 해고하게 되었다.
	予期せぬ経営判断により、彼らは多くの従業員を解雇することになった。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	그처럼 정이 많은 사람은 좀처럼 없다.
	彼ほど情が深い人はなかなかいない。
・	정이 많은 그는 동료를 버리지 않을 것이다.
	情が深い彼は、仲間を見捨てないだろう。
・	곤란한 사람이 있으면 도와주는 그는 정이 많다.
	困ってる人がいたら手助けする彼は情が深い。
・	그는 강해 보이지만 사실은 굉장히 따뜻하고 정이 많다.
	彼は強そうだが、実はすごく温かくて情が深い。
・	그 책은 많은 사람들의 관심사를 다루고 있습니다.
	その本は多くの人々の関心事を取り上げています。
・	그녀는 옛날 결혼식을 재현하기 위해 많은 준비를 했습니다.
	彼女は昔の結婚式を再現するためにたくさんの準備をしました。
・	많은 사람들은 어업을 시대에 뒤떨어진 산업이라고 생각한다.
	多くの人々は、漁業のことを時代遅れの産業と考えている。
・	신사에는 많은 참배객이 방문합니다.
	神社には多くの参拝客が訪れます。
・	신사 근처에는 기념품 가게가 많이 있습니다.
	神社の近くにはお土産屋がたくさんあります。
・	스시의 종류는 많이 있습니다.
	寿司の種類はたくさんあります。
・	한국 문화에 관심이 많아요.
	韓国の文化に興味があります。
・	도쿄는 인구가 매우 많은 도시입니다.
	東京は人口が非常に多い都市です。
・	도쿄는 국제 도시로서 전 세계에서 많은 사람들이 방문합니다.
	東京は国際都市として、世界中から多くの人々が訪れます。
・	파티 장식에는 많은 색색의 천이 사용되었다.
	パーティーの飾り付けには、多くの色とりどりの布が使用された。
・	축제 준비를 위해 많은 색깔의 천이 사용되었다.
	祭りの準備のために、多くの色鮮やかな布が使われた。
・	면은 옷이나 침구뿐만 아니라 많은 제품에도 사용됩니다.
	綿の服は通気性があり、肌が呼吸しやすいです。
・	면 생산은 많은 나라에서 중요한 산업입니다.
	綿の生産は多くの国で重要な産業です。
・	경험이 풍부한 사람은 많은 지식을 축적하고 있습니다.
	経験豊富な人は多くの知識を蓄えています。
・	경험이 풍부한 사람은 많은 지식을 축적하고 있습니다.
	経験豊富な人は多くの知識を蓄えています。
・	부품 조달처를 찾기 위해 많은 공급업체와 협상했습니다.
	部品の調達先を見つけるために、多くのサプライヤーと交渉しました。
・	이 기계는 많은 부품으로 구성되어 있습니다.
	この機械は、多くの部品から構成されています。
・	많은 기업이 전략의 입안과 실행의 통합을 목표로하고 있습니다.
	多くの企業が戦略の立案と実行の統合を目指しています。
・	정비 비용이 예상보다 많이 들었어요.
	整備費用が予想以上にかかりました。
・	인프라 개선에 많은 자금이 투입됩니다.
	インフラの改善に多額の資金が投入されます。
・	이벤트의 성공을 위해 많은 자원이 투입됩니다.
	イベントの成功に向けて多くのリソースが投入されます。
・	내년 말까지 수도권 지하철에 주요 역에만 정차하는 급행열차가 지금보다 더 많이 투입된다.
	来年末までに、首都圏地下鉄に、主要駅のみ停車する急行列車が今より多く投入される。
・	프로모션 활동에 많은 자금을 투입합니다.
	プロモーション活動に多額の資金を投入します。
・	오늘도 좋은 일들이 많았어요.
	今日も沢山の良いことがありました。
・	주위에 도와주는 사람이 많아서 빨리 성공을 했다고 생각해요.
	周りに助けてくれる人が多くて早く成功したと思っています。
・	당신에게 고마운 것도 참 많아.
	あなたに感謝してることも本当にたくさんあるよ。
・	서비스 많이 주세요.
	サービスをたくさん下さい。
・	인공지능으로 대체될 직업이 많이 있대요.
	人工知能で代替される職業がたくさんあるみたいです。
・	인공지능을 도입함으로써 수많은 메리트를 얻을 수 있다.
	人工知能を導入することで数多くのメリットが得られる。
・	인공지능으로 많은 사람들의 일자리가 빼앗긴다.
	人工知能で多くの人の仕事が奪われる。
・	아프리카에 사는 많은 사람들은 빈곤에 시달리고 있습니다.
	アフリカに住む人々の多くは貧困に喘いでいます。
・	조약 체결에는 많은 전문가들의 지혜가 모였습니다.
	条約の締結には多くの専門家の知恵が集まりました。
・	조약 비준에는 많은 국가의 협력이 필요했습니다.
	条約の批准には多くの国の協力が必要でした。
・	조약 체결에는 많은 협상이 필요했습니다.
	条約の締結には多くの交渉が必要でした。
・	그는 외교관으로서 많은 나라를 방문했다.
	彼は外交官として多くの国を訪れた。
・	창가에 있으면 햇빛이 많이 들어와요.
	窓際にいると、日の光がたくさん入ってきます。
・	내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다.
	明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。
・	구름이 많이 꼈어.
	曇ってるよ。
・	어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
	年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・	노인의 이야기는 우리에게 많은 것을 가르쳐 줍니다.
	お年寄りの物語は、私たちに多くを教えてくれます。
・	노인은 경험이 풍부하고 많은 지혜를 가지고 있습니다.
	お年寄りは経験豊富で、多くの知恵を持っています。
・	당신의 주변에는 많은 수수께끼가 있습니다.
	あなたの身の回りには、たくさんの謎があります。
・	통학로에는 교통량이 많아서 안전하게 횡단하도록 하고 있습니다.
	通学路には交通量が多いので、安全に横断するようにしています。
・	생일 파티에는 많은 과자가 준비되어 있습니다.
	誕生日パーティーでは、たくさんのお菓子が用意されています。