・	모처럼 갔는데 보고 싶은 영화가 만원이었다.
	せっかく行ったのに、見たい映画が満席だった。
・	제가 공사의 책임자였기에 임원에게 사고를 보고해야 했다.
	私は工事を率いる責任者であったので、役員に事故を報告せねばならなかった。
・	일본어 공부를 겸해서, 에니메이션이나 드마라를 보고 있어요.
	日本語の勉強を兼ねて、アニメやドラマを見ています。
・	한국어 듣기 연습을 겸해서 한국 드라마를 보고 있어요.
	韓国語のリスニング練習を兼ねて、韓国ドラマを見ています。
・	현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다.
	現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。
・	하늘을 올려다보고 있다.
	空を見上げている。
・	정작 해야 할 일은 안 하고 텔레비만 보고 있었다.
	本来すべきことをせずTVばかり見ていた。
・	투자를 받아서 경영을 해보고 싶어요.
	投資を受けて経営をやってみたいです。
・	친구가 보고 싶어 전화하려는 찰나 벨이 울렸어요.
	友達に会いたくて電話しようとした時、電話のベルが鳴りました。
・	나도 무지무지 보고 싶어요.
	僕もすごく会いたいです。
・	무심결에 텔레비전을 보고 있는데, 친구가 나와서 놀랐다.
	見るともなくテレビを見ていると、友達が出てきてびっくりした。
・	오늘 슬픈 한국드라마를 보고 울먹였어요.
	今日悲しい韓国ドラマを見て泣き出しそうになりました。
・	어제 보고된 최신 정보
	きのう報告された最新情報
・	부장님은 보고서에 관심이 없는지 보는 둥 마는 둥 했다.
	部長はレポートに関心がないのか見るか見ないかしてた。
・	공중화장실에서 볼일을 보고 물을 내렸다.
	公衆トイレで用を足して、水を流した。
・	볼일 보고 올게.
	トイレ行ってくる。
・	남자 친구가 보고 싶어서 막 울었다.
	彼氏に会いたくて泣きじゃくった。
・	이거 해 보고 싶다.
	これやってみたい。
・	해 보고 싶어요.
	やってみたいです。
・	보고를 의무화하다.
	報告を義務づける。
・	엄한 추위 속에서도 매일 조금씩 커가는 꽃을 보고 봄기운을 느낍니다.
	厳しい寒さの中でも、毎日少しずつ大きくなっていく花を見て春の気配を感じます。
・	일기예보를 보고 있으면, 자주 저기압과 고기압이라는 단어를 듣게 된다.
	天気予報を見ていると、よく低気圧と高気圧という言葉を耳にする。
・	어쩐지 니 얼굴이 보고 싶어져서 왔어.
	どういうわけか君の顔が見たくなって来たんだ。
・	그는 불의를 보고도 못 본 체했다.
	彼は不義を見たにもかかわらず、みていないふりをした。
・	계절이 바뀔 때, 기초화장을 바꿔 보고 싶은 사람들도 많아요.
	季節の変わり目に、ベースメイクを見直したいという人も多いです。
・	좁은 방의 창가에서 아무도 없는 거리를 바라보고 있다.
	狭い部屋の窓際で、誰もいない街を眺めてる。
・	일등석, 언제 한번 타보고 싶네.
	ファーストクラス、いつか一度は乗ってみたいな。
・	리조트 호텔에서 한 번은 묵어 보고 싶다.
	リゾートホテルに1度は泊まってみたい。
・	한국에서 홈스테이를 해 보고 싶은데요.
	韓国でホームステイをしてみたいですが。
・	그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다.
	彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。
・	서울의 유적지를 보고 싶어요.
	ソウルの遺跡を見たいです。
・	시내를 한눈에 바라볼 수 있는 관람차를 타 보고 싶어요.
	市内を一望できる観覧車に乗ってみたいです。
・	경복궁을 보고 난 후, 인사동도 들릴까요?
	景福宮の帰りは仁寺洞に寄りましょうか？
・	전국 각지의 인기 명소에 죽기 전에 가보고 싶다.
	全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。
・	화로로 숯불 구이를 해보고 싶다.
	七輪で焼肉をやってみたい。
・	화로로 바베큐 파티를 해보고 싶다.
	七輪でBBQパーティーをしてみたい。
・	명동에서 영화도 보고 연극도 보았다.
	明洞(ミョンドン)で映画も見て、演劇も見た。
・	동대문시장은 패션의 보고다.
	東大門市場はファッションの宝庫だ。
・	사전에 보고하지 못한 것에 대해서 대단히 죄송합니다.
	あらかじめ報告しなかったことについて大変申し訳ございません。
・	좀 더 둘러보고 올게요.
	もう少し見てきます。
・	해변을 둘러보고 점심과 커피를 마시고 돌아왔습니다.
	ビーチを見て回ってランチし、コーヒーを飲んでから帰ってきました。
・	좀 더 둘러보고 올게요.
	もう少し見てきます。
・	자신이 좋아하는 남성은 언제나 예쁜 여자만 보고 있다.
	自分が好きな男性はいつも可愛い女の子ばかり見ている。
・	한 번이라도 좋으니까, 왕처럼 살아보고 싶다.
	一度でいいから、王様のような暮らしがしてみたい。
・	뮤지컬 레미제라블을 보고 감동했어요.
	ミュージカルのレ・ミゼラブルを見て感動しました。
・	소득 수준이 높아지면서 가격보다 품질을 보고 제품을 구매하는 소비자들이 늘고 있어요.
	所得水準が高くなり、価格より品質を見て製品を購入する消費者が増えています。
・	학술논문이나 보고서에 표절이 없는지 체크하고 싶다.
	学術論文やレポートに剽窃がないか、チェックしたい。
・	남편이 감정적으로 아들을 혼내키는 모습을 보고 화딱지가 났다.
	旦那が感情的に息子を叱りつける姿を見てしゃくに障った。
・	불교에서는 시주하는 것을 가장 중요한 불도 수행으로 보고 있습니다.
	仏教では布施を施すことを最も大切な仏道修行としております。
・	초음파로 아기 모습을 보고 감격했어요.
	エコーで赤ちゃんの形を見て感激しました。