【쉽다】の例文_7
<例文>
・
쉽게 설명해 주세요.
易しく説明してください。
・
차문은 흠집이 나기 쉬운 부분이다.
車のドアは傷がつきやすい部分である。
・
이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다.
分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。
・
충치가 진행되면 치아의 신경에 자극이 도달하기
쉽다
.
虫歯が進行すると歯の神経に刺激が届き易くなる。
・
손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・
이 제품은 사용하기
쉽다
.
この製品は使いやすい。
・
편지를 읽다가 목이 멘 듯 말을 쉽게 잇지 못했다.
手紙を読んでいる途中、咽んだように言葉をつなげられずにいた。
・
알기 쉬운 경영학 관련 도서들이 많이 나왔습니다.
分かりやすい経営学関連の図書がたくさん出版されました。
・
납은 부드럽고 가공하기
쉽다
.
鉛は、柔らかく加工がしやすい。
・
호흡이 가쁘기 쉬운 동작을 하기 전에 호흡을 가다듬어요.
息苦しくなりやすい動作の前に呼吸を整えます。
・
감상적인 사람은 희노애락 모두를 느끼기 쉬운 사람입니다.
感情的な人は喜怒哀楽の全てを感じやすい人です。
・
화산섬인 제주도는 토지에 돌이 많아서 물이 빠지기
쉽다
.
火山島の済州島は、土地に石が多いため、水が抜けやすい。
・
말이 알아듣기 쉬운 사람은, 논지가 명확하고 쓸데없는 말이 적다.
話が分かりやすい人は、論旨が明確で無駄な話が少ない。
・
말하고 싶은 것을 전달하기 쉽게 하기 위해 손짓 발짓을 사용하는 경우가 있다.
言いたいことを伝えやすくするために身振り手振りを使うことがある。
・
이곳은 암석이 약하고 무너지기 쉬운 지질이다.
ここは岩石がもろく崩れやすい地質である。
・
공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・
팔자주름이 생겨버리면 늙어보이기
쉽다
.
ほうれい線ができてしまうと、老けて見られがちだ。
・
미술을 여러분이 좀 더 쉽게 받아 들이고, 재미있게 받아 들일 수 있게끔 만든 이벤트입니다.
より美術を皆さんが受け入れやすくし、楽しめるように作られたイベントです。
・
겨울은 활동량의 감소 등의 영향으로 수면 리듬이 흐트러지기
쉽다
.
冬は、活動量の減少などの影響で睡眠リズムが乱れやすい。
・
승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다.
乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。
・
다이어트 중에 무조건 굶거나 지나치게 음식을 소량 섭취하면서 살을 뺄 때, 요요현상이 일어나기
쉽다
.
ダイエット中に無理に食事を抜いたり、食べる量を極端に減らして摂取しながら体重が減ったとき、ヨーヨー現象が起こりやすい。
・
견과류는 씹는 맛이 있어서 소량으로도 만복감을 얻기 쉬운 음식입니다.
ナッツは噛みごたえがあり、少量でも満腹感を得やすい食べ物です。
・
힘들여 한 일은 쉽게 허사가 되지 않는다.
力を注いだことはたやすくは無駄にならない。
・
한방은 체질을 바꿈으로써 쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
・
우수한 사람일수록 지나친 자신감으로 인해 자만심이나 독선에 빠지기
쉽다
.
優秀な人であればあるほど行き過ぎた自信により慢心や独善に陥りやすい。
・
여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발바닥 특히 발뒤꿈치에 각질이 쌓이기
쉽다
.
夏は素足になる機会が多いため、足裏、特にかかとに角質がたまりやすい。
・
유전자 검사로 장래에 걸리기 쉬운 병을 알 수 있습니다.
遺伝子検査で将来かかりやすい病気が分かります。
・
초심자가 야채 채배를 할 때는 키우기 쉬운 종류의 야채를 선택해서 키우는 것이 좋아요.
初心者が野菜作りをする時は、育ちやすい種類の野菜を選んで育てることがよいです。
・
아쉽게도 금속 자원은 일부 국가에 편중되어 분포되어 있다.
残念ながら、金属資源は一部の国に偏って分布されている。
・
먹을거리가 많은 명절 때는 과식하기
쉽다
.
食べ物が多い節句には食べ過ぎになりやすい。
・
정확한 내용을 파악해 누구나 알기 쉽게 작성했다.
正確な内容を把握して、誰でも分かりやすく作成した。
・
이 일은 싫증을 쉽게 느끼게 한다.
この仕事は飽きをたやすく感じない。
・
이야기를 쉽게 설명한 영상이 전시 존마다 배치돼 전시 이해를 돕는다.
簡単に説明した映像が、展示ゾーンごとに配置されて展示の理解を手助けする。
・
싱글족들 사이에서 쉽게 만들어 먹을 수 있는 즉석식품이 인기다.
1人世帯や独身者の間で、簡単に作って食べられるレトルト食品が人気だ。
・
풀기 쉬운 문제
解きやすい問題
・
하관이 작으면 고르지 않은 치열이 되기
쉽다
.
えらや顎が小さいと歯並びが悪くなりやすい。
1
2
3
4
5
6
7
(
7
/7)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ