・	먼저 소금을 살짝 뿌립시다.
	まず塩を軽くかけましょう。
・	인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다.
	人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。
・	먼저 보낸 아내를 위해 그는 매일 묘소를 찾는다.
	先立たれた妻のために、彼は毎日お墓参りに行っている。
・	소중한 사람을 먼저 보내는 것은 말로 표현할 수 없는 슬픔이다.
	大切な人を先立たれるのは、言葉にできないほどの悲しみだ。
・	친구를 먼저 보내고 나서, 마음에 큰 공백이 생겼다.
	友達が先立たれて、心に大きな空白ができた。
・	먼저 보내는 것은 매우 고통스러운 경험이다.
	先立たれるということは、非常に辛い経験だ。
・	설마 집사람을 먼저 보낼 거라고는 생각도 못했다.
	まさか女房に先立たれるとは思わなかった。
・	사표를 쓰기 전에 먼저 잘 생각해보자.
	辞表を書く前に、まずはよく考えよう。
・	시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자.
	時間を食う作業を先に片付けよう。
・	앞을 다투어 그는 먼저 결승선을 통과했다.
	先を争って、彼は先にゴールした。
・	먼저 문제를 해결하지 않으면 나중에 목을 조이게 될 수도 있어요.
	先に問題を解決しないと、後で首を絞めることになるかもしれないです。
・	라디오를 켤 때는 먼저 전기를 켜세요.
	ラジオをつける前に、まず電気をつけてください。
・	아침에 일어나면 먼저 라디오를 켭니다.
	朝起きたらまずラジオをつけます。
・	금강산도 식후경이니까 먼저 식사부터 하고 관광 가자.
	金剛山も食後の景色だから、まずは食事をしてから観光に行きましょう。
・	금강산도 식후경이니, 급한 일이 있어도 먼저 밥부터 먹어야겠다.
	金剛山も食事の後に見るから、急な用事があってもまずご飯を食べなければ。
・	금강산도 식후경이라니까, 먼저 점심을 먹고 나가자。
	金剛山も食事の後に見るというから、まず昼食を食べてから出かけよう。
・	찬물도 위아래가 있다는데, 선배에게 인사 먼저 하는 게 맞아.
	冷たい水にも上下があるって言うから、先輩にまず挨拶するのが正しい。
・	찬물도 위아래가 있다고, 할아버지께 먼저 음식을 드려라.
	冷たい水にも上下があるから、おじいさんに先に食事を出しなさい。
・	찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지.
	冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。
・	걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다.
	歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。
・	면이 불으니까 먼저 드세요.
	麺がのびちゃうから先に召し上がってください。
・	빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요.
	けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。
・	염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다.
	お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。
・	문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다.
	問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。
・	먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다.
	まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。
・	그릇을 씻기 전에, 먼저 남은 음식을 치우자.
	食器を洗う前に、まず食べ残しを片付けよう。
・	쓸고 닦기 전에 먼저 어지러진 것을 정리한다.
	掃除をする前に、まず散らかったものを片付ける。
・	상주가 가장 먼저 헌화를 했습니다.
	喪主が最初に献花をしました。
・	뜬소문을 들으면 먼저 사실을 확인하자.
	根拠のない噂を聞いたら、まず事実を確認しよう。
・	홀수 문제를 먼저 풀어 주세요.
	奇数の問題を先に解いてください。
・	짝수 문제를 먼저 풀어 주세요.
	偶数の問題を先に解いてください。
・	정주하기 위해서는 먼저 그 지역의 문화를 배워야 한다.
	定住するために、まずはその土地の文化を学ばなければならない。
・	어떤 품목을 먼저 고를지 고민됩니다.
	どの品目を最初に選ぶか、迷ってしまいます。
・	리포터는 항상 속보를 가장 먼저 전달하는 역할을 합니다.
	レポーターはいつも速報を最初に伝える役割を果たしています。
・	해외에 걸 때는 먼저 국가 번호를 입력합니다.
	海外にかける場合、最初に国番号を入力します。
・	두루치기를 만들려면 먼저 돼지고기를 볶고 나서 야채를 넣는다.
	トゥルチギを作るには、まず豚肉を炒めてから野菜を加える。
・	찌개를 만들려면 먼저 재료를 준비해야 해요.
	チゲを作るには、まず材料を準備します。
・	차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。
・	극단에서는 먼저 조연을 연기하는 것이 일반적이다.
	劇団ではまず脇役を演じることが一般的だ。
・	사고가 발생한 경우, 먼저 경비실에 연락하라는 지시를 받았다.
	事故が起こった場合、まず警備室に連絡するように指示された。
・	상권만 먼저 읽었습니다.
	上巻だけを先に読みました。
・	너희들, 먼저 가도 돼.
	おまえたち、先に行ってていいよ。
・	다친 사람에게는 먼저 응급 처치를 해 주세요.
	怪我をした人には、まず応急処置を行ってください。
・	아버님은 가족의 행복을 가장 먼저 생각하세요.
	お父様は家族の幸せを第一に考えています。
・	팬클럽 회원은 그의 새 앨범을 가장 먼저 들을 수 있어요.
	ファンクラブの会員は、彼の新しいアルバムを最初に聴くことができます。
・	타이틀곡은 보통 팬들이 가장 먼저 기다리는 곡입니다.
	タイトル曲は通常、ファンが最初に待ち望む曲です。
・	이 노래는 디지털 싱글로 먼저 발표되었습니다.
	この歌はデジタルシングルとして最初に発表されました。
・	국수를 만들기 위해 먼저 면을 삶아요.
	ククスを作るために、まず麺を茹でます。
・	잡채를 만들 때 고기를 먼저 볶아요.
	チャプチェを作るときは、先に肉を炒めます。
・	꿀보직을 원한다면 먼저 실력을 키워야 한다.
	楽な仕事を望むなら、まず実力を磨かなければならない。