・	중력장의 영향으로 물체는 아래쪽으로 끌려간다.
	重力場の影響で、物体は下方向に引き寄せられる。
・	밀수는 사회 안전에 중대한 영향을 미친다.
	密輸は社会の安全に重大な影響を与える。
・	카페인 중독은 장기적으로 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
	カフェイン中毒は、長期的には健康に悪影響を与えることがある。
・	마마의 치료법은 예전에는 없었고, 생명에 영향을 미치기도 했다.
	天然痘の治療法は昔はなく、命に関わることもあった。
・	핵폭탄은 한 번 사용되면 그 영향은 수십 년간 지속된다.
	核爆弾は一度使用されると、その影響は数十年続く。
・	로큰롤은 다른 음악 장르에 큰 영향을 미쳤어요.
	ロックンロールは他の音楽ジャンルに大きな影響を与えました。
・	그는 스포츠 슈퍼스타로서 팬들에게 큰 영향을 미치고 있다.
	彼はスポーツのスーパースターとして、ファンに大きな影響を与えている。
・	가맹국 수가 늘어나면서 조직의 영향력이 강화된다.
	加盟国の数が増えることで、組織の影響力が強化される。
・	양안 관계가 악화되면 지역의 안정에도 영향을 미친다.
	両岸関係が悪化すると、地域の安定にも影響を与える。
・	비닐봉투를 너무 많이 사용하면 환경에 나쁜 영향을 미칩니다.
	ビニール袋を使いすぎると環境に悪い影響を与えます。
・	영양 상태가 부족하면 성장에 영향을 미칠 수 있어요.
	栄養状態が不十分だと、成長に影響を与えることがあります。
・	재해의 영향으로 현지와의 연락이 두절되었다.
	災害の影響で、現地との連絡が途絶した。
・	예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다.
	予算削減の影響で、何人かが首になった。
・	불황의 영향으로 값을 내리게 되었다.
	不況の影響で、値段を下げることになった。
・	생애를 마치기 전에 그는 많은 사람들에게 영향을 주었다.
	生涯を終える前に、彼は多くの人に影響を与えた。
・	엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다.
	エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。
・	정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
	政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
・	배심원의 의견은 최종 판결에 영향을 미칠 수 있다.
	陪審員の意見は最終的な判決に影響を与えることがある。
・	관광업은 코로나 바이러스 영향으로 큰 손해를 입었다.
	観光業はコロナウイルスの影響で大きな損害を受けた。
・	신경질적인 성격이 일에 영향을 미칠 때가 있다.
	神経質な性格が、仕事に影響を与えることがある。
・	폭설의 영향으로 지역 행사가 취소됐다.
	大雪の影響で、地域のイベントが中止になった。
・	그의 연구 성과는 독보적이며, 학계에 큰 영향을 미쳤습니다.
	彼の研究成果は独走的で、学界に大きな影響を与えました。
・	프로파일러의 견해가 수사 방침에 영향을 주었습니다.
	プロファイラーの見解が捜査方針に影響を与えました。
・	근친혼이 문제시되는 주요 이유는 유전적 영향을 우려하기 때문입니다.
	近親婚が問題視される主な理由は、遺伝的な影響が懸念されるためです。
・	지구의 대기와 해양 순환이 기후에 영향을 미칩니다.
	地球の大気と海洋の循環が気候に影響を与えます。
・	내구재는 소비 형태를 변화시키며 경제 성장에 큰 영향을 미칠 수 있어요.
	耐久財は消費の形態を変え、経済成長に大きな影響を与えることがあります。
・	골키퍼의 반응 속도는 경기 결과에 큰 영향을 미칩니다.
	ゴールキーパーの反応速度は試合の結果に大きな影響を与えます。
・	열파 영향으로 외출을 자제하라는 말을 들었습니다.
	熱波の影響で、外出を控えるように言われました。
・	과적이 계속되면 차량 성능에도 영향을 미칠 수 있습니다.
	過積載が続くと、車両の性能にも影響が出ることがあります。
・	전쟁과 동란의 영향으로 사회는 크게 변했다.
	戦争と動乱の影響で、社会は大きく変わった。
・	검열이 이루어지면 예술가들의 창작 활동에도 영향을 미칩니다.
	検閲が行われると、アーティストたちの創作活動にも影響を与えます。
・	교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다.
	教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。
・	교단 지도자는 신자들에게 강한 영향을 미치고 있다.
	教団のリーダーは、信者に対して強い影響力を持っている。
・	북중미의 역사에는 원주민의 영향이 짙게 남아 있다.
	北中米の歴史には先住民の影響が色濃く残っている。
・	북중미의 음악은 라틴 음악의 영향을 강하게 받고 있다.
	北中米の音楽はラテン音楽の影響を強く受けている。
・	전쟁의 영향으로 많은 사람들이 빈궁한 생활을 하고 있다.
	戦争の影響で多くの人々が貧窮な生活を送っている。
・	관습법의 영향을 받은 법은 많은 나라에 존재한다.
	慣習法の影響を受けた法律が多くの国で存在する。
・	체불 임금 문제가 길어지면, 기업의 신용에도 악영향을 미친다.
	未払い賃金の問題が長引くと、企業の信用にも悪影響を及ぼす。
・	지금의 정치 상황은 남일이 아니다, 우리의 미래에 큰 영향을 미친다.
	今の政治状況は他人事じゃない、私たちの未来に大きな影響がある。
・	이 불경기는 남일이 아니다, 모두에게 영향을 미치고 있다.
	この不況は他人事じゃない、みんなに影響を与えている。
・	대장의 리더십은 부대에 큰 영향을 미친다.
	大将のリーダーシップは部隊に大きな影響を与える。
・	뇌종양의 영향으로 시력에 문제가 생겼다.
	脳腫瘍の影響で、視力に問題が生じた。
・	그녀는 끗발이 센 인물로, 모든 협상에 영향을 미칠 수 있다.
	彼女は権力を持つ人物で、あらゆる交渉に影響を与えることができる。
・	그의 영향력은 해외까지 손길이 미치고 있다.
	彼の影響力は海外にまで手が届いている。
・	소갈머리가 없는 태도는 주위에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
	思慮深くない態度は、周囲に悪影響を与えることがある。
・	친위대의 지도자가 쿠데타를 기도할 경우 그 영향은 큽니다.
	親衛隊の指導者がクーデターを企てる場合、その影響は大きいです。
・	선생님은 학생들에게 좋은 영향을 미치는 구실을 하고 있다.
	先生は生徒に良い影響を与える役目を果たしている。
・	회사는 불경기 영향으로 내리막길을 가고 있어요.
	会社は不況の影響で衰退しています。
・	감염증 대책의 영향으로, 대면에서 비대면형으로 이동하고 있습니다.
	感染防止対策の影響で、対面から非対面型へシフトしています。
・	조현병은 유전과 환경이 영향을 미칠 수 있다.
	統合失調症は遺伝や環境が影響することがある。