・	멤버에게 균등하게 일을 할당합니다.
	メンバーに均等に仕事を割り振ります。
・	멤버에게 고루 일을 할당합니다.
	メンバーに均等に仕事を割り振ります。
・	부회장은 각 멤버의 강점을 끌어냅니다.
	副会長は各メンバーの強みを引き出します。
・	멤버를 뽑는 과정에서도 신중을 기해야 한다.
	メンバーを選ぶ過程でも慎重を期すべきだ。
・	솔로 활동을 하고 난 후에 좋은 멤버들이었다는 것을 알게 되었습니다.
	ソロ活動になってやっとメンバーに恵まれていたことに気付きました。
・	정예 멤버가 프로젝트를 지탱하고 있습니다.
	精鋭のメンバーがプロジェクトを支えています。
・	멤버 한정으로 할인을 받을 수 있습니다.
	メンバー限定で割引を受けることが可能です。
・	멤버십 가입으로 할인을 받을 수 있습니다.
	メンバーシップ登録で割引を受けることができます。
・	차례차례 새로운 멤버들이 합류했습니다.
	次々と新しいメンバーが加わりました。
・	그룹 프로젝트 중간에 멤버들은 가벼운 분위기로 장난을 쳤습니다.
	長い一日の終わりに、友達と一緒にカフェでふざけまわりました。
・	합창부 멤버와 함께 연습하고 있습니다.
	合唱部のメンバーと一緒に練習しています。
・	실내악 멤버들과 좋은 관계를 맺고 있습니다.
	室内楽のメンバーと良い関係を築いています。
・	삼중주 멤버들과 좋은 관계를 맺고 있습니다.
	三重奏のメンバーと良い関係を築いています。
・	삼중주 멤버와 호흡이 잘 맞아요.
	三重奏のメンバーと息が合っています。
・	회의 회의록이 멤버 전원에게 공유된다.
	会議の議事録がメンバー全員に共有される。
・	그룹의 리더가 멤버를 몰아세웠다.
	グループのリーダーがメンバーを責め立てた。
・	그룹에 멤버를 추가한다.
	グループにメンバーを追加する。
・	그의 구심력이 멤버들을 하나로 만들었다.
	彼の求心力がメンバーを一つにした。
・	모임에는 모든 멤버가 참석하고 있습니다.
	会合には全てのメンバーが出席しています。
・	조직은 규율을 지키지 않는 멤버에게 제재했습니다.
	学校は規則を破った生徒に対して制裁を行いました。
・	내후년에 새로운 멤버가 팀에 합류합니다.
	再来年、新しいメンバーがチームに加わります。
・	밴드 멤버들이 조현을 시작했습니다.
	バンドのメンバーが調弦を始めました。
・	그는 앙상블 멤버로 활동하고 있다.
	彼はアンサンブルのメンバーとして活動している。
・	앙상블 멤버들이 연습에 집중하고 있다.
	アンサンブルのメンバーが練習に集中している。
・	이 프로젝트에는 4명의 멤버가 필요합니다.
	このプロジェクトには四人のメンバーが必要です。
・	새로운 멤버가 입단했습니다.
	新しいメンバーが入団しました。
・	그 팀의 리더와 멤버는 원수지간이다.
	そのチームのリーダーとメンバーは仇同士だ。
・	이 팀은 경험치가 풍부한 멤버로 구성되어 있습니다.
	このチームは経験値が豊富なメンバーで構成されています。
・	당분간 새 멤버 모집은 중단됩니다.
	当分の間、新しいメンバーの募集は停止します。
・	새로운 멤버가 가세하면 팀의 분위기가 묘해진다.
	新しいメンバーが加わるとチームの雰囲気が妙になる。
・	그룹 멤버들은 그의 참신한 발상에 감탄했다.
	グループのメンバーは、彼の斬新な発想に感心していた。
・	멤버 전원이 전력으로 협력했습니다.
	メンバー全員が全力で協力しました。
・	오케스트라 멤버들은 열정을 가지고 연주하고 있습니다.
	オーケストラのメンバーは情熱を持って演奏しています。
・	오케스트라 멤버들은 모두 협력하여 연주하고 있습니다.
	オーケストラのメンバーはみんな協力して演奏しています。
・	그는 오케스트라의 멤버로 바이올린을 연주하고 있습니다.
	彼はオーケストラのメンバーとしてヴァイオリンを演奏しています。
・	해체에 따라 멤버들은 각자의 길을 걷게 됐다.
	解散後も友情は続いている。
・	해체 발표는 멤버들에게도 충격적이었다.
	解散の発表はメンバーにとっても衝撃的だった。
・	해산 발표는 멤버들에게도 충격적이었다.
	解散の発表はメンバーにとっても衝撃的だった。
・	밴드 멤버들은 함께 건반을 연주하고 있다.
	バンドのメンバーは一緒に鍵盤を演奏している。
・	프로젝트의 성공에는 멤버 간의 일체감이 필수적입니다.
	プロジェクトの成功には、メンバー間の一体感が欠かせません。
・	그는 팀의 선발 멤버로서 전국 대회에 참가할 수 있었다.
	彼はチームの選抜メンバーとして、全国大会に参加することができた。
・	그는 지역 팀의 선발 멤버로 뽑혔다.
	彼は地元のチームの選抜メンバーに選ばれた。
・	선발된 멤버는 특별한 트레이닝 캠프에 참가한다.
	選抜されたメンバーは、特別なトレーニングキャンプに参加する。
・	멤버의 권한을 일괄로 설정합니다.
	メンバーの権限を一括で設定します。
・	야구팀에는 새로운 멤버가 필요해요.
	野球のチームには新しいメンバーが必要です。
・	회사는 프로젝트를 위해 새로운 멤버를 증원하기로 결정했습니다.
	会社はプロジェクトのために新しいメンバーを増員することを決定しました。
・	멤버들 간의 관계에는 긴장감이 있습니다.
	メンバー間の関係には緊張感があります。
・	클럽은 규칙 위반을 저지른 멤버를 추방했습니다.
	クラブは規則違反を犯したメンバーを追放しました。
・	조직은 부적절한 행동을 취한 멤버를 추방했습니다.
	組織は不適切な行動を取ったメンバーを追放しました。
・	외교관은 외교 사절단의 멤버로 활동합니다.
	外交官は外交使節団のメンバーとして活動します。