・	세계경제에 지각변동이 일어나고 있습니다.
	世界経済に地殻変動が起きています。
・	지각변동이 일어나다.
	地殻変動が起きる。
・	대형 교통사고가 연달아 일어나고 있다.
	重大な交通事故が相次いで起きている。
・	사고가 연달아 일어나다.
	事故が次々起こる。
・	볼일이 있어서 먼저 일어나겠습니다.
	用事があって先に失礼します。
・	심한 구토와 오한, 발열이 일어난다.
	酷い嘔吐と悪寒、発熱が起こる。
・	사고가 일어난 후 내부 은폐 지시 명령을 받았다.
	事故が起きた後、内部隠蔽の指示命令を受けた。
・	술을 지나치게 마신 다음날, 아침에 일어났더니 얼굴이 퉁퉁 부어 있었다.
	お酒を飲み過ぎた翌日、朝起きたら顔がパンパンにむくんでいた。
・	일어나자마다 이불을 갰어요.
	起きてからすぐ布団を畳みました。
・	기후 변화의 영향으로 생태계에는 되돌릴 수 없는 극적인 변화가 일어나고 있다.
	気候変動の影響で、生態系には後戻りできない劇的な変化が起こっている。
・	유성은 사실 우주가 아니라 지구의 대기 안에서 일어나는 현상입니다.
	流れ星は、実は宇宙ではなく地球大気の中で起こっている現象です。
・	빈번히 일어나는 문제입니다.
	頻繁に起こる問題です。
・	사고가 빈번히 일어나다.
	事故が頻繁に起きる。
・	이런 종류의 문제는 그다지 빈번히는 일어나지 않습니다.
	この種の問題は、あまり頻繁には起こりません。
・	일어나서 홍차를 한입 마셨다.
	起きて紅茶をひとくち飲んだ。
・	일국의 안위에 관계 되는 큰일이 일어났다.
	一国の安危にかかわる出来事が起きた。
・	연달아 일어나는 비상식적인 사건을 수사하다.
	相ついて起こる非常識な捜査を捜査する。
・	미처 열차를 피하지 못했고, 모두 희생되는 비극적인 일이 일어났다.
	列車を避けることができず、全員が犠牲になるという悲劇的な事件となった。
・	단식을 하면 몸속에 어떤 변화가 일어나나요?
	断食を行うと、体の中ではどのような変化が起こりますか。
・	기지개를 켜고 일어나 부엌으로 가서 냉장고를 열었다.
	伸びをしてから立ち上がり台所に行って冷蔵庫を開けた。
・	매일 아침에 침대에서 일어나서 기지개를 켠다.
	毎日朝、ベットから起き上がり背伸びをする。
・	원자력 항공모함을 둘러싼 문제가 일어나고 있다.
	原子力空母をめぐる問題が起きている。
・	회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다.
	会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。
・	지구온난화로 해면 상승이 일어나고 있다.
	地球温暖化で海面上昇が起きている。
・	기후 위기는 선진국과 후진국을 가리지 않고 일어나고 있다.
	気候危機は先進国と後進国を問わず起きている。
・	한강에서 일어난 물고기 떼죽음은 수온 상승 때문이라고 추정했다.
	漢江で起きた魚の大量斃死は、水温が上昇したためだと推定した。
・	극심한 정체가 일어나다.
	激しい渋滞が起こる。
・	이 게시판은 정치 분야에서 일어나고 있는 문제에 관해서 진지하게 의논하는 장입니다.
	この掲示板は政治分野で起きている問題について真剣に議論し合う場です。
・	사고는 종종 일어날 수 있는 것이므로 그 후의 대처가 중요하다.
	事故は少なからず起こりうるものなので、その後の対処が重要だ。
・	툭툭 털고 다시 일어나 새롭게 도전하다.
	とんとんと払い落として、また立ち上がって、新しく挑戦する
・	내게 무슨 일이 일어났는지 너는 상상도 못 할 거야.
	僕にどんなことが起きたのか、君は想像もできないんだ。
・	도처에서 폭동이 일어났다.
	至るところで暴動が起こった。
・	실제 일어났던 사건을 토대로 꾸며진 영화입니다.
	実際に起こった事件をもとに作られた映画です。
・	교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다.
	交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。
・	겨우 고요해진 그녀의 인생에 큰 격변이 일어나기 시작했다.
	ようやく落ち着いた彼女の人生に大きな激変が起き始めた。
・	진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다.
	真の奇跡は愛を通して起きる。
・	기적이 일어나다.
	奇跡が起きる。
・	오뚝이처럼 다시 일어났다.
	だるまのように立ち上がった。
・	교통사고가 일어나면, 가해자는 손해 배상의 의무를 지고, 피해자는 손해 배상의 권리가 생깁니다.
	交通事故が起きると、加害者は損害賠償の義務を負い、被害者には損害賠償の権利が生じます。
・	식후의 졸음은 왜 일어나는 것일까?
	食後の眠気がなぜ起きるのか。
・	그는 어김없이 6시 전에 일어난다.
	彼は必ず6時前に起きる。
・	진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다.
	真の奇跡は愛を通して起きる。
・	살다보면 간혹 예상하지 못한 일이 일어날 수도 있다.
	暮らしてみると、時々予想できないことが起きることがある。
・	엉덩방아를 찧었을 때 툭툭 털고 일어났다.
	しりもちをついたとき、とんとんとはたいて起きた。
・	세계의 여기저기서 영토나 영해를 둘러싼 분쟁이나 전쟁이 일어나고 있습니다.
	世界のあちらこちらで領土や領海を巡って紛争や戦争が起こっています。
・	소국 루마니아는 세계대전이 일어날 때문다 국경선이 새로 그어졌습니다.
	小国ルーマニアは、世界大戦のたびに国境線が引き直されました。
・	이스라엘과 팔레스타인 사이에 전투가 일어나고 있다.
	イスラエルとパレスチナの間で戦闘が起きている。
・	예멘 내전은 1025년에 일어나, 현재에 이르기까지 지속되고 있다.
	イエメン内戦は2015年に起こり、現在に至るまで続いている。
・	파란이 일어나다.
	波乱が起こる。
・	갑자기 견디고 일어나라라고 말하면 쉽게 와닿지 않는다.
	突然、耐えて立ち上がれと言えば、なかなかぴんと来ない。