・	절차가 복잡하다.
	手続きが複雑だ。
・	직항편이 없는 나라로 가는 길에 환승을 위해 타국 공항에서 대기하다.
	直行便のない国へ行く途中に乗り継ぎのため 他国の空港で待機する。
・	경계를 게을리하다.
	警戒を怠る。
・	경계를 강화하다.
	警戒を強める。
・	경계를 하다.
	警戒をする。
・	멧돼지는 경계심이 상당히 강하다.
	イノシシは警戒心が非常に強い。
・	경계심이 강하다.
	警戒心が強い。
・	엄중히 경계하다.
	厳重に警戒する。
・	남자를 지나치게 경계하다.
	男性を非常に警戒する。
・	주위를 경계하다.
	辺りを警戒する。
・	부패를 청산하다.
	腐敗を清算する。
・	강물이 잔잔하다.
	川の流れが穏やかだ。
・	대통령의 암살을 꾀하다.
	大統領の暗殺を謀る。
・	못 들은 체하다.
	聞こえないふりをする。
・	그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다.
	彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。
・	역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다.
	歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。
・	출근하다가 어지러워서 쓰러졌다.
	会社に向かう途中、めまいがして倒れてしまった。
・	결혼 전에 처녀인지 아닌지를 묻는 것은 부적절하다고 생각하는 사람도 있어요.
	結婚前に処女であるかどうかを問うことは不適切だと考える人もいます。
・	연애결혼은 서로의 감정이 가장 중요하다고 생각합니다.
	恋愛結婚はお互いの気持ちが最も大切だと思います。
・	그는 일본어보다 한국어가 더 유창하다.
	彼は日本語より韓国語がより流暢だ。
・	그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다.
	彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。
・	저 여자의 허리는 매우 날씬하다.
	あの女の腰はとてもすんなりしている。
・	미 경제는 전례 없이 견고하다.
	米経済はかつてないほど堅固だ。
・	사업 기반을 견고히 하다.
	事業基盤を堅固にする。
・	한국 경제의 기초는 견고하다.
	韓国経済の基礎は堅固だ。
・	그 성은 방어가 견고하다.
	その城の防御は堅固だ。
・	철통 보안을 자랑하다.
	鉄壁の保安を自慢する。
・	알람 시계를 설정하다.
	目覚まし時計をセットする。
・	도메인 관리를 위탁하고 있는 사업자를 변경하다.
	ドメインの管理を委託している事業者を変更する。
・	바탕 화면에 보존하다.
	デスクトップに保存する。
・	파일을 해동하기 위해 어플리케이션을 인스톨하다.
	ファイルを解凍するためのアプリケーションをインストールする。
・	워드로 작성한 문서를 엑셀 형식으로 변환하다.
	Wordで作成した文書をExcel形式に変換する。
・	미리 보기를 보고 수정이 필요하다고 느꼈습니다.
	プレビューを見た後、修正が必要だと感じました。
・	키보드로 문자를 입력하다.
	キーボードで文字を入力する。
・	설정을 초기화하다.
	設定を初期化する。
・	우물쭈물하다 스텝이 꼬여버렸다.
	ぐずぐずしてステップが捩れてしまった。
・	아이돌 의상을 디자인하다.
	アイドル衣装をデザインする。
・	기술자를 육성하다.
	技術者を育成する。
・	전문의 자격을 취득하다.
	専門医の資格を取得する。
・	약물 치료를 하다.
	薬物治療をする。
・	수술을 집도하다.
	手術を執刀する。
・	캔에 들어 있는 국물이 따뜻하다.
	缶に入っているスープが温かい。
・	부채에서 일으키는 바람이 제법 시원하다.
	うちわから起こる風がなかなか涼しい。
・	회사에 구급약을 비치하다.
	会社に救急薬を備えて置く。
・	이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다.
	今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。
・	이 예쁜 여자가 그런 난폭한 행동을 하다니 도저히 상상할 수 없다.
	このきれいな女性が、あんな乱暴なことをするなんて、とうてい考えられない。
・	그는 영리하지만 교활하다.
	彼は賢いがずるい。
・	교활한 짓을 하다.
	ずるいことをする。
・	입버릇처럼 말하다.
	口癖のように言う。
・	그 계획은 미숙해서 재검토가 필요하다.
	その計画は未熟で、見直しが必要だ。