・	해충이 많아지면 작물에 심각한 영향을 미쳐요.
	害虫が多くなると、作物に深刻な影響が出ます。
・	해충이 농작물에 미치는 영향은 심각합니다.
	害虫が農作物に与える影響は深刻です。
・	송충이가 대량 발생할 경우 소나무에 악영향을 줄 수 있습니다.
	マツケムシが大量発生した場合、松の木に悪影響が出ることがあります。
・	엄벌화가 미치는 경제적 영향을 고려하고 있어요.
	厳罰化が及ぼす経済的影響を考慮しています。
・	엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요.
	厳罰化が社会に与える影響を考察しています。
・	방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다.
	方針の遵守は企業の評判に影響します。
・	생존율에 영향을 미치는 요인을 특정했습니다.
	生存率に影響を与える要因を特定しました。
・	이 동물의 생존율은 환경에 의해 영향을 받습니다.
	この動物の生存率は、環境によって影響されます。
・	개체의 수가 줄어들면 생태계에 영향을 미칩니다.
	個体の数が減ると、生態系に影響が出ます。
・	환경이 변하면 개체의 생존율도 영향을 받습니다.
	環境が変わると、個体の生存率も影響を受けます。
・	개체의 행동이 집단 전체에 영향을 줄 수 있습니다.
	個体の行動が集団全体に影響を与えることがあります。
・	활동적인 생활은 몸에 좋은 영향을 줍니다.
	活動的な生活は体に良い影響を与えます。
・	그의 영향력은 정치인에 필적합니다.
	彼の影響力は政治家に匹敵します。
・	그녀의 발명의 위대함은 사회에 큰 영향을 주었습니다.
	彼女の発明の偉大さは社会に大きな影響を与えました。
・	역도 훈련은 멘탈면에도 좋은 영향을 줍니다.
	重量挙げのトレーニングはメンタル面にも良い影響を与えます。
・	지저분한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	汚らわしい環境は、健康に悪影響を及ぼすことがあります。
・	부강한 나라는 국제사회에서 영향력도 큽니다.
	富強な国は、国際社会での影響力も大きいです。
・	공공연한 행동이 다른 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	公然とした行動が、他の人々にも影響を与えることがあります。
・	공공연한 행동은 사회에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	公然とした行動は、社会に大きな影響を与えることがあります。
・	시사회 결과가 영화 평가에 영향을 미칩니다.
	試写会の結果が、映画の評価に影響します。
・	난타전의 영향으로 선수들에게 피로감이 보였습니다.
	乱打戦の影響で、選手たちの疲労感が見えました。
・	난타전에서는 팀의 사기가 결과에 영향을 미칩니다.
	乱打戦では、チームの士気が結果に影響します。
・	이적료가 클럽 간의 관계에 영향을 줄 수도 있습니다.
	移籍金がクラブ間での関係に影響することもあります。
・	그의 이적료가 클럽의 재정에 영향을 주고 있습니다.
	彼の移籍金がクラブの財政に影響を与えています。
・	8강전 결과는 토너먼트에 크게 영향을 미칩니다.
	準々決勝の結果は、トーナメントに大きく影響します。
・	8강전 경기 결과가 다음에 영향을 미칩니다.
	準々決勝の試合結果が次に影響します。
・	대패의 영향을 최소화하기 위해 노력하겠습니다.
	大負けの影響を最小限に抑えるために、頑張ります。
・	대패의 영향으로 사기가 떨어져 버린 것 같습니다.
	大敗の影響で、士気が下がってしまったようです。
・	수중에서의 중력의 영향은 지상과는 다릅니다.
	水中での重力の影響は地上とは異なります。
・	골밀도는 생활습관과 영양섭취에 의해 영향을 받습니다.
	骨密度は、生活習慣や栄養摂取によって影響を受けます。
・	그의 스포츠맨십은 많은 사람들에게 영향을 주고 있습니다.
	彼のスポーツマンシップは多くの人に影響を与えています。
・	수영은 아이의 성장에 좋은 영향을 줍니다.
	水泳は子供の成長に良い影響を与えます。
・	스포츠는 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	スポーツは心身の健康に良い影響を与えます。
・	스키 점프는 풍향이 결과에 영향을 미칩니다.
	スキージャンプは風向きが結果に影響します。
・	양궁은 바람의 세기, 기온 등의 작은 변화에도 큰 영향을 받는 종목이다.
	アーチェリーは風、気温などの小さな変化にも大きな影響を受ける種目である。
・	패럴림픽의 정신은 사회에 큰 영향을 주고 있습니다.
	パラリンピックの精神は社会に大きな影響を与えています。
・	태권도는 아이들의 성장에 좋은 영향을 줍니다.
	テコンドーは子供の成長に良い影響を与えます。
・	무기력한 태도는 주위 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	無気力な態度は、周囲の人にも影響を与えかねません。
・	과도한 스트레스에 노출되면 심신 건강에 악영향이 있습니다.
	過度のストレスにさらされると、心身の健康に悪影響があります。
・	과도한 소음에 노출되면 청력에 영향을 미칠 수 있습니다.
	過度の騒音にさらされると、聴力に影響を及ぼす可能性があります。
・	강한 햇볕에 노출되면 피부에 악영향이 있습니다.
	強い日差しにさらされると、肌に悪影響があります。
・	격화되는 무역 마찰이 경제에 영향을 주고 있습니다.
	激化する貿易摩擦が経済に影響を与えています。
・	대열의 배치가 전술에 크게 영향을 미칩니다.
	隊列の配置が戦術に大きく影響します。
・	참호전에서는 기상 조건이 전황에 큰 영향을 주었습니다.
	塹壕戦では気象条件が戦況に大きな影響を与えました。
・	참호전의 경험은 많은 문학 작품과 예술 작품에 영향을 주었습니다.
	塹壕戦の経験は多くの文学作品や芸術作品に影響を与えました。
・	그의 정력적인 자세가 주위에도 좋은 영향을 주고 있습니다.
	彼の精力的な姿勢が、周囲にも良い影響を与えています。
・	몽고반점은 일반적으로 건강에 영향을 주지 않습니다.
	蒙古斑は一般的には健康に影響しません。
・	사회 문제의 뿌리는 역사적인 배경이나 문화적인 영향에 있을지도 모릅니다.
	社会問題の根は、歴史的な背景や文化的な影響にあるかもしれません。
・	그 밴드의 명반은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	そのバンドの名盤は多くの人に影響を与えました。
・	동맥경화는 혈류에 악영향을 줍니다.
	動脈硬化は血流に悪影響を与えます。