・	모형의 일부가 부서져 버렸다.
	模型の一部が壊れてしまった。
・	신랑 신부가 단상에 올랐다.
	新郎新婦が壇上に上がった。
・	가마를 메고 일하는 농부가 있다.
	俵を背負って働く農夫がいる。
・	쌀가마니를 짊어지고 나르는 농부가 있다.
	米俵を背負って運ぶ農夫がいる。
・	상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다.
	賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。
・	부가가치가 높은 선박 제조를 늘릴 필요가 있습니다.
	付加価値の高い船舶の製造を増やしていく必要があります。
・	어부가 되기 위해 배 한 척을 샀다.
	漁師になるため、船一隻を買った。
・	권태기에 접어든 부부가 상담하러 왔어요.
	倦怠期に入った夫婦が相談に来ました。
・	건조한 날은 피부가 푸석푸석해져 화장이 무너진다.
	乾燥した日は肌がカサカサになって化粧が崩れる。
・	얼굴을 씻으면 피부가 좋아진다.
	顔を洗うと肌の調子が良くなる。
・	공부가 성적 향상의 원동력이에요.
	勉強が成績向上の原動力です。
・	어부가 그물을 끌어 올렸다.
	猟師が網を引き上げた。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 .
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	그 화장품을 쓰면 피부가 어려 보여.
	その化粧品を使うと、肌が若く見える。
・	면도 후 피부가 따끔따끔 아프다.
	ひげ剃り後の肌がちくちく痛む。
・	피부가 민감해 의류가 따끔따끔하다.
	敏感肌で衣類がちくちくする。
・	피부가 건조해서 따끔따끔하다.
	肌が乾燥してひりひりする。
・	매출금의 일부가 자선 활동과 지역 지원에 기부되었습니다.
	売上金の一部が慈善活動や地域支援に寄付されました。
・	후원자로부터 기부가 도착했습니다.
	スポンサーからの寄付が届きました。
・	가정부가 냉장고를 정리하고 있어요.
	家政婦が冷蔵庫を整理しています。
・	가정부가 아이들의 숙제를 도와주고 있어요.
	家政婦が子供たちの宿題を手伝っています。
・	가정부가 다리미질을 하고 있어요.
	家政婦がアイロンをかけています。
・	가정부가 침대를 정돈하고 있어요.
	家政婦がベッドを整えています。
・	가정부가 청소기를 돌리고 있어요.
	家政婦が掃除機をかけています。
・	가정부가 아이들을 돌봐줍니다.
	家政婦が子供たちの面倒を見てくれます。
・	가정부가 요리를 해줬어요.
	家政婦が料理を作ってくれました。
・	가정부가 매일 청소를 해줍니다.
	家政婦が毎日掃除をしてくれます。
・	피멍은 피부가 손상되어 속에서 출현하고 있는 상태입니다.
	青あざは皮膚が損傷して、奥のほうで出血している状態です。
・	정부가 그 문제를 거론했다.
	政府がその問題を取り上げた。
・	청소부가 창틀을 닦았어요.
	清掃員が窓枠を拭きました。
・	청소부가 쓰레기를 분류하고 있습니다.
	清掃員がゴミを分類しています。
・	청소부가 바닥을 닦고 있습니다.
	清掃員が床を磨いています。
・	청소부가 화단 주위를 청소했습니다.
	清掃員が花壇の周りを掃除しました。
・	청소부가 욕실을 청소했습니다.
	清掃員がバスルームを掃除しました。
・	청소부가 공원 벤치를 청소했습니다.
	清掃員が公園のベンチを掃除しました。
・	청소부가 난간을 닦았어요.
	清掃員が手すりを拭きました。
・	청소부가 창고를 치웠어요.
	清掃員が倉庫を片付けました。
・	청소부가 유리문을 닦았어요.
	清掃員がガラスドアを拭きました。
・	청소부가 쓰레기통을 비웠습니다.
	清掃員がごみ箱を空にしました。
・	청소부가 바닥을 밀대로 닦았어요.
	清掃員が床をモップで拭きました。
・	청소부가 회의실을 치웠어요.
	清掃員が会議室を片付けました。
・	청소부가 엘리베이터를 청소했습니다.
	清掃員がエレベーターを掃除しました。
・	청소부가 쓰레기를 모으고 있습니다.
	清掃員がゴミを集めています。
・	청소부가 유리창을 닦고 있습니다.
	清掃員が窓ガラスを磨いています。
・	청소부가 매일 아침 복도를 깨끗하게 합니다.
	清掃員が毎朝廊下をきれいにします。
・	청소부가 사무실을 청소하고 있습니다.
	清掃員がオフィスを掃除しています。
・	블랙헤드가 없어지면 피부가 청결해 보인다.
	黒ずみがなくなると肌が清潔に見える。
・	블랙헤드가 없어지면 피부가 밝아진다.
	黒ずみがなくなると肌が明るくなる。
・	잡티가 없어지고 피부가 빛나고 있다.
	くすみがなくなり、肌が輝いている。
・	섬의 일부가 침식되어 없어졌습니다.
	島の一部が浸食されてなくなりました。