・	부표는 목적지에 대한 표시입니다.
	浮標は目的地への目印です。
・	너무 교통지옥이라서 목적지에 도달하는 데 2배나 걸렸어.
	今日はどうしても交通地獄を避けられなかった。
・	목적지에 도착하고 보니 아이가 온데간데없이 사라졌다.
	目的地に到着してみると、子供が影も形もなく消えていた。
・	옆길로 빠지지 말고 빨리 목적지로 향합시다.
	横道にそれず、早く目的地に向かいましょう。
・	샛길을 이용해서 짧은 시간 안에 목적지에 도착했어요.
	抜け道を利用して、短時間で目的地に到着しました。
・	그는 샛길을 이용해서 빨리 목적지에 도착했어요.
	彼は抜け道を使って、早く目的地に着きました。
・	우회로를 이용하면 목적지에 빨리 도착할 수 있습니다.
	迂回路を使うと目的地に早く到着できます。
・	간신히 목적지에 도달했다.
	辛うじて目的地にたどり着いた。
・	뱃사공은 배를 안전하게 목적지까지 인도하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	船頭は、船を安全に目的地まで導く重要な役割を果たしています。
・	전철은 목적지에 정차합니다.
	電車は目的地に停車いたします。
・	검지를 사용해서 지도의 목적지를 가리켰어요.
	人差し指を使って、地図の目的地を指しました。
・	응급차 운전자는 신속하게 목적지로 향했습니다.
	救急車の運転手が、速やかに目的地へ向かいました。
・	주행 중에 내비가 목적지를 안내합니다.
	走行中にナビが目的地を案内します。
・	목적지를 찾지 못해서 유턴해서 다시 찾았어요.
	目的地が見つからず、Uターンして再度探しました。
・	목적지를 지나쳐서 유턴했어요.
	目的地を通り過ぎてしまい、Uターンしました。
・	종착역에서 목적지까지 택시로 이동했어요.
	終着駅から目的地までタクシーで移動しました。
・	목적지까지 걷다.
	目的地まで歩く。
・	해도를 사용하여 목적지까지의 항로를 설정합니다.
	海図を使って目的地までの航路を設定します。
・	몇 시간 만에 목적지에 도착했어요.
	数時間で目的地に到着しました。
・	강행군으로 목적지에 도달했습니다.
	強行軍で目的地に到達しました。
・	강행군 끝에 목적지에 도착했어요.
	強行軍の末に目的地に到着しました。
・	시외내서는 주로 중소 도시를 잇는 버스로 목적지 도중에 몇 곳의 도시를 경우하여 정차하는 버스입니다.
	市外バスは、主に中小都市をつなぐバスで目的地の途中でいくつかの都市を経由して停車するバスです。
・	시내버스로 목적지까지 30분 걸린다.
	市内バスで目的地まで30分かかる。
・	팻말에 그려진 지도를 보면서 목적지로 향했습니다.
	立て札に描かれた地図を見ながら、目的地に向かいました。
・	그는 지도상의 목적지를 지목했다.
	彼は地図上の目的地を指し示した。
・	선생님은 지도에서 목적지를 지목했다.
	先生は地図で目的地を指し示した。
・	지도의 축척을 보면 목적지까지의 거리를 파악할 수 있다.
	地図の縮尺を見ると、目的地までの距離を把握できる。
・	그는 자동차 내비게이션을 사용하여 목적지를 찾았다.
	彼は車のナビゲーションを使って目的地を見つけた。
・	내비게이션은 목적지까지 길을 안내해 주는 기기이다.
	ナビゲーションは目的地までの道のりを案内してくれる機器だ。
・	목적지까지의 최단 경로를 조사하다.
	目的地までの最短経路を調べる。
・	목적지까지 경로를 찾아보다.
	目的地までの経路を調べる。
・	염원하던 목적지에 도착해 곧바로 모험을 시작했다.
	念願の目的地に到着し、すぐに冒険を始めた。
・	항공사는 목적지로 가는 최단 경로를 제공하고 있습니다.
	航空会社は、目的地への最短ルートを提供しています。
・	항공기가 목적지에 도착했다.
	航空機が目的地に到着した。
・	여행을 마치면 다음 목적지를 계획합니다.
	旅行を終えたら、次の目的地を計画します。
・	별들이 우리의 목적지를 밝혀주었습니다.
	星が私たちの目的地を照らしてくれました。
・	우리는 목적지에 접근하고 있습니다.
	私たちは目的地に接近しています。
・	그는 아날로그 지도를 사용하여 목적지로 향합니다.
	彼はアナログな地図を使用して目的地に向かいます。
・	우리는 정확한 지도를 사용하여 목적지로 향합니다.
	私たちは正確な地図を使用して目的地に向かいます。
・	그의 걸음걸이는 기민해서 목적지에 빠르게 도달했어요.
	彼の歩き振りは機敏であり、目的地に素早く到達しました。
・	여행 중 지도 어플이 도움이 되어 길을 잃지 않고 목적지에 도착할 수 있었다.
	旅行中、地図アプリが役立って迷子にならずに目的地に到着できた。
・	대개의 경우 목적지에 조금이라도 더 빨리 가기 위해서 지름길을 택합니다.
	大概の場合、目的地に少しでも早く行くために近道を選択します。
・	목적지까지 가는 길을 묻다.
	目的地までの道順を尋ねる。
・	목적지에 이르다.
	目的地に到着する。
・	목적지의 나들목을 지나쳐 버렸다!
	目的のインターチェンジを通り過ぎてしまった！
・	택시 운전사에게 목적지를 알려주었습니다.
	タクシー運転手に目的地を教えました。
・	중요한 것은 목적지가 아니라 여정이다.
	重要なのは目的地ではなく、道のりである。
・	가시는 목적지까지 편한한 기차 여행 되시기 바랍니다.
	行かれる目的地まで快適な列車旅行になりますよう願っております。
・	여행의 목적지는 여행 그 자체가 아닐까.
	旅行の目的地は旅行そのものではないだろうか。
・	목적지에 예정 시각에 도착했다.
	目的地に予定時刻に到着した。