・	그녀의 모습을 보고 왜 인기가 많은지 단박에 알 수 있었다.
	彼女の姿を見るとなぜ人気が高いのかたちどころに知ることができた。
・	바다가 보고 싶어서 차를 몰았다.
	海が見たくて、車を走らせた。
・	보고서 쓰랴 회의 준비하랴 매일 야근입니다.
	報告書を書かなきゃいけないし、打ち合わせの準備をしなきゃいけないし、毎日残業です。
・	한국 음식을 맛보고 춤추고 노래하면서 한국 문화를 만끽했다.
	韓国料理を味わい、踊って歌い、韓国文化を満喫した。
・	산에 가서 혹성과 혜성을 보고 싶어요.
	山に行って惑星と彗星を見たいです。
・	숨을 죽이고 그녀가 하고 있는 것을 옆에서 보고 있었다.
	息を殺して彼女がしていることを横で見ていた。
・	유독한 식물을 채취해 먹고 식중독이 발생하는 사례가 보고되고 있습니다.
	有毒な植物を採取し、食べたことにより食中毒が発生した事例が報告されています。
・	코메디영화를 보고 포복절도했습니다.
	コメディ映画を見て抱腹絶倒しました。
・	보고서를 보완해서 다시 올리겠습니다.
	レポートを補充して再び提出いたします。
・	그 밖에 별달리 보고할 것은 없습니다.
	ほかに取り立てて報告することはありません。
・	그녀을 보고 가슴이 콩닥콩닥 뛰고 있다는 느꼈다.
	彼女を見て胸がトクントクンしていることに気がついた。
・	오디션을 보고 큰 배역을 따냈다.
	オーディションを受けて大きな配役を獲った。
・	나는 어머니의 얼굴을 보고 난 후에야 겨우 마음이 놓였다.
	私は母の顔をみてからやっとほっとした。
・	아무런 이상없는 것으로 보고 돌아왔다.
	何も異常ないものと見て帰ってきた。
・	어머니는 어제 뉴스를 보고 충격을 받았습니다.
	お母さんは昨日ニュースを見て、ショックを受けました。
・	누가 읽건 무방하다는 생각으로 쓴 보고서입니다.
	誰が読んでも構わないというつもりで書いたレポートです。
・	살벌한 뉴스를 보고 마음이 아팠다.
	殺伐としたニュースをみて、心が痛んだ。
・	결산 보고서를 쓰다.
	決算の報告書を書く。
・	거절당하는 수모를 겪는 한이 있더라도 직접 만나서 부탁을 해 보고 싶어요.
	拒絶され侮辱をあじわうことがあっても、直接会って頼んでみたいです。
・	앨범을 보고 있노라니까 지나간 추억들이 주마등처럼 스쳐 지나가네요.
	アルバムを見ていると、過ぎた思い出たちが走馬灯のようによぎりますね。
・	그녀가 예쁜가 싶어서 그녀를 만나보고 싶었다.
	彼女は可愛いだろうと思い、彼女に会ってみたいと思った。
・	달을 보고 감상에 젖어 있었다.
	月を見て感傷に浸っていた。
・	자신을 쏘아보는 남자를 바라보고 않았다.
	自分を睨みつける男を見なかった。
・	우리들은 다양한 종류의 비애를 맛보고 있다.
	我々はさまざまな種類の悲哀を味わっている。
・	토끼는 자기보다 덩치가 큰 동물을 보고 멀리 도망쳤다.
	ウサギは、自分より図体が大きい動物を見て遠くに逃げた。
・	다양한 경제 지표를 객관적으로 보고, 경기가 좋은지 나쁜지를 판단한다.
	さまざまな経済指標を客観的に見て、景気が良いのか悪いのかを判断する。
・	이 보고서에는 알맹이가 없다.
	このレポートには中身がない。
・	사고 당일 상황보고 일지를 사후에 조작했다.
	号事故当日の状況報告日誌を後日、改ざんした。
・	보고서를 날조하다.
	報告書をねつ造する。
・	호시탐참 호랑이가 사냥감을 잡으려 기회를 엿보고 있다.
	虎視眈々、虎が獲物を捕まえるチャンスを狙っている。
・	구두로 보고하다.
	口頭で報告する。
・	집 근처 아파트를 분양한다는 광고지를 보고 있어요.
	家の近所のマンションを分譲するという広告紙を見ています。
・	머쓱한 표정으로 창밖을 보고 있다.
	気落ちした表情で窓の外を見ている。
・	틀려도 밑을 보고 얘기하거나 머뭇머뭇하거나 하지 않는 것이 중요합니다.
	間違っても、下を向いて話したり、もじもじしたりしないことが大事です。
・	오키나와에 가 보고 싶었는데 시간이 여의치 않아서 한 번도 못 갔어요.
	沖縄に行ってみたかったんですが、時間の都合がつかなくて一度も行けませんでした。
・	거위가 황금 알을 낳는 것을 보고 놀랬다.
	ガチョウが黄金の卵を産んでいるのを見つけて驚いた。
・	영화나 드라마를 보고, 감동하거나 커다란 인상을 받은 장면을 명장면이라고 부른다.
	映画やドラマを見て、感動したり、大きな印象を受けたシーンを名場面と言う。
・	보고도 못 본 척 하는 방관자도 가해자다.
	見て見ぬふりする傍観者も加害者だ。
・	텔레비전이나 컴퓨터를 장시간 보고 있으면 시계가 흐려지기 쉽습니다.
	テレビやパソコンを長時間見ていると視界がぼやけやすくなります。
・	사실은 물어보고 싶은 게 있습니다.
	実は聞きたいことがあります。
・	선생님이 나보고 공부 열심히 하라고 하셨어요.
	先生が私に勉強熱心にしなさいとおっしゃった。
・	선생님이 나보고 공부 열심히 하라고 하셨다.
	先生が私に勉強熱心にしなさいとおっしゃった。
・	동생보고 같이 가자고 부탁했어요.
	弟に一緒に行こうって頼みました。
・	저보고 예쁘대요.
	私に綺麗ですって！
・	하고 싶은 말이 있으면 나보고 직접 하세요.
	言いたいことがあるなら、 私に直接言ってください。
・	부모님께서 제 아이보고 귀엽대요.
	両親が私の子どもに可愛いといいました。
・	저 사람과 사귀지 않아도 되니까 적어도 이야기는 해 보고 싶다.
	あの人と付き合えなくてもいいから、せめて会話をしてみたい。
・	많이 자랐네. 네가 초등학생 때 보고 나서 처음이지.
	大きくなったね。君が小学生のときに会って以来だな。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	영화를 보고 감상문을 적다.
	映画を見て感想文を書く。