・	대륙 간 무역은 경제에 큰 영향을 미친다.
	大陸間の貿易は経済に大きな影響を与える。
・	이 건축물은 서양의 영향을 받았다.
	この建築は西洋の影響を受けている。
・	그의 사고방식은 동양과 서양의 영향을 받고 있다.
	彼の考え方は東洋と西洋の影響を受けている。
・	사무라이 문화는 지금도 일본에 영향을 주고 있다.
	サムライ文化は今でも日本に影響を与えている。
・	관세 조정이 국내 산업에 영향을 미칠 수 있습니다.
	関税の調整が、国内産業に影響を与えることがあります。
・	관세 변경이 발표되어 수입업자들에게 영향을 미쳤습니다.
	関税の変更が発表され、輸入業者に影響を与えました。
・	문학가로서 그는 자신의 작품을 통해 많은 독자에게 영향을 미쳤다.
	文学家として、彼は自分の作品を通じて多くの読者に影響を与えた。
・	강의 수질이 악화되어 많은 동식물이 영향을 받고 있다.
	川の水質が悪化し、多くの動植物が影響を受けている。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。
・	선도적인 기업은 산업 발전에 큰 영향을 미쳐요.
	先導的な企業は、業界の発展に大きな影響を与えます。
・	선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다.
	先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。
・	생체 내의 수분 균형은 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	生体内での水分バランスが健康に大きく影響します。
・	생체에 대한 영향을 측정하기 위한 실험이 진행되고 있습니다.
	生体に対する影響を測定するための実験が行われています。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	영양 부족은 어린이의 성장에 영향을 미칠 수 있습니다.
	栄養不足は子供の成長に影響を与えることがあります。
・	제조업에서는 부재료의 선택이 품질 관리에 영향을 줍니다.
	製造業では、副材料の選定が品質管理に影響を与えます。
・	기후 변화가 낙농에 미치는 영향이 우려됩니다.
	気候変動が酪農に与える影響が懸念されています。
・	불황의 영향으로 모조리 급여가 삭감되고 있습니다.
	不況の影響で、軒並みに給与が減額されています。
・	일족 중 가장 영향력 있는 사람은 할아버지예요.
	一族の中で最も影響力のある人物は祖父です。
・	어린이에게 있어 모친에게 받는 영향은 매우 큽니다.
	子供にとって母親から受ける影響は大変大きいです。
・	선행을 함으로써 사람들에게 좋은 영향을 줄 수 있어요.
	善行を行うことで、人々に良い影響を与えることができる。
・	외국 자본의 영향력이 커지고 있는 시장도 있다.
	外資の影響力が増大している市場もある。
・	공기업의 임원은 정치적 영향 없이 운영해야 한다.
	公企業の役員は、政治的な影響を受けずに運営することが求められる。
・	최대 주주는 경영진에 대해 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	筆頭株主は経営陣に対して強い影響力を持っている。
・	정원 미달이 계속되면, 내년 모집 활동에 영향이 있을지도 모른다.
	定員割れが続けば、来年の募集活動に影響が出るかもしれない。
・	물가의 변화는 우리들의 가계에 커다란 영향을 가져 온다.
	物価の変化は、私たちの家計に大きな影響をもたらします。
・	환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다.
	環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	무법자가 횡행하면 지역 사회에 심각한 영향을 미칩니다.
	無法者が横行すると、地域社会に深刻な影響が出る。
・	전쟁의 영향으로 민간인 희생자가 증가하고 있습니다.
	戦争の影響で、民間人の犠牲者が増えています。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	이 지방지 기사는 지역 주민들에게 큰 영향을 미칩니다.
	この地方紙の記事は、地域の人々に非常に影響を与えます。
・	전국지의 영향력은 매우 큽니다.
	全国紙の影響力は非常に大きいです。
・	전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。
・	대중 매체는 우리의 일상 생활에 큰 영향을 주고 있습니다.
	マスメディアは、私たちの日常生活に大きな影響を与えています。
・	언론 탄압의 영향으로 많은 언론 기관들이 폐쇄되었습니다.
	言論弾圧の影響で多くの報道機関が閉鎖されました。
・	연예인의 행동이 일반 시청자에 미치는 영향은 크다.
	芸能人の行動が一般視聴者に与える影響は大きい。
・	재력가는 사회적 영향력을 가지고 있는 경우가 많아요.
	資産家は社会的な影響力を持っていることが多いです。
・	모차르트는 아버지의 영향을 받았습니다.
	モーツァルトは父の影響を受けました。
・	그의 용감한 공중전 전적은 동료들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の勇敢な空中戦での戦績は、仲間たちに大きな影響を与えた。
・	유소년 시절에 경험한 것이 인생에 큰 영향을 미칠 때가 있어요.
	幼少年時代に経験したことが、人生に大きな影響を与えることがあります。
・	난획은 해양 생물의 수를 감소시키고 생태계에 심각한 영향을 미칩니다.
	乱獲は海洋生物の数を減少させ、生態系に深刻な影響を与えます。
・	그녀는 조직 내에서 높은 서열에 위치하고 있어, 영향력이 큽니다.
	彼女は組織内で高い序列に位置しているため、影響力が大きいです。
・	해외파 선수들의 활약은 다른 선수들에게도 좋은 영향을 미칩니다.
	海外組の選手の活躍は、他の選手たちにも良い影響を与えます。
・	복병이 경기 중 큰 영향을 미쳤다.
	伏兵が試合の中で大きな影響を与えた。
・	이적금은 클럽의 재정에 큰 영향을 미칩니다.
	移籍金はクラブの財政に大きな影響を与えます。
・	교통체증으로 늦게 도착했지만 다른 일정에는 영향이 없었습니다.
	交通渋滞で遅れて着いたが、他の予定には影響ありませんでした。