・	다음 시즌의 경기 일정이 거피셜로 발표되었습니다。
	来シーズンの試合日程がほぼ公式に発表されました。
・	포스트 시즌은 팬들에게 특별한 이벤트입니다.
	クライマックスシリーズはファンにとって特別なイベントです。
・	포스트 시즌 결과에 관심이 쏠리고 있습니다.
	クライマックスシリーズの結果に注目が集まっています。
・	포스트 시즌 경기를 관전할 예정입니다.
	クライマックスシリーズの試合を観戦する予定です。
・	포스트 시즌 티켓을 구입했습니다.
	クライマックスシリーズのチケットを購入しました。
・	포스트 시즌 출전팀이 정해졌어요.
	クライマックスシリーズの出場チームが決まりました。
・	승률이 시즌 종료 시에 어떻게 변동할지 기대됩니다.
	勝率がシーズン終了時にどのように変動するか楽しみです。
・	여름이 도래해 수영 시즌이 찾아왔다.
	夏が到来し、水泳シーズンがやってきた。
・	다음 시즌에도 또 가족과 함께 스노보드 여행을 가고 싶어요.
	来シーズンもまた、家族と一緒にスノボ旅行へ行きたいです。
・	신인왕 발표는 시즌 마지막 큰 이벤트입니다.
	新人王の発表は、シーズン最後の大きなイベントです。
・	신인왕 발표는 시즌 종료 후에 진행됩니다.
	新人王の発表は、シーズン終了後に行われます。
・	그는 이번 시즌의 신인왕으로 뽑혔습니다.
	彼は今シーズンの新人王に選ばれました。
・	이번 시즌 마지막 경기에서 강팀과 맞붙습니다.
	今シーズン最後の試合で、強豪チームと対戦します。
・	이번 시즌 처음으로 이 팀과 맞붙을 기회가 있었어요.
	今季初めて、このチームと対戦する機会がありました。
・	이번 시즌 최대의 난적과의 대전이 다가오고 있습니다.
	今シーズン最大の難敵との対戦が迫っています。
・	크리스마스 시즌에는 상가가 붐빕니다.
	クリスマスシーズンには商店街が込み合います。
・	프로 첫 완봉으로 이번 시즌 5승째를 거두었다.
	プロ初完封で今季5勝目を挙げた。
・	수상 스키 시즌이 시작됐다.
	水上スキーのシーズンが始まった。
・	그는 지난 시즌보다 더욱 성장했다.
	彼は昨季よりさらに成長した。
・	침대보를 시즌마다 바꾼다.
	ベッドカバーをシーズンごとに替える。
・	꾸준한 재활 끝에 올 시즌 몸 상태가 회복됐다.
	入念にリハビリを行い今シーズンは体調が回復した。
・	그는 지난 시즌까지 최고의 기량을 발휘한 실력파다.
	彼は昨季まで最高の技量を発揮した実力派だ。
・	내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
	明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・	리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다.
	リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。
・	이번 경기를 마지막으로 시즌을 마무리했다.
	今回の試合を最後にシーズンを終えた。
・	팀은 이번 시즌의 시련에 맞서고 있습니다.
	チームは今シーズンの試練に立ち向かっています。
・	여왕벌은 번식 시즌에는 많은 일벌을 낳습니다.
	女王蜂は繁殖シーズンには多くの働き蜂を生み出します。
・	단풍놀이 시즌에 맞춰 휴가를 냈다.
	紅葉狩りのシーズンに合わせて休暇を取った。
・	레스토랑은 크리스마스 시즌에는 인산인해로 만석이었다.
	レストランはクリスマスシーズンには人山人海で満席だった。
・	임시편이 관광 시즌에 맞춰 운행됩니다.
	臨時便が観光シーズンに合わせて運行されます。
・	이 드라마는 시즌의 처음부터 끝까지 중요한 복선이 전개되고 있습니다.
	このドラマは、シーズンの最初から最後まで、重要な伏線が展開されています。
・	학생들이 취업 시즌을 맞이했다.
	学生たちが就職シーズを迎えた。
・	시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다.
	視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。
・	그 팀은 올 시즌 무적의 승리를 거두고 있다.
	そのチームは、今シーズン無敵の勝利を収めている。
・	그 팀은 이번 시즌에도 무패로 우승을 차지했다.
	そのチームは今シーズンも無敗で優勝を果たした。
・	투수는 지난 시즌 200이닝 이상을 투구했습니다.
	ピッチャーは昨シーズン、200イニング以上を投球しました。
・	투수는 시즌 전체에서 1000구 이상을 투구했습니다.
	ピッチャーはシーズン全体で1000球以上を投球しました。
・	투수는 이번 시즌에 200회 이상을 투구했습니다.
	ピッチャーは今シーズン、200回以上を投球しました。
・	이번 시즌, 그는 체인지업을 연마했다.
	今シーズン、彼はチェンジアップを磨き上げた。
・	그 팀은 올 시즌 우승을 목표로 하고 있어요.
	そのチームは今季優勝を目指しています。
・	내일 경기는 올 시즌 마지막 홈경기입니다.
	明日の試合は、今シーズン最後のホームゲームになります。
・	올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다.
	今シーズン初めて気温が5度を下回りました。
・	그녀는 여름 시즌에 발찌를 착용하는 것을 좋아합니다.
	彼女は夏のシーズンにアンクレットを身に着けるのが好きです。
・	야구팀은 지난 시즌에 우승했다.
	野球のチームは昨シーズンに優勝した。
・	그는 서머 시즌을 위해 상체를 단련하고 있다.
	彼はサマーシーズンに向けて上半身を鍛えている。
・	청새치는 시즌에 따라 어획되어 회나 스테이크에 사용됩니다.
	カジキはシーズンによって水揚げされ、刺身やステーキに使われます。
・	개인적으로 캠프의 베스트 시즌은 가을이라고 생각한다.
	個人的にはキャンプのベストシーズンは秋だと思っている。
・	드디어 캠프 시즌이 도래했어요!
	いよいよキャンプシーズン到来ですね！
・	그는 지난 3시즌 동안 득점왕 타이틀을 획득했습니다.
	彼は過去3シーズンにわたり得点王のタイトルを獲得しています。
・	그는 이번 시즌 득점왕 유력 후보입니다.
	彼は今シーズンの得点王の有力候補です。