・	이사는 주주총회의 의결에 의해 선임하도록 되어 있습니다.
	取締役は株主総会の決議によって選任するものとされています。
・	클럽은 감독을 성적 부진에 의해 해임했다고 발표했다.
	クラブは監督を成績不振により解任したと発表した。
・	초자연적인 힘이나 신의 계시 등에 의해 설명하려는 입장을 초자연주의라고 한다.
	超自然的な力や神の啓示などによって説明しようとする立場のことを超自然主義と言う。
・	입법, 행정,사법의 삼권은 국회, 정부, 법원에 의해 담당됩니다.
	立法、行政、司法の三権は、国会、内閣、裁判所によって担当されます。
・	부동산을 매각한 것에 의해 생기는 소득을 양도 소득이라고 한다.
	不動産を売却したことによって生じた所得を譲渡所得という。
・	구정권 붕괴 후에 무질서가 지배하여 약탈과 폭동에 의해 사회 기반이 붕괴되어 버렸다.
	旧政権崩壊後に無秩序が支配、略奪と暴動により、社会基盤が崩壊してしまった。
・	위선과 경선에 의해 지구상의 위치를 숫자로 표시할 수 있습니다.
	緯線と経線によって、地球上の位置を数字で表すことができます。
・	욕조에서 물이 넘쳐흐르면 머리카락 등에 의해 막혔는지 의심해 보는 것이 좋을 겁니다.
	お風呂で水があふれてしまったら、髪の毛などの詰まりを疑った方がいいでしょう。
・	창조주인 신에 의해 천지만물이 창조되었다고 주장하는 사람들을 창조론자라고 부른다.
	創造主である神によって天地万物が創造されたと主張する人々を創造論者と呼ぶ。
・	자음이란 입 안에서 공기의 흐름을 방해하는 것에 의해 발생하는 소리다.
	子音とは口の中で空気の流れを妨害することによって発する音である。
・	인공지능은 어떤 기술에 의해 진보하고 어떤 미래를 향해 방향을 전환하고 있을까요？
	人工知能はどのような技術によって進歩し、どのような未来に向かってかじをきっているのでしょうか
・	인공지능 등 테크놀러지의 보급에 의해 일이나 커뮤니케이션 형태가 급변하고 있다.
	人工知能などのテクノロジーの普及により、仕事やコミュニケーションの形が激変している。
・	의사에 의해 발행된 처방전에 토대로 약을 조제합니다.
	医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。
・	검시에 의해 사인은 타살이라는 것이 밝혀졌다.
	検死により、死因は他殺だということが明らかになった。
・	잠수함에 의해 격침된 군함이 필리핀 인근 태평양 해저에서 발견됐다.
	潜水艦に撃沈された軍艦がフィリピン沖の太平洋の海底で発見された。
・	내 졸업 여부는 오늘 시험 결과에 의해 결정됩니다.
	私の卒業可否は今日の試験の結果によって判断されます。
・	신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다.
	連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。
・	정부가 북한에 이산가족 상봉을 위한 적십자 회담을 제의했다.
	政府が、北朝鮮に離散家族再会について協議する赤十字会談を提案した。
・	그 회사는 검찰에 의해 압수수색에 들어갔다.
	その会社は検察により、押収捜査に入った。
・	중요한 정보가 누설되지 않도록 주의해야 한다.
	重要情報が漏洩しないよう十分注意するべきだ。
・	초동수사는 사건 해결에 영향을 미치기 때문에 주의해서 진행하도록.
	初動捜査は事件解決に影響を及ぼすので、注意して取り組むように。
・	몸상태를 조절하기 위해서 가장 주의해야 할 것이 식습관이다.
	体の調子を整えるために、もっとも気を付けるべきことは食習慣だ。
・	건물에 갇힌 사람들은 구조대에 의해 구조됐다.
	ビルに閉じ込められた人たちはレスキュー隊により救助された。
・	그는 익사 직전에 구조대에 의해 구조되었다.
	彼は溺死直前に救助隊により救助された。