・	만약 동물이 되어야 한다면 당신은 무엇을 선택할 건가요?
	もし動物にならなければならないとしたら、あなたは何を選びますか。
・	음료수는 무엇으로 하시겠습니까?
	飲み物は何になさいますか。
・	무엇 때문에 국가 간에 무역을 하는 것일까?
	何のために国同士で貿易をするのだろうか。
・	그동안 무엇이 가장 기억에 남아요?
	今までで何が一番記憶に残っていますか。
・	그는 무엇인가 골똘히 생각하고 있다.
	彼は何かを考え込んでいる。
・	무엇을 그렇게 골똘히 생각하고 있습니까?
	何をそんなに夢中に考えていますか。
・	당뇨병에 걸리면 무엇보다도 몸의 면역력이 떨어져 각종 합병증이 발생한다.
	糖尿病にかかると、何よりも体の免疫力が落ち込み、各種合併症が発生する。
・	귀울림이 있을 때는 무엇을 듣더라도 잘못 듣게 된다.
	耳鳴りがするときは何を聞いても間違って聞こえる。
・	기상이변의 원인은 무엇인가요?
	異常気象の原因は何ですか？
・	왕과 대왕의 차이점은 무엇인가요?
	王と大王の違いはなんですか。
・	내가 무엇을 얻을 것인가 생각하기보다 내가 무엇을 줄 수 있는지 생각해야 한다.
	自分が何を得るかについて考えるより、自分が何を与えることができるかについて考えなければならない。
・	무엇이 우스운지 딸이 까르르 웃음을 터뜨렸다.
	何がおかしいのか娘はきゃっきゃっと笑い転げた。
・	우주인이 되기 위해 필요한 자질은 무엇인가요?
	宇宙飛行士になるために必要な資質は何ですか？
・	우주인이 되기 위한 훈련에는 무엇이 있나요?
	宇宙飛行士になるための訓練には何がありますか。
・	만약 당신이 우주정거장에 가게 된다면 무엇을 가지고 가겠습니까?
	もしあなたが宇宙ステーションに行く事になったとしたら、何を持っていきますか。
・	손님 주문은 무엇으로 하시겠습니까?
	お客様、ご注文は何になさいますか。
・	무엇이 옳고 그른지 판단하기 어렵다.
	何が正しく誤っているのか判断が難しい。
・	무엇부터 정리해야 할지 엄두가 나지 않는다.
	何から整理すればよいのかわからなくてやる気をなくしてしまう。
・	사람들은 물건을 살 때보다 무엇인가 체험을 할 때 더 행복하다.
	人々は商品を購入する時よりも、何かを体験をしたときにより幸せである。
・	클럽에 가입할 때 무엇이 필요하나요?
	クラブに入会する際何が必要ですか？
・	감염 확대를 막기위해서는 마스크를 사용하는 것이 무엇보다 중요합니다.
	感染拡大を防ぐには、マスクを使うのが何より重要です。
・	인종이나 계급, 배경에 상관없이 누구나 자신의 선택에 따라 무엇이든 될 수 있다.
	人種や階級、背景に関係なく、誰もが自分の選択によって何でもなれる。
・	무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다.
	何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。
・	지금 당면한 가장 큰 과제는 무엇이고 어떻게 대응할 것인가?
	いま直面している最大の課題は何であり、どのように解決するのか？
・	동서고금을 막론하고 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 가장 고귀한 것은 생명이다.
	古今東西を問わず、この世においてかけがえのない最高のものは命だ。
・	무엇보다 가장 시급한 과제는 남북대화의 재개다.
	何より急がれるのは、南北対話の再開だ。
・	한국 양궁의 강점은 무엇보다 두터운 선수층에 있다.
	韓国アーチェリーの強みは何よりも厚い選手層にある。
・	아들이 원하는 것은 무엇이든 들어주며 애지중지 키웠다.
	息子が欲しがる物は何でも与えて大切に育てた。
・	인생에 있어서 무엇인가 이루고 싶은 것이 있습니까?
	人生において、何か成し遂げたいことはありますか？
・	무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두텁습니다.
	何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。
・	마음만 먹으면 무엇이든 뜻대로 이룰 수 있다고 믿었다.
	決心すれば、なんでも意思通りにかなうと信じた。
・	외롭지 않으려면 무엇보다 사랑하는 능력을 갈고닦아야 한다.
	寂しくないようにするには、何より愛する能力を、磨かなければならない。
・	무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다.
	何かをはじめるきっかけをつくりたい。
・	사람들은 자신이 진정 원하는 것이 무엇인지도 모르고 그저 바쁘게만 살아가고 있다.
	人々は自分の本当に望むことが何かも知らず、ただ忙しく生きている。
・	성공의 조건들을 무엇 하나 제대로 만족시키지 못하고 있다.
	成功の条件を何一つ満足に満たせない。
・	매혹은 무엇인가 끌어당기는 특별함이다.
	魅惑は何かひきよせる特別さだ。
・	기준은 무엇인가를 비교할 때 사용한다.
	基準は何かを比較する時に用いる。
・	무엇이 프로젝트의 성패를 가르는 걸까?
	何がプロジェクトの成否を分けているのか？
・	학생들이 무엇을 해야할지 몰라 우왕좌왕합니다.
	生徒たちが何をしなければならいかわからず、右往左往します。
・	오늘 무엇을 하니？
	今日何をするの？
・	최근 일상 생활에서 누린 가장 소소한 행복은 무엇이었나요?
	最近日常生活で享受した一番些細な幸せは何かありましたか？
・	아들이 결혼했으니 이 이상 무엇을 바라랴.
	息子が結婚したので、これ以上何を望もうか。
・	무엇인든 원칙대로 하지 않으면 안 된다.
	何事も原則通りに行われなければならない。
・	무엇을 주장하고 싶은지 이해할 수 없다.
	何を主張したいのか理解できない。
・	사는 의미는 무엇입니까?
	生きる意義とはなんでしょうか。
・	무엇보다 말이 잘 통하니 편하다.
	何よりも言葉がよく通じるのがいい。
・	상상력과 창조력의 의미의 차이는 무엇입니까?
	想像力と創造力の意味の違いって何ですか？
・	과학은 인간에게 무엇을 가져왔는가?
	科学は人間に何をもたらしたか。
・	보통 점심은 무엇을 먹으세요?
	大体ランチは何を食べますか？
・	정권이 무엇인가 편의를 봐준 것이 틀림없다.
	政権から何か便宜を図ってもらっているに違いない。