・	교과서는 훌륭한 읽을거리로 학생들에게 미치는 영향력이 엄청나다.
	教科書は、すばらしい読み物として学生に与える影響力が強い。
・	그의 정치적인 영향력은 널리 알려져 있습니다.
	彼の政治的な影響力は広く知られています。
・	영향력 엄청난 인물이다.
	影響力が凄い人物だ。
・	중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다.
	重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。
・	그녀는 지역 사회에 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	彼女は地域社会に大きな影響力を持っています。
・	칠레는 남북으로 길고 가느다랗게 뻗어 있기 때문에 기후도 위도에 영향받아 지역에 따라 크게 바뀝니다.
	チリは南北に細長く伸びているため気候も緯度に影響され地域によって大きく変わります。
・	영국의 EU 이탈이 세계 경제에 미치는 영향은 크다.
	イギリスのEU離脱が世界経済に与える影響は大きい。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	불결한 물을 마시는 것은 건강에 악영향을 미칩니다.
	不潔な水を飲むことは健康に悪影響を及ぼします。
・	불결한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	不潔な環境は健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	환경에 미치는 영향을 고려한 공산품이 개발되었습니다.
	環境への影響を考慮した工業製品が開発されました。
・	개활지의 확대는 지역 생태계에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	開豁地の拡大は、地域の生態系に大きな影響を与える可能性があります。
・	개활지의 증가가 기후 변화의 영향의 한 요인이 되고 있다.
	開豁地の増加が気候変動の影響の一因となっている。
・	이 지역은 산사태의 영향으로 개활지가 확대되고 있다.
	この地域は地滑りの影響で開豁地が拡大している。
・	납이 포함된 식품 첨가물은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	鉛が含まれている食品添加物は、健康に悪影響を与える可能性があります。
・	식품의 탄수화물 함량이 혈당치에 영향을 미칩니다.
	食品の炭水化物含量が血糖値に影響します。
・	제품의 당분 함량이 건강에 미치는 영향에 대해 논의되고 있습니다.
	製品の糖分含量が健康に与える影響について議論されています。
・	협곡이 지진이나 지각 변동의 영향을 받아 형성되어 있다.
	峡谷が地震や地殻変動の影響を受けて形成されている。
・	그 팔찌는 고대 문화에서 영향을 받은 이국적인 디자인입니다.
	そのブレスレットは、古代の文化からの影響を受けたエキゾチックなデザインです。
・	그녀의 불안은 그녀의 인간관계에도 영향을 주고 있습니다.
	彼の不安は、彼の生活全体にわたって広がっています。
・	그의 불안은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	彼の不安は、日々の生活に影響を与えています。
・	그의 불안은 일상 생활에 영향을 주고 있습니다.
	彼の不安は、日々の生活に影響を与えています。
・	불규칙한 생활 리듬은 그의 건강에 영향을 주었습니다.
	不規則な生活リズムは、彼の健康に影響を与えました。
・	불규칙한 에너지 공급은 기업의 운영에 영향을 주었습니다.
	不規則なエネルギー供給は、企業の運営に影響を与えました。
・	불규칙한 수면 패턴은 체내 시계에 영향을 줄 수 있습니다.
	不規則な睡眠パターンは、体内時計に影響を与える可能性があります。
・	불규칙한 생활 습관은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	不規則な生活習慣は、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	갱년기 증상은 여성의 가족이나 아이에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期の症状は、女性の家族や子供にも影響を与えることがあります。
・	갱년기는 여성의 생활에 다양한 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、女性の生活にさまざまな影響を与える可能性があります。
・	갱년기는 신체적인 변화뿐만 아니라 감정이나 정신 상태에도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、身体的な変化だけでなく、感情や精神状態にも影響を与えることがあります。
・	갱년기는 생활 습관의 변화나 스트레스에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
	更年期は、生活習慣の変化やストレスによって影響を受けることがあります。
・	영향 밸런스가 나쁜 식생활은 변비의 큰 원인이 됩니다.
	栄養バランスの悪い食生活は、便秘の大きな原因となります。
・	유년기의 운동 능력의 발달은 미래의 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	幼少期の運動能力の発達は、将来の健康に大きな影響を与えます。
・	노화는 환경의 변화나 화학 물질의 노출에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다.
	老化は、環境の変化や化学物質の曝露によっても影響を受けることがあります。
・	노화는 삶의 질에 영향을 줄 수 있습니다.
	老化は、生活の質に影響を与えることがあります。
・	노화는 다양한 생활 습관에 의해 영향을 받습니다.
	老化は、様々な生活習慣によって影響を受けます。
・	마작은 플레이어의 운과 기술이 결과에 영향을 미칩니다.
	マージャンは、プレイヤーの運や技術が結果に影響します。
・	액체의 점성은 온도나 압력의 변화에 의해 영향을 받습니다.
	液体の粘性は温度や圧力の変化によって影響を受けます。
・	지열은 지구 표면의 지각 변동과 지형 형성에 영향을 미칩니다.
	地熱は地球の表面における地殻の変動や地形の形成に影響を与えます。
・	이 회계사는 회사의 경제적 영향을 평가하고 있습니다.
	この会計士は会社の経済的影響を評価しています。
・	상거래는 시장 가격 형성에 영향을 미칩니다.
	商取引は市場価格の形成に影響を与えます。
・	그녀와의 유대는 제 인생에 깊은 영향을 주고 있어요.
	彼女との絆は私の人生に深い影響を与えています。
・	그와의 친분은 제 인생에 깊은 영향을 주고 있어요.
	彼との親交は私の人生に深い影響を与えています。
・	산책은 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	散歩は心身の健康に良い影響を与えます。
・	산책은 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	散歩は心身の健康に良い影響を与えます。
・	출항 예정이 늦어지고 있지만 여정에는 영향이 없습니다.
	出港予定が遅れていますが、旅程には影響はありません。
・	그 선택은 미래에 영향을 미칠지도 모른다.
	その選択は将来に影響を与えるかもしれない。
・	그는 사람들에게 영향을 주는 힘을 가지고 있다.
	彼は人々に影響を与える力を持っている。
・	정치적인 결정은 국가의 미래에 영향을 미칩니다.
	政治的な決定は国の将来に影響を与えます。