・	답답하고 피곤하기만 한 옷을 일부러 입는 의미를 모르겠어요.
	窮屈で疲れるだけの服をわざわざ着る意味がわかりません。
・	일부러 먼 곳에 있는 가게까지 시간을 들여서 갔는데 사고 싶었던 물건이 다 팔리고 없었다.
	わざわざ遠くの店まで時間をかけて行ったのにお目当ての品は売り切れていた。
・	일부러 그의 취미를 모욕하는 듯한 발언을 했다.
	わざと彼の趣味を侮辱するような発言をした。
・	일부러 방해했다.
	わざと邪魔をした。
・	일부러 멀리까지 배웅해 주셔서 감사합니다.
	わざわざお見送りありがとう。
・	일부러 단추를 하나 풀고 입다.
	わざとボタンを一つ外して着る。
・	애를 일부러 안 갖는 건 아니야.
	子供をわざと作らない訳じゃないよ。
・	포인트 때문에 일부러 쇼핑을 가기도 해요.
	ポイントのためにわざわざ買い物に行くこともありますよ。
・	그는 일부러 아무렇지 않은 양했다.
	彼はわざと何ともないふりをした。
・	발뺌하기 위해서 일부러 애매하게 말했다.
	言い逃れるためにわざと曖昧に述べた。
・	수업을 재수강하고 싶어서 일부러 시험지를 백지로 냈다.
	授業を再受講したくて、わざと白紙答案を出した。
・	일부러 말을 돌리다.
	わざと話をそらす。
・	웬걸 이렇게 일부러 사 오셨어요.
	何をこんなにわざわざ買ってきてくれたんですか。
・	사람의 발언을 일부러 곡해하다.
	人の発言をわざと曲解する。
・	영화는 잘 보는 편이지만 일부러 극장까지는 가지 않아요.
	映画はよく見るほうですが、わざわざ映画館までは行かないです。
・	비오는데 일부러 오시면 죄송하니까 내일 다시 만나요.
	雨の中、わざわざ来てもらうのは申し訳ないので、また明日会いましょうか。
・	일부러 휴가를 얻어 여행을 왔는데 여행지에서 감기에 걸려 버렸다.
	わざわざ休みをとって旅行に来たのに、旅行先で風邪をひいてしまいました。
・	그 선물, 일부러 사다주신 것은 기쁘지만 저는 술을 못 해요.
	そのお土産、わざわざ買ってきてくれたのはうれしいんですけど、私はお酒が飲めないんです。
・	일부러 그럴 필요가 없다.
	わざわざそうする必要がない。
・	일부러 마중 나와주셔서 감사합니다.
	わざわざお出迎えありがとうございます。
・	먼길을 일부러 오셔서 정말로 감사드립니다.
	遠路わざわざお運びいただき、誠にありがとうございました。
・	프로포즈의 말을 다시 한 번 듣고 싶어서 일부러 안 들리는 척했다.
	プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので。わざと聞こえないふりをした。
・	관광할 때는 일부러 유명하지 않은 곳에 가는 것을 좋아합니다.
	観光するときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。
・	일부러 올 것까지는 없어요.
	わざわざ来ることはないです。
・	일부러 먼 곳에서 만나러 와 주셔서 감사합니다.
	わざわざ遠い所から会いにきてくれてありがとう。
・	일부러 감사합니다.
	わざわざ、ありがとうございます。
・	일부러 그런 게 아니었습니다.
	わざとそうしたのではありませんでした。
・	일부러 갈 필요는 없습니다.
	わざわざ行く必要はありません。
・	그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다
	その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。
・	일부러 져주다.
	わざと負けてやる。
・	일부러 부수다.
	わざと壊す。
・	취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	목적의 유무와 관계없이 일부러 행하는 것을 고의적이라고 한다.
	目的の有無と関係なく、わざと行うことを「故意的」という。
・	좋지 않은 목적을 위해 일부러 행하는 것을 작위적이라고 한다.
	良くない目的のためにわざと行うことを「作為的」という。
・	목적을 갖고 일부러 하는 것을 의도적이라고 한다.
	目的をもってわざと行うことを「意図的」という。
・	일부러 마중을 와 주셔서 감사합니다.
	わざわざ迎えにいらっしゃってくださってありがとうございます。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	최근에는 일부러 민머리를 하는 남성이 늘고 있다.
	最近ではあえて坊主頭にする男性が増えている。