・	일 끝나면 오랜만에 영화 보러 갈까요?
	仕事終わったら久しぶりに映画観に行きましょうか。
・	엄마에게 오랜만에 전화했다.
	久しぶりに母に電話した。
・	오랜만에 친구를 만나서 기뻤다.
	久しぶりに友達に会って嬉しかった。
・	친한 친구에게 오랜만에 전화했다.
	親友に久しぶりに電話した。
・	오랜만에 친구를 만나서 반가웠습니다.
	久しぶりに友達にあって嬉しかったです。
・	서울은 오랜만에 날이 갰어요.
	ソウルは久しぶりの晴れです。
・	세월이 흘러 오랜만에 만난 그 친구는 영 딴 사람이 되어 있었다.
	歳月が経って久しぶりに会ったその友達は，まったくの別人になっていた。
・	오랜만에 만난 친구들과 떠들썩하게 이야기를 나누었습니다.
	久しぶりに会った友達とにぎやかに話し合いました。
・	오랜만에 치마를 입었는데 허리에 꽉 끼네요.
	久しぶりにスカートをはいたんですが、キツイですね。
・	오랜만에 가족과 오붓한 시간을 가졌다.
	久しぶりに家族と仲睦まじい時間を過ごした。
・	오랜만에 만났는데도 예나 지금이나 변함없네요.
	久しぶりに会ったのに昔も今も変わりないんですね。
・	오랜만에 만났는데도 예나 지금이나 다름없어요.
	久しぶりに会ったのに昔も今も変わりないです。
・	조카딸과 오랜만에 만났는데 전보다 훨씬 미인이 되었다.
	姪めいっ子と久しぶりに会ったが、以前よりもぐっと美人になっていた。
・	오랜만에 쌀밥을 먹었더니 꿀맛이었어.
	久しぶりに白飯を食べたらすごく美味しかったよ。
・	오랜만에 매운 음식을 먹었더니 속이 아파요.
	久しぶりに辛い料理を食べたら、お腹が痛いです。
・	오랜만에 동창회에 참석했다.
	久しぶりに同窓会に参加した。
・	우리 집에 오랜만에 반가운 친척이 오셨어요.
	我が家に懐かしい親戚がいらっしゃいました。
・	한 시대를 풍미했던 걸그룹 멤버 다섯 명이 오랜만에 모였다.
	一世を風靡したガールズグループのメンバー5人が久し振りに集まった。
・	오랜만에 축구를 한 후에 허리와 무릎이 아팠다.
	久しぶりにサッカーをやった後に腰と膝が痛んだ。
・	오랜만에 뛰었더니 너무 숨이 찼다.
	久しぶりに走ったら息がとても苦しかった。
・	오랜만에 온천에서 느긋하게 자유를 만끽했다.
	久しぶりに、温泉でゆっくり自由を満喫した。
・	오랜만에 대청소나 해볼까?
	久しぶりに大掃除でもしてみようか？
・	오랜만에 친구를 만났어요.
	久々に友達と会いました。
・	오랜만에 느긋이 집에서 보냈다.
	久しぶりにゆったりと家で過ごした。
・	오랜만에 가족을 데리고 고향집에 내려갔다.
	久しぶりに家族を連れて故郷に帰った。
・	저 소년은 오랜만에 나온 ‘축구 신동’으로 평가받고 있다.
	あの少年は久々に登場した「サッカー神童」と評価されている。
・	향우회에서 오랜만에 친구를 만나서 즐거웠습니다.
	郷友会では久しぶりに友人に会えて楽しかったです。
・	오랜만에 마루를 닦았더니 기분이 좋다.
	久しぶりに床を拭いたところ、気分がよいです。