・	그녀는 명예훼손으로 패소했다.
	彼女は名誉毀損で敗訴した。
・	그녀는 명예훼손으로 패소했다.
	彼女は名誉毀損で敗訴した。
・	그녀는 명예훼손으로 소송을 일으켰다.
	彼女は名誉毀損で訴訟を起こした。
・	그의 명예를 지키기 위해 오명을 씌운 사람을 고발했다.
	彼の名誉を守るために、汚名を着せた人物を告発した。
・	사무라이는 명예를 중시하는 무사였다.
	サムライは名誉を重んじる武士だった。
・	허위 사실 때문에 명예가 훼손될 수 있다.
	虚偽の事実によって名誉が傷つけられることがある。
・	싸움꾼이 싸우는 이유는 명예를 지키기 위해서다.
	喧嘩士が戦う理由は、名誉を守るためだ。
・	무사는 명예를 목숨보다 소중히 여겼습니다.
	武士は名誉を命よりも大切にしました。
・	학회를 주재하게 된 것은 매우 명예로운 일입니다.
	学会を主宰することになったのは、非常に名誉なことです。
・	대종상은 한국 영화계에서 가장 명예로운 상 중 하나입니다.
	大鐘賞は韓国映画界で最も名誉ある賞の一つです。
・	그녀의 명예가 복권되었습니다.
	彼女の名誉が回復されました。
・	명예훼손으로 고소를 당했습니다.
	名誉毀損で告訴されました。
・	나랏일에 참여하는 것은 명예이지만 책임도 따릅니다.
	国事に参加することは名誉ですが、責任も伴います。
・	노벨 문학상 수여는 작가에게 명예로운 일입니다.
	ノーベル文学賞の授与は、作家にとって名誉な出来事です。
・	사람에 대해 모욕적인 발언을 한 경우 명예훼손죄나 모욕죄가 성립하는 경우가 있습니다.
	人に対して侮辱的な発言をした場合、名誉毀損罪や侮辱罪が成立する可能性があります。
・	비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다.
	誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。
・	명예훼손으로 기소할 가능성이 있어요.
	名誉毀損で起訴する可能性があります。
・	준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다.
	準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。
・	불명예스럽게도, 그의 팀은 그 경기에서 대패해버렸다.
	不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。
・	명예가 손상되다.
	名誉が傷つけられる。
・	근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다.
	勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。
・	명예를 훼손하다.
	名誉を毀損する。
・	이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다.
	この地域では、血筋が名誉とされることがあります。
・	소문이 그의 명예를 앗아갔다.
	噂が彼の名誉を奪った。
・	중세 기사는 명예와 충성을 중시했다.
	中世の騎士は名誉と忠誠を重んじていた。
・	그 공적으로 그는 명예로운 상을 받았다.
	その功績によって、彼は名誉ある賞を受賞した。
・	그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요.
	彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。
・	그의 명예에 대한 집착은 타협을 허락하지 않았어요.
	彼の名誉に対する執着は妥協を許しませんでした。
・	그는 군을 명예 제대했다.
	彼は軍を名誉除隊した。
・	그녀는 팀의 명예를 사수하기 위해 분투했다.
	彼女はチームの名誉を死守するために奮闘した。
・	그는 자신의 명예를 지키기 위해 반격했다.
	彼は自身の名誉を守るために反撃した。
・	돈과 명예를 좇다.
	お金と名誉を追う。
・	그녀는 명예훼손 재판에서 패소했습니다.
	彼女は名誉毀損の裁判で敗訴しました。
・	그녀는 명예훼손 재판에서 승소했습니다.
	彼女は名誉毀損の裁判で勝訴しました。
・	그는 명예훼손 소송에서 훌륭하게 승소했습니다.
	彼は名誉毀損の訴訟で見事に勝訴しました。
・	오보가 그의 명예를 손상시켰다.
	誤報が彼の名誉を傷つけた。
・	그의 명예는 오명으로 더럽혀졌다.
	彼の名誉は汚名で汚された。
・	명예 회복을 위해 열심히 노력하고 있다.
	名誉挽回のために、一生懸命努力している。
・	그는 명예 회복을 위해 자신의 실수를 공개적으로 사과했다.
	彼は名誉挽回のために、自分のミスを公に謝罪した。
・	명예 회복을 위해 열심히 노력하고 있다.
	名誉挽回のために、一生懸命努力している。
・	그는 중대한 미스를 범하고, 명예 회복의 기회를 노리고 있다.
	彼は重大なミスを犯し、名誉挽回の機会を狙っている。
・	무리하게 명예 회복을 하려다가 오히려 자기 무덤을 파는 경우도 있다.
	無理に名誉挽回しようと思うと、反って墓穴を掘ることもある。
・	이 경기는 내 명예 회복을 위해 좋은 기회다.
	この試合が私の名誉挽回のいい機会だ。
・	명예 회복을 하기 위해, 남보다 갑절이나 일에 힘을 쏟았다.
	名誉挽回するために、人一倍、仕事に力を入れた。
・	명예 회복을 노리다.
	名誉挽回を狙う。
・	그녀는 악명 높은 불륜 스캔들로 명예를 잃었다.
	彼女は悪名高き不倫スキャンダルで名誉を失った。
・	그녀는 미모와 재능 그리고 명예를 손에 넣었다.
	彼女は美貌と才能、名声を手にした。
・	지위도 명예도 원치 않는다.
	地位も名誉も欲しくはない。
・	그녀는 가족의 명예에 긍지를 가지고 있습니다.
	彼女は家族の名誉に誇りを持っています。
・	승부 조작은 선수나 팀의 명예를 손상시킵니다.
	八百長は、選手やチームの名誉を傷つけます。