・	부모가 아프면 자녀들도 힘들어집니다.
	親が病気になれば、子供達も辛く大変になります。
・	아프니까 무리하지 말고 쉬세요.
	具合が悪いので、無理せずに休んでください。
・	아파본 사람만이 아픈 사람의 마음을 압니다.
	痛めた人だけが、痛めている人の気持ちを知っています。
・	그렇게 아프면 병원에 가세요.
	そんなに痛ければ、病院に行って下さい。
・	다리는 좀 아프지만 서 있을 수 있어요.
	足はちょっと痛いですが、立ってられます。
・	하루 종일 서서 일해서 다리가 아프다.
	一日中立って仕事をしていて足が痛い。
・	아파서 죽을 거 같아요.
	痛くて死にそうです。
・	어디 아프세요?
	どこか具合がお悪いですか。 どこが痛いですか。
・	어디가 아파서 오셨어요?
	どこがお悪いんですか。
・	몸도 마음도 아프다.
	体も心も痛い。
・	머리가 아파요.
	頭が痛いです。
・	아파?
	痛い？
・	배가 아프다.
	お腹が痛い。
・	아파요.
	具合が悪い。
・	아침부터 배가 아파서 몸이 좋지 않아요.
	朝からお腹がいたくて元気ではありませんでした。
・	몸이 아프다고 들었는데 괜찮아요?
	具合が悪いと聞きましたが、大丈夫ですか？
・	너무 몸이 아파서 계속 서 있을 수 없었다.
	具合がとても悪くて立ち続けることが出来なかった。
・	몸이 아프니 만사가 다 귀찮다.
	体の具合が悪いので万事が面倒だ。
・	손이 까칠까칠해서 아프다.
	手がかさかさして痛い。
・	펑퍼짐한 신발을 신으면 발이 아프기 쉽습니다.
	ぶかぶかの靴を履くと、足が痛くなりやすいです。
・	등뼈가 구부러지면 허리나 등이 아프게 된다.
	背骨が曲がると腰や背中が痛くなる。
・	그녀는 직업병으로 손목이 아파요.
	彼女は職業病で手首が痛みます。
・	콧구멍 속이 아프다.
	鼻穴の奥が痛む。
・	오릭스는 아프리카에 서식하고 있다.
	オリックスはアフリカに生息している。
・	목이 아파서 목이 쉬었어.
	喉を痛めて声がかすれた。
・	최근 목이나 어깨가 아프다고 느낄 때가 가끔 있다.
	最近、首や肩が痛いと感じることが時々ある。
・	목이 아프면 일상생활에도 지장이 생기기 쉽고 불편을 느낍니다.
	首が痛いと日常生活にも支障をきたしやすく不便を感じている
・	목이 부어서 아프다.
	のどがはれて痛む。
・	목이 아프도록 외쳤습니다.
	喉が痛くなるほど叫びました。
・	오늘 목이 좀 아프네요.
	今日喉がちょっと痛いですね。
・	무릎 상처가 곪아 움직이는 것이 아프다.
	膝の傷が膿んで、動かすのが痛い。
・	고막이 아프면 주위 소리가 시끄러울 수 있다.
	鼓膜が痛むと、周囲の音がうるさく感じることがある。
・	쇄골이 아프면 호흡도 힘들어질 수 있다.
	鎖骨が痛むと、呼吸も苦しく感じることがある。
・	아프리카 식문화는 많은 야채와 향신료를 사용합니다.
	アフリカの食文化は、多くの野菜とスパイスを使います。
・	아프로디테는 사랑과 미의 여신이다.
	アフロディーテは愛と美の女神だ。
・	고독사하는 독거노인의 소식을 접하면 가슴이 아프다.
	孤独死する独居老人のニュースに触れると胸が痛い。
・	등산화 사이즈가 맞지 않아서 다리가 아파졌어.
	登山靴のサイズが合わなくて足が痛くなった。
・	등산화 덕분에 장시간 걸어도 발이 아프지 않다.
	登山靴のおかげで長時間歩いても足が痛くならない。
・	비통한 사건이 그의 마음을 아프게 했다.
	悲痛な出来事が彼の心を打ちのめした。
・	하필이면 가장 바쁜 날에 몸이 아파 버렸다.
	よりによって、最も忙しい日に体調を崩してしまった。
・	높은 굽의 신발은 장시간 신으면 발이 아파져요.
	高いヒールの靴は、長時間履くと足が痛くなります。
・	다리가 아파서 갈아 신을 신발을 가져왔다.
	会議が終わったら、オフィスシューズに履き替えた。
・	몸이 아파서 지팡이를 짚었다.
	体調が悪くて杖をついた。
・	대변을 볼 때마다 아파요.
	大便をするたびに痛いです。
・	가래가 끓으면 가슴이 아프다.
	痰が絡むと胸が痛い。
・	다리가 아파서 걸을 수 없어요.
	足が痛くて歩けないです。
・	유치가 아파서 울고 있어요.
	乳歯が痛くて泣いています。
・	몸이 아파서 결석했다.
	体調が悪くて欠席した。
・	아파서 학교에 결석했는데 오늘부터 출석합니다.
	病気で学校を欠席していたが、今日から出席します。
・	아파트 건설 현장에서 거푸집이 무너지는 사고가 일어났다.
	マンションの建設現場で、型枠が崩壊する事故が発生した。