・	나는 밥에 나물을 넣고 고추장에 비벼먹는 걸 좋아한다.
	私はごはんにナムルを入れて、コチュジャンに混ぜて食べるのが好きです。
・	나물을 넣어서 간단하게 비빔밥을 만들어 먹어요.
	ナムルを入れて簡単にビビンバでも作って食べましょう。
・	잡채는 특별한 날에 자주 먹어요.
	チャプチェは特別な日にしばしば食べます。
・	부침개 한 장 더 먹어도 돼요?
	チヂミをもう一枚食べてもいいですか？
・	김치 부침개 먹어봤어요?
	キムチチヂミを食べたことがありますか？
・	한국에서는 비 오는 날은 자주 부침개를 먹어요.
	韓国では雨の日はよくチヂミを食べます。
・	부침개를 부쳐 먹다.
	チヂミを焼いて食べる。
・	삼겹살을 먹을 때는 마늘이나 고추장도 빼놓을 수 없습니다.
	サムギョプサルを食べるときは、ニンニクやコチュジャンも欠かせません。
・	삼겹살은 상추에 싸서 먹는 것을 추천합니다.
	サムギョプサルは、サンチュに包んで食べるのがおすすめです。
・	한국 여행 중에 본고장의 삼겹살을 먹었어요.
	韓国旅行中に、本場のサムギョプサルを食べました。
・	삼겹살을 처음 먹어봤는데 너무 맛있었어요.
	サムギョプサルを初めて食べましたが、とても美味しかったです。
・	어제 친구와 함께 삼겹살을 먹었어요.
	昨日、友達と一緒にサムギョプサルを食べました。
・	삼겹살 구이는 돼지고기 삼겹살 부위를 석쇠나 불판에 구워 먹는 요리입니다.
	サムギョプサルは豚肉の三層部位を網や鉄板に焼いて食べる料理です。
・	여행 중에 한국 음식점에서 비빔밥을 먹었습니다.
	旅行中に韓国料理店でビビンバを食べました。
・	비빔밥은 숟가락으로 잘 비벼서 먹어야 해요.
	ビビンバはスプーンでよく混ぜて食べるべきです。
・	오늘 점심으로 비빔밥을 먹었어요.
	今日の昼ご飯にビビンバを食べました。
・	요리가 귀찮을 때는 남은 반찬하고 나물을 넣어서 비벼 먹는 비빔밥이 최고예요.
	料理するのが面倒くさい時は、残ったおかずとナムルを入れて混ぜて食べるビビンパが最高です。
・	비빔밥은 밥 위에 나물 등 몇 종류의 야채를 얹고, 참기름과 고추장을 필요한 만큼 넣고, 비벼서 먹는 요리입니다.
	ビビンバは、ご飯の上にナムルなど数種類の野菜を乗せ、ごま油とコチュジャンを好みでかけて、混ぜ合わせてから食べる料理です。
・	역시 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야죠.
	やっぱり全州に来たら、 ビビンバを食べなきゃ。
・	점심은 전주 명물 비빔밥을 먹었습니다.
	昼食は全州の名物、ピビンパを食べました。
・	오늘 전주에 간 김에 비빔밥을 먹고 왔어요.
	きょう、全州にいくついでにビビンパを食べてきました。
・	오늘 먹은 디저트는 역대급이었어요.
	今日食べたデザートは歴代級でした。
・	돼지갈비를 처음 먹어봤는데, 정말 맛있었어요.
	豚カルビを初めて食べましたが、とてもおいしかったです。
・	돼지갈비를 먹다 보면 나도 모르게 리필하고 싶어져요.
	豚カルビを食べていると、ついついおかわりしたくなります。
・	갓 구운 돼지갈비를 그대로 먹는 것이 가장 맛있습니다.
	焼きたての豚カルビをそのまま食べるのが一番美味しいです。
・	어젯밤에 돼지갈비를 구워서 온 가족이 다 같이 먹었어요.
	昨日の夜、豚カルビを焼いて、家族みんなで食べました。
・	가게에서 먹은 돼지갈비가 부드럽고 너무 맛있었어요.
	お店で食べた豚カルビが、柔らかくてとても美味しかったです。
・	친구와 함께 돼지갈비를 맛있게 먹었습니다.
	友人と一緒に、豚カルビを美味しくいただきました。
・	먹는 걸 좋아하면 먹방을 보면 좋다!
	食べるのが好きなら、グルメ番組を見るといいよ！
・	맥도날드의 치킨너겟이 먹고싶다.
	マクドナルドのチキンナゲットが食べたい。
・	저는 잡식이라서 뭐든 맛있게 먹어요.
	私は雑食だから、何でもおいしく食べます。
・	삶은 계란에 소금을 조금 뿌려 먹는 걸 좋아해요.
	ゆで卵に少し塩をつけて食べるのが好きです。
・	아침밥으로 삶은 계란을 먹었어요.
	朝ごはんにゆで卵を食べました。
・	한국 가정에서는 자주 찐계란을 만들어 먹어요.
	韓国の家庭では、よく蒸し卵を作って食べます。
・	저는 찐계란을 자주 간식으로 먹어요.
	私は蒸し卵をよくおやつとして食べます。
・	아침밥으로 찐계란을 먹는 게 습관이에요.
	朝ごはんに蒸し卵を食べるのが習慣です。
・	점심에 찐계란을 만들어 먹었어요.
	お昼に蒸し卵を作って食べました。
・	보존식은 간편하게 먹을 수 있어 편리합니다.
	保存食は手軽に食べられて便利です。
・	호캉스를 즐기면서 맛있는 음식을 먹을 거예요.
	ホテルでの休暇を楽しみながらおいしい食事を食べる予定です。
・	정신줄을 놓고 너무 많이 먹었어.
	気が抜けて食べ過ぎちゃった。
・	김치치게를 보자마자 정신줄 놓고 먹었네.
	キムチチゲを見るなり我を忘れて食べちゃったわ。
・	치느님, 오늘은 어떤 치킨을 먹을까요?
	チキンの神、今日はどのチキンを食べようか？
・	이 피자, 존맛탱이다! 다들 먹어 봐야 해.
	このピザ、超美味しい！みんな食べてみて。
・	이 디저트 진짜 존맛탱이야, 다시 먹고 싶어.
	このデザート、本当に超美味しい、また食べたい。
・	오늘 점심으로 먹은 햄버거, 존맛탱이었다.
	今日昼ごはんで食べたハンバーガー、超美味しかった。
・	그 집의 라면은 존맛탱이라서 다들 줄 서서 먹는다.
	あの店のラーメンは超美味しいから、みんな並んで食べている。
・	이 아이스크림 진짜 존맛탱이야, 먹어봐.
	このアイスクリーム、超美味しいよ、食べてみて。
・	오늘은 소확행을 위해 케이크 한 조각을 사 먹었어.
	今日は小さな幸せのためにケーキを一切れ買って食べた。
・	주말에 친구들과 맛있는 음식을 먹는 건 소확행 중 하나야.
	週末に友達と美味しい食事をするのは小さな幸せの一つだ。
・	친구들끼리 밥을 먹고 항상 N분의 1로 해결한다.
	友達同士で食事をして、いつも割り勘にする。