・	가슴이 벅차 올라, 숨도 쉴 수 없게 되다.
	胸がいっばいになり、息もできなくなってくる。
・	그 정보는 익명의 출처에서 나온 것으로 검증할 수 없다.
	その情報は、匿名の出所からのものであり、検証することができない。
・	선인장은 사막 환경에서 다른 식물이 생육할 수 없는 곳에서도 자랍니다.
	サボテンは砂漠の環境で他の植物が生育できない場所でも育ちます。
・	선인장 나무는 사막 풍경에 빠질 수 없어요.
	サボテンの木は砂漠の風景に欠かせません。
・	열쇠가 없어 집에 못 들어가고 있다.
	鍵がなくて家に入ることができないでいる。
・	아무것도 없는 곳에서도 생겨나는 것이 희망입니다 .
	何もないところにも生じるのが希望です。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요.
	信じれないと人の好意も受け取れないです。
・	불친절한 취급을 받는 것은 용서할 수 없다.
	不親切な扱いを受けるのは許せない。
・	거친 사막지대에는 생명이 거의 없다.
	荒い砂漠地帯には生命がほとんどない。
・	통증이 걱정되어 잠을 잘 수가 없다.
	痛みが心配で眠れない。
・	어깨 통증 때문에 잠을 잘 수가 없다.
	肩の痛みで眠れない。
・	그녀는 다리 통증으로 걸을 수 없었다.
	彼女は足の痛みで歩けなかった。
・	걱정이 끊임없이 그의 마음을 지배했다.
	心配が絶えず彼の心を支配した。
・	눈물이 끊임없이 흘렀다.
	涙が絶えずに流れた。
・	이 순간에도 세계에서는 끊임없이 전쟁과 사건이 일어나고 있다.
	この瞬間にも世界では絶えず戦争と事件が起きている。
・	데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다.
	デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。
・	성공하는 사람은 끊임없이 노력한다.
	成功する人は絶えず努力する。
・	끊임없이 이어지는 아내의 잔소리에 질렸다.
	絶え間なく続く妻の小言にうんざりだ。
・	문의 전화가 끊임없이 온다.
	問い合わせの電話が絶えず来る。
・	잠이 끊임없이 밀려온다.
	眠気が絶え間なく押し寄せる。
・	시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 한숨 내쉴 필요 없어요.
	試験に一回落ちたからって、そんなに落ち込むことないですよ。
・	야채는 우리들의 식생활에 있어서 빼놓을 수 없는 것입니다.
	野菜は私たちの食生活において欠かすことのできないものです。
・	지금 자리에 없는데요. 곧 돌아올 거에요.
	いま、席にいませんが。すぐ戻ると思います。
・	아내랑 공통의 취미가 없어요.
	妻と共通の趣味がないです。
・	사과 한마디 없는 모습에 더 화가 났다.
	一言も謝らない態度にもっと腹が立った。
・	새로운 방에는 아무 것도 없었다. 적어도 침대가 있었으면 좋았을 텐데.
	新しい部屋には、何もなかった。せめてベッドがあったらよかったのに。
・	이 엘리베이터는 좁아서 4명밖에 탈 수 없어.
	このエレベーターは狭くて、4人しか乗れない。
・	세계에는 믿을 수 없을 정도로 협소한 주택이 많이 있습니다.
	世界には信じられない程狭くて小さい住宅がたくさんあります。
・	살코기는 단백질 합성에 빼놓을 수 없는 아연을 많이 함유하고 있다.
	赤身肉は、タンパク質の合成に欠かせない亜鉛を多く含んでいる。
・	이견이 없을 것이다.
	異見がないであろう。
・	전문가들 사이에 이견이 없다.
	専門家の間で意見の相違はない。
・	하루도 빠짐없이 부부싸움을 합니다.
	一日も欠かさず夫婦喧嘩をします。
・	발 냄새를 없애다.
	足の臭いを消す。
・	장갑이 없으면 추워요.
	手袋がないと寒いです。
・	술을 마실 수 없는 사람에게 술을 권하는 것은 하지 않는 게 좋아요.
	お酒が飲めない人に、お酒を薦めるのはやめたほうがいいと思いますよ。
・	그녀는 책 없이는 살 수 없어요.
	彼女は本なしには生きられません。
・	요즘에는 책 읽을 시간이 거의 없네요.
	最近では本を読む時間がほとんどないんです。
・	우리 가족 중에 음식 알레르기가 있는 사람은 아무도 없어요.
	わたしの家族には、食物アレルギーをもつ人はいません。
・	지폐가 없어서 신용카드로 지불했어요.
	お札がないのでクレジットカードで支払いました。
・	거스름돈은 잔돈이라도 상관없습니다.
	おつりは小銭でもかまいません。
・	잔돈이 없어서 쇼핑을 단념했다.
	小銭がなくて、買い物を断念した。
・	잔돈이 없습니다.
	小銭がありません。
・	동전을 가지고 있지 않으면 공중전화를 사용할 수 없습니다.
	小銭を持っていないと公衆電話は使えません。
・	성장의 근원은 끊임없는 배움과 도전에 있습니다.
	成長の根源は絶え間ない学びと挑戦にあります。
・	구름 없는 보름달 밤은 매우 밝아요.
	雲の無い満月の夜はとても明るいです。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다.
	その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。
・	그 경치의 아름다움은 헤아릴 수 없다.
	その景色の美しさは計り知れない。