・	후두엽 질환은 시각에 영향을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	後頭葉の病気は、視覚に影響を与える可能性があるため注意が必要です。
・	후두엽 질환은 시각에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
	後頭葉の病気は、視覚に深刻な影響を及ぼすことがあります。
・	성장기에 운동을 하는 것은 몸의 발달에 좋은 영향을 줍니다.
	成長期に運動をすることは、体の発達に良い影響を与えます。
・	성장기 어린이들은 특히 영향분을 많이 섭취해야 합니다.
	成長期の子供たちは特に栄養分をたくさん摂取しなければなりません。
・	귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다.
	帰省客の影響で、道が混雑しています。
・	이 상사는 아시아 시장에 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	この商社はアジア市場に強い影響力を持っています。
・	감자에 따른 영향에 대해 사전에 설명드리겠습니다.
	減資に伴う影響について、事前にご説明いたします。
・	상사의 존재는 부하의 인간관계나 귀속 의식에 커다란 영향을 미칩니다.
	上司の存在は部下の人間関係や帰属意識に大きな影響を及ぼします。
・	서스펜션의 고장이 엔진에 영향을 주지는 않습니다.
	サスペンションの故障がエンジンに影響を与えることはありません。
・	서스펜션 고장이 주행에 영향을 주고 있습니다.
	サスペンションの故障が走行に影響を与えています。
・	누수의 영향으로 곰팡이가 발생할 수 있습니다.
	水漏れの影響で、カビが発生することがあります。
・	누수로 인해 전기 계통에도 영향을 미칠 가능성이 있어요.
	水漏れによって、電気系統にも影響が出る可能性があります。
・	누수의 영향으로 바닥재가 열화되었습니다.
	水漏れの影響で、床材が劣化しています。
・	누수의 영향으로 벽에 얼룩이 생겼어요.
	水漏れの影響で、壁にシミができました。
・	땔감의 질이 화력에 영향을 줍니다.
	焚き物の質が火力に影響を与えます。
・	상품의 외형이 평가에 크게 영향을 미친다.
	商品の見た目が評価に大きく影響する。
・	이 악습이 팀 사기에 영향을 미치고 있습니다.
	この悪習がチームの士気に影響を及ぼしています。
・	면죄부를 줄 때는 전체 영향을 고려해야 합니다.
	免罪符を与える際には、全体の影響を考慮するべきです。
・	바람둥이라는 평가가 그의 평판에 영향을 주고 있습니다.
	浮気ものという評価が、彼の評判に影響を与えています。
・	망막에 상처가 나면 시력에 영향을 줍니다.
	網膜に傷がつくと視力に影響を与えます。
・	체모의 성장에는 호르몬 밸런스가 영향을 미칩니다.
	体毛の成長には、ホルモンバランスが影響します。
・	고지방 식사는 간에 악영향을 줄 수 있습니다.
	高脂肪の食事は肝臓に悪影響を与えることがあります。
・	그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다.
	彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。
・	유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다.
	遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。
・	장 상태는 식생활이나 생활 습관에 크게 영향을 받습니다.
	腸の状態は食生活や生活習慣に大きく影響されます。
・	섬유를 섭취하는 것은 장 건강에 좋은 영향을 미칩니다.
	ファイバーを摂取することは腸の健康に良い影響を与えます。
・	장 건강은 전신 건강에 영향을 줍니다.
	腸の健康は全身の健康に影響を与えます。
・	양적완화가 주가에 미치는 영향이 주목받고 있습니다.
	量的緩和が株価に与える影響が注目されています。
・	양적완화가 금융 시장에 어떻게 영향을 미칠지 주시하고 있습니다.
	量的緩和が金融市場にどのように影響するか注視しています。
・	양적완화가 인플레이션에 미치는 영향을 평가했습니다.
	量的緩和がインフレに与える影響を評価しました。
・	양적완화가 경제에 미치는 영향을 분석했습니다.
	量的緩和が経済に与える影響を分析しました。
・	심호흡은 심장과 혈압에도 좋은 영향을 줍니다.
	深呼吸は、心臓や血圧にも良い影響を与えます。
・	인분은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	人糞は健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	급히 많이 먹어서 소화에 영향을 줄 가능성도 있습니다.
	急にたくさん食べることで、消化に影響を与える可能性もあります。
・	일조량의 차이가 식물의 성장에 영향을 줍니다.
	日照量の違いが、植物の成長に影響を与えます。
・	일조량 부족이 식물에 악영향을 미칩니다.
	日照量の不足が、植物に悪影響を与えます。
・	일조량이 적으면 수확에 영향을 미칩니다.
	日照量が少ないと、収穫に影響します。
・	편식하면 건강에 영향을 미칠 수 있습니다.
	偏食することで健康に影響が出る可能性があります。
・	건기가 길어지면 농작물에 미치는 영향이 걱정됩니다.
	乾期が長引くと、農作物への影響が心配です。
・	다습한 날이 계속되면 몸 상태에 영향을 줄 수 있습니다.
	多湿な日が続くと、体調に影響が出ることがあります。
・	류머티즘 영향으로 보행이 어려운 경우 재활 치료를 받는 것이 좋습니다.
	リウマチの影響で歩行が困難な場合、リハビリを受けると良いでしょう。
・	류머티즘의 영향으로 관절이 아픈 경우는 재활 치료가 권장됩니다.
	リウマチの影響で関節が痛む場合は、リハビリテーションが推奨されます。
・	강박증은 일상생활에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	強迫症は、日常生活に大きな影響を与えることがあります。
・	이물질이 있으면 제품의 품질에 영향을 미칩니다.
	異物があると製品の品質に影響します。
・	강풍의 영향으로 공공 수영장이 폐쇄되었습니다.
	強風の影響で、公共プールが閉鎖されました。
・	궐위 영향으로 업무가 일시적으로 지연되고 있습니다.
	欠位の影響で業務が一時的に遅れています。
・	관료주의의 영향을 최소화해야 합니다.
	官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。
・	관료주의의 영향을 느낄 수 있습니다.
	官僚主義の影響が感じられます。
・	탈법 행위는 사회에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	脱法行為は、社会に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	카페인을 너무 많이 섭취하면 잠에 영향을 줄 수 있습니다.
	カフェインを摂取しすぎると眠りに影響を与えることがあります。