・	그 스폰서는 이벤트 프로그램에서 광고를 게재하고 있습니다.
	そのスポンサーは、イベントのプログラムで広告を掲載しています。
・	다음 이벤트에서는 그가 사회를 맡습니다.
	次回のイベントでは彼が司会を務めます。
・	이 이벤트의 테마송은 참가자 모두가 함께 부릅니다.
	このイベントのテーマソングは、参加者全員で歌います。
・	그 곡은 스포츠 이벤트의 테마송으로도 사용되었습니다.
	その曲は、スポーツイベントのテーマソングとしても使用されました。
・	이번 이벤트 성공의 일등 공신은 그들의 팀워크였다.
	今回のイベントでの成功の立役者は、彼らのチームワークだった。
・	이벤트 스태프들에도 서열이 존재하고, 역할이 나누어져 있습니다.
	イベントのスタッフにも、序列が存在しており、役割が分けられています。
・	성화는 올림픽 개최 전 가장 상징적인 이벤트입니다.
	聖火は、オリンピック開催前の最も象徴的なイベントとなります。
・	제 계정을 팔로우하면 최신 이벤트 정보를 받을 수 있습니다.
	私のアカウントをフォローすれば、最新のイベント情報が届きます。
・	네이버 커뮤니티에서 이벤트 정보를 확인했습니다.
	NAVERのコミュニティでイベント情報をチェックしました。
・	아웃렛에서는 특별한 할인 이벤트도 열리고 있습니다.
	アウトレットでは、特別な割引イベントも開催されています。
・	이 이벤트는 방송국에 의해 중계됩니다.
	このイベントはテレビ局によって中継されます。
・	이벤트는 SNS로 중계되므로 팔로우 해주세요.
	イベントはSNSで中継されるので、フォローしてください。
・	이 이벤트는 라디오에서도 중계됩니다.
	このイベントはラジオでも中継されます。
・	미소년들이 모이는 이벤트는 항상 성황을 이룹니다.
	美少年たちが集まるイベントは、いつも盛況です。
・	일반인도 참여할 수 있는 이벤트가 늘어나고 있어 적극적으로 참여하고 있습니다.
	一般人でも参加できるイベントが増えてきたので、積極的に参加しています。
・	이벤트 시작 후 접속자 수가 급격히 증가했습니다.
	イベント開始後、接続者数が急激に増加しました。
・	공식 이벤트에서는 턱시도를 입는 것이 일반적입니다.
	公式イベントではタキシードを着ることが一般的です。
・	엠시가 있으면 이벤트가 원활하게 진행됩니다.
	MCがいると、イベントがスムーズに進行します。
・	그녀는 이벤트 엠시로서 관객을 즐겁게 만드는 재능이 있습니다.
	彼女はイベントのMCとして、観客を楽しませる才能があります。
・	그는 이벤트 엠시로서 관객과 잘 소통합니다.
	彼はイベントのMCとして、観客と上手にコミュニケーションを取ります。
・	엠시는 이벤트를 즐겁게 만드는 중요한 역할을 합니다.
	MCはイベントを盛り上げるために重要な役割を果たします。
・	MC는 이벤트 진행을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	MCはイベントの進行をスムーズに行う役割を果たします。
・	이 이벤트에는 프로 엠시가 필요합니다.
	このイベントにはプロのMCが必要です。
・	열성팬들은 굿즈를 모으거나 이벤트에 참여합니다.
	熱心なファンは、グッズを集めたり、イベントに参加したりします。
・	팬클럽 이벤트에서는 팬들과 함께 사진을 찍을 수 있어요.
	ファンクラブのイベントでは、ファンと一緒に写真を撮ることができます。
・	팬클럽이 주최하는 라이브 이벤트에 참여하는 것이 기대됩니다.
	ファンクラブが主催するライブイベントに参加するのが楽しみです。
・	팬클럽 회원들은 그의 생일에 서프라이즈 이벤트를 기획했습니다.
	ファンクラブのメンバーは、彼の誕生日にサプライズイベントを企画しました。
・	팬클럽 회원 전용 이벤트가 개최됩니다.
	ファンクラブの会員限定イベントが開催されます。
・	아이돌은 팬들과의 교류 이벤트를 열었어요.
	アイドルはファンとの交流イベントを開催しました。
・	레드카펫 이벤트에는 많은 유명인들이 참여합니다.
	レッドカーペットのイベントには多くの有名人が参加します。
・	매니저는 그 이벤트의 준비를 담당하고 있어요.
	マネージャーはそのイベントの準備を担当しています。
・	인기 있는 스포츠 이벤트를 보러 갔어요．
	人気のスポーツイベントを見に行きました。
・	코스프레 이벤트에 갈 예정입니다.
	コスプレイベントに行く予定です。
・	밤무대에서 특별한 이벤트가 있었어요.
	夜の舞台で特別なイベントがありました。
・	팬카페에서 특별한 이벤트가 진행되고 있어요.
	ファンクラブで特別なイベントが行われています。
・	티저 영상은 이벤트의 분위기를 미리 보여줘요.
	ティーザー映像はイベントの雰囲気を事前に見せてくれます。
・	기획사의 이벤트가 성공적으로 진행되었습니다.
	事務所のイベントは成功裏に進行しました。
・	그 이벤트는 모두의 취향저격이었어요.
	そのイベントはみんなの好みに合っていました。
・	치킨집에서 할인 이벤트를 하고 있어요.
	チキン屋で割引イベントをやっています。
・	혼술남녀를 위한 특별 할인 이벤트를 진행하고 있어요.
	一人飲みをする人のための特別割引イベントを行っています。
・	비공식적인 이벤트이니까 자유롭게 참여하세요.
	非公式なイベントですので、自由に参加してください。
・	일본에서는 리그 오브 레전드 관련 이벤트가 자주 열립니다.
	日本ではリーグ・オブ・レジェンド関連イベントが頻繁に開催されます。
・	롤드컵 우승팀 예측 이벤트가 진행 중이에요.
	ロールドカップの優勝チーム予想イベントが進行中です。
・	핵인싸는 이벤트 중심에 꼭 있잖아.
	核インサはイベントの中心に必ずいるよね。
・	이벤트로 제공된 사은품을 줍줍했어.
	イベントで提供された景品を手に入れた。
・	산상품 온라인 이벤트로 득템하자!
	新商品、オンラインイベントで手に入れよう！
・	이 이벤트는 주로 잼민이를 대상으로 하는 것 같다.
	このイベントは主にジェムミニを対象にしているようだ。
・	이 할인 이벤트 혜자스러워서 놓칠 수 없지!
	この割引イベントは本当にお得だから逃せないよ！
・	이혼한 여성을 위한 결혼 이벤트가 늘어나고 있다.
	離婚した女性向けの婚活イベントが増えてきている。
・	이 이벤트의 수익금은 전액 기부됩니다.
	このイベントの収益金は、全額寄付されます。