・	상사병으로 밤새 생각에 잠겼어요.
	恋煩いで一晩中考え込んでしまいました。
・	피부를 밤새 쉬게 해줘야 화장이 잘 받는다.
	皮膚を、一晩休ませて、化粧がちゃんとのる。
・	호우가 밤새 계속 내렸다.
	豪雨が一晩中降り続けた。
・	밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요.
	一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。
・	방랑자는 밤새 계속 걸었다.
	放浪者は一晩中歩き続けた。
・	아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다.
	赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。
・	그는 고장난 시스템을 복구하기 위해 밤새 일했다.
	彼は壊れたシステムを復旧するために夜通し働いた。
・	아기가 밤새도록 울고불고했다.
	赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。
・	밤새 눈이 펑펑 내렸다.
	夜の間、雪がしんしんと降った。
・	그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다.
	彼らの強行軍は夜通し続きました。
・	고깃배가 밤새 고기잡이를 하고 있었다.
	漁船が一晩中漁をしていた。
・	비보에 사로잡힌 그는 밤새 잠을 이루지 못했다.
	悲報に打ちひしがれた彼は、一晩中眠れなかった。
・	포병이 밤새 포격을 계속했습니다.
	砲兵が夜通しで砲撃を続けました。
・	집 앞에서 경비원이 밤새도록 망을 보고 있다.
	家の前に警備員が夜通し見張りをしている。
・	농장 주위에는 밤새 파수꾼이 있다.
	農場の周囲には夜通し見張りがいる。
・	밤새 잔기침이 계속되어 잠을 잘 수 없었다.
	一晩中軽い咳が続いて、眠れなかった。
・	그는 밤새 아이디어를 계속 생각했다.
	彼は一晩中アイデアを考え続けた。
・	계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래?
	ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？
・	어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요.
	昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。
・	스포츠 이벤트 준비로 밤새웠는데 성공적으로 끝났다.
	スポーツイベントの準備で徹夜したが、成功裏に終わった。
・	아르바이트가 바빠서 밤새워 리포트를 다 썼다.
	バイトが忙しく、徹夜でレポートを書き上げた。
・	게임 대회를 위해 친구들과 밤새워 연습했다.
	ゲーム大会に向けて、友人たちと徹夜で練習した。
・	책 집필로 밤새워 도서관에 틀어박혔다.
	本の執筆で、徹夜してライブラリーに籠った。
・	계획을 세우기 위해 밤새워 토론을 계속했다.
	計画を立てるために、夜通し徹夜でディスカッションを続けた。
・	행사 준비로 밤새웠는데 결과는 생각보다 좋았다.
	イベントの準備で徹夜したが、結果は思ったよりも良かった。
・	경기 전 최종 조율을 위해 팀 전원이 밤새워 훈련했다.
	試合前の最終調整のため、チーム全員が徹夜で練習した。
・	어젯밤은 친구와 밤새워 TV 드라마를 단번에 봤다.
	昨夜は友人と徹夜でテレビドラマを一気に観た。
・	그룹 프로젝트 준비로 멤버 전원이 밤새우고 있다.
	グループプロジェクトの準備で、メンバー全員が徹夜している。
・	다음 날이 휴일이기 때문에 밤새우고 있다.
	翌日が休みだから徹夜している。
・	밤새워 파티를 즐겼다.
	夜通しでパーティーを楽しんだ。
・	일 때문에 밤새는 것은 몸에 해롭다.
	仕事で徹夜するのは体に悪い。
・	프레젠테이션 준비로 밤새고 있다.
	プレゼンの準備で徹夜している。
・	서울에서 부산까지 밤새도록 차를 달렸다.
	ソウルから釜山まで夜を明かして走らせた。
・	밤새도록 부모님과 장래에 대해서 이야기했다.
	夜が明けるまで親と将来に対して話し込んだ。
・	밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요.
	徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。
・	그녀는 밤새도록 일합니다.
	彼女は一晩中働きます。
・	새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다.
	子猫が夜中もずっと鳴き続けている。
・	밤새도록 별을 보고 있었습니다.
	一晩中星を見ていました。
・	어젯밤은 밤새도록 술을 마셨다.
	昨夜は一晩中ずっと飲み続けた！
・	밤새 내린 비로 캠프가 엉망이 되었다.
	一晩中の雨でキャンプが台無しになった。
・	그는 밤새도록 집 앞을 감시했다.
	彼は夜通し家の前を見張った。
・	에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요.
	エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。
・	장래가 걱정돼서 밤새도록 뒤척였다.
	将来のことが心配で、夜通し寝返りを打った。
・	외로움에 밤새 뒤척이고 있다.
	寂しさで昼夜かき回されている。
・	열대야로 밤새 뒤척이다 이제야 잠이 들었어요.
	熱帯夜で何度も寝返りをうってやっと寝付いてます。
・	밤새 자도 피곤이 가시지 않는다.
	一晩寝ても疲れが抜けない。
・	밤새 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요.
	一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。
・	밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요.
	一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。
・	어제 여동생이 밤늦도록 연락이 없어서 엄마가 밤새 발을 동동 굴렀었어.
	昨日，妹が夜遅くまで連絡がなかったんで、お母さんがずっと心配してたんだよ。
・	동생과 밤새도록 진탕 놀았다.
	弟と一晩中思いっきり遊んだ。