・	가장 급선무는 땅에 떨어진 명예를 어떻게 회복시킬 것인가다.
	焦眉の急は地に落ちた名誉をいかに回復させるかだ。
・	명예를 손상하다.
	名声を傷つける。
・	건강을 잃으면 성공도, 명예도, 돈도 아무것도 아닙니다.
	健康をなくせば、成功も、名誉も、金も何にもありません。
・	명예를 만회하다.
	名誉を挽回する。
・	저의 명예을 걸고 맹세합니다.
	私の名誉をかけて誓います。
・	그 팀은 이번 대회에서 명예 회복을 벼르고 있다.
	そのチームは今大会で名誉回復を目指している。
・	남의 명예를 중상하다.
	人の名誉を中傷する。
・	비겁한 행동을 해서 집안의 명예를 훼손하지 마라.
	卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな。
・	이름을 명예롭게 지키고자 때로는 목숨까지 던졌다.
	名前を名誉をかけて守るために、時には命まで投げ出した。
・	명예를 더럽히다.
	名誉を汚す。
・	검사가 된 것은 부와 권력, 명예를 얻기 위한 발판에 불과했다
	検事になったのは富と権力、名誉を手に入れる為の足場に過ぎなかった。
・	감염증에 의한 치명률 세계 1위라는 불명예를 얻었다.
	感染症による致命率世界1位という不名誉を得た。
・	돈이니 명예니 해도 사랑이 최고예요.
	お金や名誉だといっても、愛が一番です。
・	진상규명과 명예회복 운동이 많은 성과를 냈다.
	真相究明と名誉回復の運動が多くの成果をあげた。
・	어떤 사람은 성공을 하여 명예를 얻는 데에서 보람을 찾는다.
	ある人は成功をして名誉を得ることでやりがいを探す。
・	큰 권력이나 명예로 행복을 얻는 것은 아닙니다.
	大きな権力や名誉で幸せを得るのではありません。
・	검찰의 명예가 걸린 사안이다.
	検察の名誉がかかった事案だ。
・	회사의 명예를 손상시키다.
	会社の名誉を傷つける。
・	돈도 명예도 버렸다.
	金と名誉を捨てた。
・	돈, 가족, 명예 모든 것을 잃었다.
	金、家族、名誉すべてを失った。
・	돈, 지위, 명예를 얻는 것이 진정한 행복은 아닙니다.
	お金や地位、名誉を得ることが真の幸福ではありません。
・	명예가 걸리다.
	名誉がかかる。
・	명예를 얻다.
	名誉を得る。
・	명예를 회복하다.
	名誉を回復する。
・	명예를 훼손하다.
	名誉を傷つける。
・	명예욕과 권력욕은 인간의 원초적 욕구다.
	名誉欲と権力欲は人間の原始的な欲求だ。
・	비리 사건으로 불명예 퇴진하였다.
	非道な事件で不名誉退陣した。
・	불명예스럽게 사장직에서 물러났다.
	不名誉から社長職を辞した。
・	클럽에게 있어 월드컵 대표 선수를 배출하는 것은 커다란 명예일 것이다.
	クラブにとってW杯代表に選手を輩出することは大きな名誉だろう。
・	불명예를 안고 회사에서 잘렸다.
	不名誉を抱え、会社から首になった。
・	불명예를 얻다.
	不名誉を得る。
・	불명예를 씻다.
	不名誉を洗い流す。
・	명예를 실추하다.
	名誉を失墜する。
・	명예훼손은 사실을 적시하는 것이 요건입니다.
	名誉毀損は事実を適示することが要件となります。
・	사라에 대해 비상 중상하는 발언을 한 경우, 명예훼손이나 모욕죄가 성립될 가능성이 있습니다.
	人に対して誹謗中傷する発言をした場合、名誉毀損罪や侮辱罪が成立する可能性があります。
・	개막 후 13연패라는 불명예 기록을 만들고 말았다.
	開幕後13連敗という不名誉な記録をつくってしまった。
・	명예 훼손으로 체포되었다면 피해자와 합의할 수 있는지 교섭하는 것이 중요합니다.
	名誉毀損で逮捕されたのなら、被害者と示談できるかどうか交渉するのが大事です。
・	명예 훼손에 대한 공개 사과를 원합니다.
	名誉棄損に対する公開謝罪を求めます。
・	명예 훼손죄로 소송을 당했다.
	名誉毀損罪で訴えられた。
・	돈도 없어지고 명예도 땅에 떨어졌다.
	お金もなくなり、名誉も地に落ちた。
・	명예 시민이 돼서 영광입니다.
	名誉市民になって光栄です。
・	내 명예가 크게 실추됐다.
	私の名誉が大きく失墜した。
・	명예며 돈이며 다 잃었다.
	名誉も金も全部なくした。