・	사회의 변화를 경시해서는 안 됩니다.
	사회의 변화를 경시해서는 안 됩니다.
・	첫날밤에 관한 전통은 시대와 함께 변화해 왔습니다.
	初夜に関する伝統は、時代とともに変化してきました。
・	기동력이 있으면 상황 변화에 빠르게 대응할 수 있습니다.
	機動力があると、状況の変化に素早く対応できます。
・	뛰어난 기동력을 가지고 있어 변화에 유연하게 대응합니다.
	優れた機動力を持っており、変化に柔軟に対応します。
・	복원력이 강하면 변화에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	復元力が強いと、変化に柔軟に対応できます。
・	복원력이 있으면 환경 변화에 적응하기 쉽습니다.
	復元力があると、環境の変化に適応しやすいです。
・	회복력이 강하면 변화에도 유연하게 대응할 수 있습니다.
	回復力が強いと、変化にも柔軟に対応できます。
・	개선안이 가져올 변화를 기대하고 있습니다.
	改善案がもたらす変化に期待しています。
・	이 기상 캐스터는 기상 변화에 대한 예측이 매우 정확합니다.
	この気象キャスターは、気象変化についての予測が非常に正確です。
・	기상 캐스터는 급격한 날씨 변화에 대해서 해설하고 있습니다.
	気象キャスターは、急激な天候の変化についても解説しています。
・	성장기 아이는 감정의 변화도 큽니다.
	成長期の子どもは、感情の変化も大きいです。
・	성장기에는 몸의 변화에 맞는 케어가 중요합니다.
	成長期には、体の変化に合わせたケアが重要です。
・	외모의 변화는 때때로 놀라움을 줍니다.
	見た目の変化は時に驚きを与えます。
・	풍속이 급격하게 변화했기 때문에 대책이 필요합니다.
	風速が急激に変化したため、対策が必要です。
・	망막 상태는 나이가 들면서 변화할 수 있습니다.
	網膜の状態は、年齢とともに変化することがあります。
・	일조량 변화에 대응하기 위해 온실을 설치하였습니다.
	日照量の変化に対応するため、温室を設置しました。
・	도함수를 사용하여 곡선의 변화를 분석했습니다.
	導関数を使って曲線の変化を分析しました。
・	벚꽃나무 아래에서 계절의 변화를 느꼈습니다.
	桜の木の下で季節の移ろいを感じました。
・	단풍잎이 계절의 변화를 알려줍니다.
	もみじの木の葉が季節の移り変わりを教えてくれます。
・	나무껍질은 시간에 따라 변화합니다.
	木肌は時間と共に変化します。
・	화장솜을 사용하면 피부에 어떤 변화가 있나요?
	化粧コットンを使うことで、肌にどのような変化がありますか？
・	석고 팩을 사용하면 어떤 피부 변화를 기대할 수 있습니까?
	石膏パックを使うと、どのような肌の変化が期待できますか？
・	성형외과 시술 후에 변화를 느꼈어요.
	美容外科での施術後に変化を感じました。
・	쁘띠성형으로 작은 변화를 시도했습니다.
	プチ整形で小さな変化を試みました。
・	성형 수술 후 생활에 변화가 있었어요.
	整形手術後、生活に変化がありました。
・	변화의 조짐이 찾아오고 있습니다.
	変化の兆しが訪れています。
・	산후 호르몬 밸런스의 변화에 조심하고 있습니다.
	産後のホルモンバランスの変化に気をつけています。
・	산후 체형 변화에 대처하기 위한 프로그램을 시작했습니다.
	産後の体型変化に対処するためのプログラムを始めました。
・	과학자들은 기후 변화에 대한 조사를 하고 있습니다.
	科学者たちは気候変動についての調査を行っています。
・	인문계 학문은 사회 변화를 이해하는 데 필수적이다.
	人文系の学問は社会の変化を理解するために不可欠だ。
・	적외선 모니터로 체온 변화를 측정했습니다.
	赤外線モニターで体温の変化を測定しました。
・	갑작스런 변화에 두려움을 느꼈습니다.
	突然の変化に恐れを覚えました。
・	갑작스런 변화에 우려를 느꼈습니다.
	突然の変化に恐れを覚えました。
・	계절의 변화가 어렴풋이 느껴진다.
	季節の移り変わりがほんのりと感じられる。
・	앵글의 변화가 작품에 깊이를 더했다.
	アングルの変化が、作品に深みを加えた。
・	별자리를 관찰하면 계절의 변화를 느낍니다.
	星座を観察すると、季節の移り変わりを感じます。
・	현대라고 하는 시대는, 다양성과 그 변화의 속도라는 점에서 두드러진다.
	現代という時代は、多様性とその変化の速さという点で際立っている。
・	그녀는 자기 계발 책을 읽고 환골탈태한 듯한 의식의 변화를 경험했습니다.
	彼女は自己啓発の本を読み、生まれ変わるような意識の変化を経験しました。
・	조림은 다양한 재료와 조미료의 조합으로 맛이 변화합니다.
	煮つけは、様々な具材や調味料の組み合わせで味が変化します。
・	식문화의 변화는 세계화의 영향을 받고 있습니다.
	食文化の変化は、グローバル化の影響を受けています。
・	소바는 조리법에 따라 다양한 요리로 변화합니다.
	蕎麦は調理法によってさまざまな料理に変化します。
・	여러해살이풀을 가꾸면서 계절의 변화를 느낍니다.
	多年草の手入れをしながら、季節の変化を感じます。
・	날씨 변화에 따라 개화하는 시기가 달라질 수 있습니다.
	天候の変化によって開花する時期が変わることがあります。
・	항상 변화하는 거리라서 작년 가이드북은 도움이 안 돼요.
	常に変化している街なので昨年のガイドブックは役に立ちません。
・	식생활의 변화로 고기 소비가 격감했다.
	食生活の変化で肉の消費が激減した。
・	당신의 삶을 변화시킨 당신만의 영웅은 누구입니까?
	あなたの人生を変化させたあなただけの英雄は誰ですか？
・	약간의 변화를 알아차렸다.
	わずかな変化に気づいた。
・	낯익은 거리의 변화가 애잔하다.
	見慣れた街の変化がもの悲しい。
・	이유식의 변화에 대응하기 위해 아기의 반응을 잘 관찰한다.
	離乳食の変化に対応するために、赤ちゃんの反応をよく観察する。
・	이유식을 줄 때 아기의 몸 상태에 변화가 없는지 확인한다.
	離乳食を与えるときに、赤ちゃんの体調に変化がないか確認する。