・	기름기가 많은 음식을 많이 먹은 탓에 배 속이 부글부글거린다.
	脂っこい食べ物をたくさん食べたせいで、お腹の中がごろごろする。
・	식사 후에 디저트를 먹는다.
	食事の後にデザートを食べる。
・	너무 맛있어서 싹 먹어 버렸다.
	とてもおいしくてきれいすっかり食べてしまった。
・	냉면은 여름에 자주 먹는 음식입니다.
	冷麺は夏によく食べる料理です。
・	계곡을 바라보며 점심을 먹었다.
	谷を眺めながら昼食を取った。
・	계곡 기슭에서 점심을 먹었다.
	渓流の岸辺で昼食を取った。
・	최근 사업을 정리하기로 마음먹었다.
	最近事業をたたむことに決めた。
・	우울증 약을 먹고 있어.
	うつ病の薬を飲んでいる。
・	자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다.
	自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。
・	물자 조달에 애를 먹고 있다.
	物資の調達に苦労している。
・	축사에서 말이 풀을 먹고 있다.
	畜舎で馬が草を食べている。
・	가래가 끓을 때는 약을 먹는다.
	痰が絡むときは薬を飲む。
・	배설물 청소에 애를 먹었다.
	排泄物の掃除に苦労した。
・	먹을 것이 눈 깜짝할 사이에 없어졌다.
	食べ物がまたたく間になくなった。
・	눈 깜짝할 사이에 전부 먹어버렸다.
	あっと言う間に全部食べてしまった。
・	어젯밤에 영화를 보면서 팝콘을 먹었어요.
	昨夜、映画を見ながらポップコーンを食べました。
・	어젯밤에 가족끼리 저녁을 먹었어요.
	昨夜、家族で夕食を食べました。
・	단것을 먹고 기분이 풀렸습니다.
	甘い物を食べて機嫌が直りました。
・	홍당무를 날로 먹다.
	赤大根を生で食べる。
・	느타리버섯을 볶아 먹다.
	ヒラタケを炒めて食べる。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・	감성돔 먹는 방법에 따라 맛이 달라요.
	クロダイの食べ方によって味が異なります。
・	참돔은 한국에서 자주 먹을 수 있는 생선입니다.
	マダイは韓国でよく食べられる魚です。
・	당뇨약을 먹고 있다.
	糖尿の薬を飲んでいる。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	충격을 먹다.
	衝撃を受ける。
・	여자한테 차였다고 술처먹고 다니지 마.
	女に振られたからっていつまでもやけ酒するな。
・	배를 베어먹다.
	梨をかじって食う。
・	풋사과를 베어먹다.
	青りんごをかじって食べる。
・	이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다.
	この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。
・	절망이 미래를 좀먹다.
	絶望が未来をむしばむ。
・	싸움이 평화를 좀먹다.
	争いが平和をむしばむ。
・	알코올이 간을 좀먹다.
	アルコールが肝臓をむしばむ。
・	담배가 폐를 좀먹다.
	煙草が肺をむしばむ。
・	질투가 우정을 좀먹다.
	妬みが友情をむしばむ。
・	걱정이 건강을 좀먹다.
	心配が健康をむしばむ。
・	병이 농작물을 좀먹다.
	病気が農作物をむしばむ。
・	사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다.
	社会を蝕む犯罪を暴く。
・	질투가 사랑을 갉아먹다.
	嫉妬が愛をむしばむ。
・	절망이 마음을 갉아먹다.
	絶望が心をむしばむ。
・	거짓말이 신뢰를 갉아먹는다.
	嘘が信頼をむしばむ。
・	부패가 정치를 갉아먹다.
	腐敗が政治をむしばむ。
・	빈곤이 사회를 갉아먹다.
	貧困が社会をむしばむ。
・	슬픔이 마음을 갉아먹다.
	悲しみが心をむしばむ。
・	피로가 몸을 갉아먹다.
	疲労が体をむしばむ。
・	고독이 마음을 갉아먹는다.
	孤独が心をむしばむ。
・	오이를 갉아먹다.
	きゅうりをかじって食べる。
・	복숭아를 갉아먹다.
	ももをかじって食べる。
・	파인애플을 갉아먹다.
	パイナップルをかじって食べる。
・	배를 갉아먹다.
	なしをかじって食べる。