・	우리의 대화는 매번 이렇게 쓸데없이 길고 혼란스러워요. 아무 말 대잔치예요.
	私たちの会話は、毎回こんな風に無駄に長くて混乱する。
・	본의 아니게 쓸데없는 말을 했다.
	本意ではない意味もないことまで言った。
・	주소록을 정리하고 쓸데없는 정보를 삭제했습니다.
	住所録を整理して、無駄な情報を削除しました。
・	예산을 재검토하고, 쓸데없는 지출을 줄인다.
	予算を見直して、無駄な出費を省く。
・	가계부를 보고 쓸데없는 지출을 줄였어요.
	家計簿を見て、無駄な支出を減らしました。
・	쓸데없는 장식을 없애다.
	無駄な装飾を取り去る。
・	쓸데없는 부분을 없애다.
	無駄な部分を取り去る。
・	쓸데없는 일에 연연하지 마.
	くだらないことにこだわるな。
・	쓸데없는 정보를 믿지 마.
	くだらない情報を信じるな。
・	쓸데없는 일에 돈 쓰지 마.
	くだらないことにお金を使うな。
・	그의 쓸데없는 말다툼은 지긋지긋하다.
	彼の無駄な口喧嘩にはうんざりだ。
・	회사의 쓸데없는 회의는 지긋지긋하다.
	会社の無駄な会議にはうんざりだ。
・	쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다.
	余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。
・	쓸데없는 간섭이 그들의 관계를 해쳤어요.
	余計な干渉が彼らの関係を損ないました。
・	쓸데없는 걱정 하지 말고 그냥 앞으로 나가요.
	余計な心配をしないで、ただ前に進みましょう。
・	쓸데없는 자존심이 방해를 해서 판단하기 곤란할 때가 있죠.
	無駄なプライドが邪魔をして判断に困る時ってありますよね。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。
・	쓸데없는 경비를 줄이다.
	無駄な経費を減らす。
・	쓸데없는 업무를 없애다.
	無駄な業務をなくす。
・	쓸데없는 자존심을 버리다.
	無駄なプライドを捨てる。
・	내가 쓸데없는 짓을 했어요.
	私が余計なことをしました。
・	쓸데없는 짓 하지 마.
	余計なことをするな。
・	쓸데없는 물건은 버리세요.
	要らない物は捨ててください。
・	쓸데없는 말을 하다.
	いらないことをしゃべる。
・	관료제가 쓸데없는 비용을 낳는다.
	官僚制が無駄なコストを生む。
・	쓸데없이 남의 말 좀 함부로 하고 다니지 말기를 바랍니다.
	やたらめったら人の言うことを無下にしないでください。
・	그의 쓸데없는 논의는 넌더리가 난다.
	彼の無駄な議論にはうんざりする。
・	쓸데없이 적을 만들 필요는 없습니다.
	無駄に敵を作る必要はありません。
・	주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라.
	本題から逸脱した無駄な話をするな。
・	그의 간섭이 쓸데없는 참견으로 느껴진다.
	彼のおせっかいが余計なお世話に感じる。
・	제발 내 일에 쓸데없는 참견은 하지 말아 주게.
	お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ。
・	쓸데없는 참견 마라.
	余計な口出しをするな。
・	쓸데없는 참견은 그만둬.
	いらぬお節介はやめてくれ。
・	쓸데없는 참견이야.
	よけいなお世話だ。
・	쓸데없는 변명은 필요 없어요.
	余計な言い訳は要りません。
・	쓸데없는 발언은 자제하는 편이 좋다.
	余計な発言は控えた方が良い。
・	그의 쓸데없는 이야기는 귀찮다.
	彼の無駄話は面倒くさい。
・	쓸데없는 말이 그녀의 노력을 망쳤다.
	無駄な言葉が彼女の努力を台無しにした。
・	쓸데없는 말로 훈훈한 분위기가 엉망이 되었다.
	無用な言葉で和やかな雰囲気が台無しにされた。
・	쓸데없는 것에 현혹되지 마.
	余計なことに惑わされないで。
・	쓸데없는 말 하지 마!
	余計な事いうな。
・	쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라.
	しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。
・	쓸데없이 걱정부터 하지 말고 좀 더 기다려 봐.
	先のことをむやみに心配しないで、もう少し待ってみて。
・	쓸데없는 말다툼이 심해져 이혼하게 되었다.
	たわいない口喧嘩が高じて離婚になった。
・	이 쓸데없는 일에 시간을 낭비하는 것은 바보 같다.
	この実りのない仕事に時間を浪費するのは愚かだ。
・	끙끙거리는 시간만큼 쓸데없는 시간은 없다.
	クヨクヨする時間ほど. 無駄な時間はない。
・	쓸데없는 살생은 하지 마라.
	無駄な殺生をするな。
・	그렇지 않아도 바쁘니까 쓸데없는 질문하지 마.
	そうでなくても忙しいんだから、くだらない質問はしないでくれ。
・	쓸데없는 소리를 나불대다.
	くだらないことをベラベラしゃべる。
・	쓸데없는 소리를 나불거리다.
	余計な事をベラベラ喋る。