・	이 시스템은 쉽게 업데이트할 수 있습니다.
	このシステムは、楽々とアップデートできます。
・	사용하기 쉬운 검색 엔진을 찾았습니다.
	使いやすい検索エンジンを見つけました。
・	쉽게 정보를 찾을 수 있는 검색 엔진을 선택했습니다.
	簡単に情報が見つかる検索エンジンを選びました。
・	ID를 기억하기 쉬운 것으로 만들었습니다.
	IDを覚えやすいものにしました。
・	압축 후, 파일을 쉽게 공유할 수 있습니다.
	圧縮後、ファイルを簡単に共有できます。
・	옷핀을 사용하면 쉽게 수리할 수 있습니다.
	安全ピンを使うことで、簡単に修理ができます。
・	그는 경계심이 강해서 쉽게 속지 않습니다.
	彼は警戒心が強いので、簡単には騙されません。
・	구두쇠 같은 성격을 고치는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
	けちん坊な性格を直すのは、簡単なことではありません。
・	일반인도 쉽게 접근할 수 있는 정보가 증가하고 있습니다.
	一般人でも簡単にアクセスできる情報が増えてきました。
・	이 문서에는 읽기 쉬운 서체를 사용해 주세요.
	この書類には読みやすいフォントを使用してください。
・	도메인 이름을 선택할 때는 기억하기 쉬운 이름을 선택하세요.
	ドメイン名を選ぶときは、覚えやすい名前を選びましょう。
・	엑셀을 사용하면 데이터 계산을 쉽게 할 수 있어요.
	エクセルを使うと、データの計算が簡単にできます。
・	워드의 템플릿을 이용하면 쉽게 문서를 작성할 수 있습니다.
	ワードのテンプレートを利用すると、すぐに文書を作成できます。
・	워드에는 표와 그래프를 쉽게 삽입할 수 있는 기능이 있습니다.
	ワードには表やグラフを簡単に挿入する機能があります。
・	파워포인트를 사용하면 시각적으로 이해하기 쉬운 자료를 만들 수 있어요.
	パワーポイントを使うと、視覚的にわかりやすい資料が作れます。
・	클릭만으로 쉽게 로그인할 수 있습니다.
	クリックするだけで簡単にログインできます。
・	단말기는 누구나 쉽게 사용할 수 있어요.
	端末機は誰でも簡単に使えます。
・	복붙은 초보자도 쉽게 할 수 있습니다.
	コピペは初心者でも簡単にできます。
・	사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니.
	愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。
・	그저 아쉬운 마음뿐이다.
	ただただ心残りだ。
・	결승골을 내주며 아쉽게 패했다.
	決勝ゴールを許して惜敗した。
・	요즘 돈이 아쉽다.
	最近、お金が欲しい。
・	그의 공연을 직접 못 본 게 너무 아쉽다.
	彼の公演を直接見ることができず残念だ。
・	디지털 싱글로 많은 팬들이 새로운 음악을 쉽게 접할 수 있습니다.
	デジタルシングルで多くのファンが新しい音楽を簡単に楽しむことができます。
・	주제가 너무 어렵지 않아서 쉽게 이해할 수 있었어요.
	主題が難しくなかったので、簡単に理解できました。
・	팬들은 고별 무대를 보며 아쉬운 마음을 표현했어요.
	ファンはご別のステージを見て、寂しい気持ちを表現しました。
・	노름꾼은 쉽게 돈을 잃어요.
	賭博師は簡単にお金を失います。
・	운전석에 앉으면 차의 주요 기능을 쉽게 조작할 수 있어요.
	運転席に座ると、車の主要機能を簡単に操作できます。
・	은퇴는 쉬운 결정이 아니에요.
	引退は簡単な決断ではありません。
・	사람들은 그 미끼에 쉽게 속아 넘어갔어요.
	人々はその餌に簡単に騙されました。
・	아이들은 맞춤법을 쉽게 틀려요.
	子どもたちは正書法を簡単に間違えます。
・	원투낚시용 릴은 가볍고 사용하기 쉬운 것으로 선택했습니다.
	投げ釣りのリールは軽くて使いやすいものを選びました。
・	쏨뱅이는 바다에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
	カサゴは海で簡単に見つけられます。
・	국수는 쉽게 조리할 수 있는 요리입니다.
	ククスは簡単に調理できる料理です。
・	비빔면은 쉽게 조리할 수 있는 요리입니다.
	ビビン麺は簡単に調理できる料理です。
・	설렁탕은 쉽게 집에서 만들 수 없습니다.
	ソルロンタンは簡単に家で作ることはできません。
・	해물파전은 집에서도 쉽게 만들 수 있습니다.
	海鮮チヂミは家庭でも簡単に作ることができます。
・	비빔밥은 집에서도 쉽게 만들 수 있습니다.
	ビビンバは家でも簡単に作れます。
・	부카니스탄과의 관계 개선은 쉬운 일이 아니에요.
	プカニスタンとの関係改善は簡単なことではありません。
・	꿀팁 덕분에 문제를 쉽게 해결했어요.
	お得な情報のおかげで問題を簡単に解決できました。
・	e스포츠는 인터넷을 통해 쉽게 관람할 수 있어요.
	eスポーツはインターネットで簡単に観戦できます。
・	가짜 뉴스를 쉽게 믿지 말고 사실 여부를 확인해야 한다.
	フェイクニュースを簡単に信じてはいけなくて、事実かどうかを確認するべきだ。
・	가짜 뉴스는 젊은 세대보다 중고년이 믿기 쉽다.
	フェイクニュースは、若い世代より中高年が信じやすい。
・	인강 강사는 학생들이 이해하기 쉽게 설명한다.
	インターネット講義の講師は、学生が理解しやすいように説明する。
・	이 책은 주린이도 이해하기 쉽게 쓰여 있어.
	この本は株式初心者でも分かりやすく書かれているよ。
・	낚이기 쉬운 성격이라서 항상 조심하고 있다.
	引っかかりやすい性格なので、いつも注意している。
・	캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다.
	カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。
・	그는 유리 멘탈이라 작은 일에도 쉽게 상처받는다.
	彼はガラスのメンタルなので、小さなことでも簡単に傷つく。
・	그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요.
	彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。
・	한국어 문법 설명이 쉬운 교재를 찾고 있어요.
	韓国語文法の説明が分かりやすい教材を探しています。