・	남극해는 기후 변화의 영향을 받고 있습니다.
	南極海は気候変動の影響を受けています。
・	부부 사이가 좋으면 자녀에게도 좋은 영향을 미치는 경우가 많습니다.
	夫婦の仲が良いと、子供にも良い影響を与えることが多いです。
・	암살 사건은 국가 안전 보장에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	暗殺事件は、国家の安全保障に大きな影響を与えることがあります。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	미술사를 배우면 시대별 사회적 영향을 느낄 수 있습니다.
	美術史を学ぶことで、時代ごとの社会的影響を感じることができます。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	지식인의 의견은 사회에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	知識人の意見は、社会に大きな影響を与えることがあります。
・	투기꾼의 영향으로 상품 가격이 짧은 시간 안에 크게 상승어요.
	投機筋の影響で、商品価格が短期間で大きく上昇しました。
・	정치는 현실과 동떨어진 것이 아니라 우리 생활에 직접적으로 영향을 미쳐요.
	政治は現実とかけ離れたものではなく、私たちの生活に直接影響を及ぼすものです。
・	낮은 해상도는 동영상 품질에 영향을 줍니다.
	低解像度は動画品質に影響を与えます。
・	농업인은 기후 변화에 민감하고 날씨에 큰 영향을 받습니다.
	農民は気候の変化に敏感で、天候に大きく左右されます。
・	해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다.
	解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。
・	만성 피로의 원인은 다양하며 스트레스나 불규칙한 생활이 영향을 미칩니다.
	慢性疲労の原因はさまざまで、ストレスや不規則な生活が影響します。
・	잠수복은 수온이나 기온의 영향으로부터 체온을 유지하는 기능을 갖는다.
	ウェットスーツは、水温や気温の影響から体温を保持する機能を持つ。
・	내외의 영향력 있는 사람들이 모였습니다.
	内外の影響力を持つ人物が集まりました。
・	이 문제는 내외에 큰 영향을 미쳤습니다.
	この問題は内外に大きな影響を与えました。
・	그는 모범수로서 다른 수감자들에게 영향을 미치고 있어요.
	彼は模範囚として他の囚人に影響を与えています。
・	난폭한 행동을 하는 사람은 주변에 나쁜 영향을 미칠 수 있어요.
	乱暴な行動を取る人は、周囲に悪影響を与えることがあります。
・	욘플루엔자에 영향을 받은 많은 팬들이 한국을 방문했습니다.
	ヨンフルエンザの影響を受けた多くのファンが韓国を訪れました。
・	그 CF는 광고 효과가 뛰어나서 판매에 큰 영향을 미쳤습니다.
	そのCMは広告効果が優れていて、販売に大きな影響を与えました。
・	CF에 출연하는 유명인들은 브랜드 이미지에 큰 영향을 미칩니다.
	CMに出演する有名人はブランドのイメージに大きな影響を与えます。
・	회사의 분열은 경영에 큰 영향을 미쳤습니다.
	会社の分裂は経営に大きな影響を与えました。
・	극성팬의 영향력은 연예계에 큰 영향을 미칩니다.
	極性ファンの影響力は芸能界に大きな影響を与えます。
・	스캔들의 영향으로 잠시 활동을 중지하게 되었습니다.
	スキャンダルの影響で、しばらく活動を休止することになりました。
・	카리스마가 있기 때문에 그는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	カリスマ性があるからこそ、彼は多くの人々に影響を与えています。
・	한류 붐의 영향으로 한국어를 배우는 사람이 늘고 있어요.
	韓流ブームの影響で韓国語を学ぶ人が増えています。
・	한류 붐의 영향으로 한국으로 오는 관광객이 늘고 있어요.
	韓流ブームの影響で韓国への観光客が増えています。
・	스캔들의 영향으로 그는 사임했습니다.
	スキャンダルの影響で彼は辞職しました。
・	스캔들이 그의 경력에 영향을 미쳤어요.
	スキャンダルが彼のキャリアに影響を与えました。
・	헌정곡을 통해 그들의 영향을 다시 한 번 느낄 수 있습니다.
	献呈曲を通して彼らの影響を再び感じることができます。
・	유행가의 영향력은 매우 커요.
	流行歌の影響力は非常に大きいです。
・	뮤직은 사람들에게 큰 영향을 미칠 수 있어요.
	ミュージックは人々に大きな影響を与えることができます。
・	그 그룹의 보컬은 대중에게 큰 영향을 미쳤어요.
	そのグループのボーカルは大衆に大きな影響を与えました。
・	그의 데뷔는 모두에게 큰 영향을 주었어요.
	彼のデビューはみんなに大きな影響を与えました。
・	마피아의 영향력은 여러 나라에서 커져가고 있어요.
	マフィアの影響力は多くの国で増大しています。
・	국왕의 칙령은 국민에게 직접 영향을 미칩니다.
	国王の勅令は国民に直接影響を与えます。
・	유명인의 영향력은 대단합니다.
	有名人の影響力は大きいです。
・	그는 은퇴 후에도 스포츠계의 중요한 영향력 중 하나로 남아 있습니다.
	彼は引退後もスポーツ界の重要な影響力の一つであり続けています。
・	주거 절벽은 임대 시장에도 영향을 미칠 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、賃貸市場にも影響を及ぼす可能性があります。
・	주거 절벽은 건설 업계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、建設業界に大きな影響を与える可能性があります。
・	주거 절벽은 건설 업계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	住宅供給の断崖は、建設業界に大きな影響を与える可能性があります。
・	찌 형태가 둥글면 바람의 영향을 적게 받습니다.
	ウキの形が丸いと、風の影響を受けにくくなります。
・	거대화된 제조업은 전 세계 공급망에 영향을 미치고 있습니다.
	巨大化した製造業は、世界中の供給チェーンに影響を与えています。
・	테트라포드를 해변에 배치하여 파도의 영향을 줄입니다.
	テトラポッドを海岸に配置して、波の影響を減らします。
・	친목질이 업무 성과에 영향을 미치고 있어요.
	過剰な親睦活動が業績に影響を与えています。
・	이동 거리는 계획에 영향을 미칩니다.
	移動距離は計画に影響します。
・	리그 오브 레전드는 글로벌 게임 시장에서 큰 영향력을 가지고 있어요.
	リーグ・オブ・レジェンドはグローバルゲーム市場で大きな影響力を持っています。
・	한국의 온라인 게임 문화는 세계적으로 영향을 미치고 있습니다.
	韓国のオンラインゲーム文化は世界的に影響を与えています。
・	e스포츠의 발전은 게임 산업 전체에 긍정적인 영향을 미칩니다.
	eスポーツの発展はゲーム産業全体に肯定的な影響を与えます。
・	쿡방의 영향으로 요리사 선호도가 높아지고 있습니다.
	料理番組の影響で、シェフを好む傾向が強まっています。