・	그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어.
	彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。
・	연인과의 관계에도 권태감을 느끼기 시작했어요.
	恋人との関係にも倦怠感を感じるようになりました。
・	연인에게 사랑의 말을 듣고 가슴이 찡했다.
	恋人から愛の言葉を聞いて、胸がジーンとした。
・	강가의 벤치는 연인들의 휴식 공간이 되고 있습니다.
	川沿いのベンチはカップルの憩いの場になっています。
・	이 시를 연인에게 헌정합니다.
	この詩を恋人に献呈します。
・	마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다.
	マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。
・	자연인은 개인 정보를 보호할 권리가 있습니다.
	自然人は、個人情報を保護する権利を持っています。
・	법적으로 권리를 가진 사람은 자연인뿐입니다.
	法律上の権利を持つのは、自然人だけです。
・	자연인의 재산권은 법에 의해 보호됩니다.
	自然人の財産権は、法律により保護されています。
・	자연인의 권리는 헌법에 의해 보장됩니다.
	自然人の権利は、憲法によって保障されています。
・	자연인은 법인과는 다른 책임을 집니다.
	自然人は、法人とは異なる責任を負います。
・	그는 자연인으로서 소송을 제기할 수 있어요.
	彼は自然人として、裁判を起こすことができます。
・	자연인의 소득에는 세금이 부과됩니다.
	自然人の所得には税金が課せられます。
・	자연인으로서 그는 공공장소에서 자유롭게 행동할 수 있어요.
	自然人として、彼は公共の場で自由に行動できます。
・	그는 자연인으로서 재산을 소유할 수 있어요.
	彼は自然人として、財産を所有することができます。
・	자연인의 권리는 기본적으로 다른 개인들과 같습니다.
	自然人の権利は、基本的に他の個人と同じです。
・	자연인으로서 그는 상속권을 가지고 있어요.
	自然人として、彼は相続の権利を持っています。
・	이 계약은 자연인과 법인 사이에서 체결되었습니다.
	この契約は自然人と法人の間で結ばれました。
・	자연인은 법인에 대해 개인적인 책임을 질 수 있어요.
	自然人は、法人に対して個人的な責任を負うことがあります。
・	그는 자연인으로서 계약을 체결할 수 있어요.
	彼は自然人として、契約を結ぶことができます。
・	자연인은 법적으로 권리를 가진 개인입니다.
	自然人は法的に権利を持つ個人です。
・	크리스마스에는 연인과 특별한 시간을 보내요.
	クリスマスには、恋人と特別な時間を過ごします。
・	썸 타는 사이에서 연인 관계로 발전했어요.
	曖昧な関係から恋人関係に発展しました。
・	그 사람은 남자친구라기 보다 친구이상 연인이하 같은 썸씽남 느낌인듯.
	あの人は彼氏というより友達以上恋人未満って感じかな。
・	영화 속 연인들이 열정적으로 입을 맞춘다.
	映画の中の恋人たちが情熱的に口づけする。
・	나와 그는 레크레이션에서 파트너가 된 계기로 연인이 되었다.
	私と彼はレクレーションでパートナーになったきっかけで恋人になった。
・	그의 끈질긴 구애로 연인으로 발전했다.
	彼の粘り強い求愛で恋人に発展した。
・	그 향수는 나에게 옛 연인을 연상시킵니다.
	その香水は私に昔の恋人を連想させます。
・	사귀어 온 연인 미도와 헤어진 지 2년도 더 됐다.
	付き合ってきた彼女ミドと別れて2年以上経った。
・	이 만남도 어떤 인연인 것 같아요.
	この出会いも何かの縁だと思います。
・	연인들이 길에서 손을 꼭 잡고 다니고 있다.
	恋人達が道で手をぎゅっと握って歩いている。
・	인류학 분야에는 문화인류학과 자연인류학이 있다.
	人類学の分野には文化人類学と自然人類学がある。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	연인에게 차인 경험이 그의 성격을 바꿔놓았다.
	恋人に振られた経験が、彼の性格を変えた。
・	그는 연인과 재회해서 펑펑 울었다.
	彼は恋人と再会して号泣した。
・	그는 연인에게 이별 통보를 받고 펑펑 울었다.
	彼は恋人に別れを告げられて号泣した。
・	그녀의 나쁜 술버릇 때문에 연인과 헤어졌다.
	彼女の酒癖の悪さが原因で、恋人と別れた。
・	부부·연인끼리 서로 성적 순결을 지키다.
	夫婦・恋人同士が相互に性的純潔を守る。
・	서로 우연인 듯 운명처럼 만났다.
	お互い偶然のような運命で出会った。
・	그는 연인에게 열렬한 포옹을 해서 그녀를 기쁘게 했어요.
	彼は恋人に熱烈なハグをして彼女を喜ばせました。
・	그녀는 연인의 손을 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼女は恋人の手を優しく撫でた。
・	달빛 아래서 연인들은 손을 잡고 밤 산책을 즐기고 있었다.
	月明かりの下で、恋人たちは手をつなぎながら夜の散歩を楽しんでいた。
・	한국에는 추운 겨울에 연인끼리 허그로 몸을 따뜻하게 하는 허그데이라는 날이 있습니다.
	韓国には寒い冬に恋人同士がハグして温め合うハグデ－という日があります。
・	그녀는 2년여 동안 교제한 연인과 서울의 한 장소에서 결혼합니다.
	彼女は約２年間付き合ってきた恋人とソウルのとある場所で結婚します。
・	사랑하던 연인은 사라져 버렸다.
	愛した恋人は消えてしまった。
・	우린 아주 특별한 연인이었다.
	私たちはとても特別な恋人同士だった。
・	이성 친구는 연인 사이로 발전할 가능성도 있습니다.
	異性の友達は、恋人同士に発展する可能性も秘めています。
・	연인을 차다.
	恋人を振る。
・	오래 지속된 인연이 사실은 악연인 경우도 있습니다.
	長く持続された因縁が、実際は悪縁である場合もあります。
・	둘은 커가면서 자연스럽게 연인으로 발전했다.
	二人は成長し自然と恋人に発展した。