【영향】の例文_4
<例文>
・
자존감은 사람들의 행동이나 선택에
영향
을 줍니다.
自尊心は人々の行動や選択に影響を与えます。
・
건전한 식사는 건강에 좋은
영향
을 줍니다.
健全な食事は健康に良い影響を与えます。
・
선거는 나라의 장래에
영향
을 미칩니다.
選挙は国の将来に影響を与えます。
・
기후 변화의
영향
이 급속히 나타나고 있습니다.
気候変動の影響が急速に現れています。
・
산업의 급속한 발전이 지역 경제에 큰
영향
을 주었습니다.
産業の急速な発展が地域経済に大きな影響を与えました。
・
상층부의 방침이 조직 전체에
영향
을 미칩니다.
上層部の方針が組織全体に影響を与えます。
・
또래들은 서로
영향
을 미칩니다.
同じ年頃の人たちはお互いに影響し合います。
・
세제 변경은 기업의 투자 행동에
영향
을 줍니다.
税制の変更は企業の投資行動に影響を与えます。
・
세제 개혁은 경제 발전에
영향
을 줍니다.
税制改革は経済の発展に影響を与えます。
・
세제 개혁은 국민 생활에
영향
을 줍니다.
税制の改革は国民の生活に影響を与えます。
・
자연과의 밀접한 관계가 우리의 건강에 좋은
영향
을 미칩니다.
自然との密接な関係が私たちの健康に良い影響を与えます。
・
에너지 정책은 국민의 생활에
영향
을 줍니다.
エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。
・
에너지 정책은 민생에
영향
을 줍니다.
エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。
・
노동 조건 개선은 민생에 직접적인
영향
을 미칩니다.
労働条件の改善は国民の生活に直接影響します。
・
외교 정책은 국가 안보에
영향
을 미칩니다.
外交政策は国の安全保障に影響を与えます。
・
그의 사고방식은 강력한
영향
력을 가지고 있습니다.
彼の考え方は強力な影響力を持っています。
・
차가운 고기압의
영향
으로 내일 서울 아침 최저기온은 영하 15도를 기록할 것으로 보인다.
冷たい高気圧の影響で、明日のソウルの朝の最低気温は氷点下15度を記録するものと見られる。
・
참치 서식 지역에는 해류와 수온, 먹이의 풍부함 등이
영향
을 줍니다.
マグロの生息域には、海流や水温、餌の豊富さなどが影響を与えます。
・
대중 매체는 우리의 일상 생활에 큰
영향
을 주고 있습니다.
マスメディアは、私たちの日常生活に大きな影響を与えています。
・
그의 음악은 다양한 장르의
영향
을 받고 있습니다.
彼の音楽は、様々なジャンルからの影響を受けています。
・
사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에
영향
을 미치고 있습니다.
人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・
그의 음악은 다채로운 장르의
영향
을 받고 있습니다.
彼の音楽は、多彩なジャンルからの影響を受けています。
・
태풍 2호의
영향
으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・
그의 성공은 소셜 미디어에서의 노출이 크게
영향
을 미치고 있습니다.
彼の成功はソーシャルメディアでの露出が大きく影響しています。
・
소셜 미디어의
영향
력은 매우 큽니다.
ソーシャルメディアの影響力は非常に大きいです。
・
그녀의 발언은
영향
을 극대화하기 위해 계산되었다.
彼女の発言は影響を最大化するために計算されている。
・
그녀의 선택은 장래의
영향
을 생각해서 계산된 것이었다.
彼女の選択は将来の影響を考えて計算されたものだった。
・
그녀의 언행은 다른 사람들에게
영향
을 미쳤다.
彼女の言動は他の人々に影響を与えた。
・
그녀의 언행은 주변 사람들에게
영향
을 미쳤다.
彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。
・
경제 정책은 다음 세대에도
영향
을 미칩니다.
経済政策は次世代にも影響を与えます。
・
사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에
영향
을 미치고 있습니다.
人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・
불친절한 행동은 다른 사람에게
영향
을 줄 수 있다.
不親切な行為は他人に影響を与えることがある。
・
불친절한 태도는 사회에 악
영향
을 준다.
不親切な態度は社会に悪影響を与える。
・
미각은 개개인의 취향에
영향
을 미칩니다.
味覚は個々の好みに影響します。
・
우리의 행동은 후대 세대에
영향
을 준다는 것을 잊지 말아야 한다.
我々の行動は後代の世代に影響を与えることを忘れてはならない。
・
우리의 선택은 후대에
영향
을 줄 수 있다.
我々の選択は後代に影響を与える可能性がある。
・
우리의 결정은 후세 세대에 큰
영향
을 미칠지도 모른다.
我々の決定は後世の世代に大きな影響を与えるかもしれない。
・
이 발견은 후세에 지대한
영향
을 미칠지도 모른다.
この発見は後世に多大な影響を与えるかもしれない。
・
우리의 행동은 후세에
영향
을 미칠지도 모른다.
我々の行動は後世に影響を与えるかもしれない。
・
역사적인 위인들은 그 행동과 말로 후세에
영향
을 주었다.
歴史的な偉人たちはその行動や言葉で後世に影響を与えた。
・
현대 정치는 역사적인 사건에 깊이
영향
을 받고 있다.
現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・
해양 오염, 해수면의 온도 상승, 해양 산성화의
영향
으로 산호초는 위기에 직면해 있다.
海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。
・
시멘트의 품질은 건물의 내구성에
영향
을 미칩니다.
セメントの品質は建物の耐久性に影響します。
・
장 상태는 식생활이나 생활 습관에 크게
영향
을 받습니다.
腸の状態は食生活や生活習慣に大きく影響されます。
・
섬유를 섭취하는 것은 장 건강에 좋은
영향
을 미칩니다.
ファイバーを摂取することは腸の健康に良い影響を与えます。
・
장 건강은 전신 건강에
영향
을 줍니다.
腸の健康は全身の健康に影響を与えます。
・
그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인
영향
을 주고 있는 것 같다.
彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・
그의 비관주의는 주변 사람들에게도
영향
을 주고 있다.
彼の悲観主義は周囲の人々にも影響を与えている。
・
다른 사람의 부정적인 의견에
영향
을 받아 그는 비관적이 되었다.
他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・
그 인물의
영향
력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
4
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ