・	일타강사는 단순히 지식을 전달하는 것이 아니라, 학생들에게 동기 부여도 한다.
	実力派講師はただ知識を伝えるだけでなく、生徒たちにモチベーションも与える。
・	열이 고르게 전달되도록 합니다.
	熱が均等に伝わるようにします。
・	총무님께 필요 사항을 전달했습니다.
	総務の方に必要事項を伝えました。
・	피고용인 여러분에게 도움이 되는 정보를 전달합니다.
	被雇用者の皆様に役立つ情報をお届けします。
・	후임자에게는 제 경험을 확실히 전달했어요.
	後任者には、私の経験をしっかり伝えました。
・	개업식에서 참가자 전원에게 기념품을 전달했습니다.
	開業式では、参加者全員に記念品をお渡ししました。
・	극작가는 작품을 통해 메시지를 전달합니다.
	劇作家は作品を通じてメッセージを伝えます。
・	어휘력이 높으면 상대방에게 자신의 의견이 전달되기 쉽습니다.
	語彙力が高いと、相手に自分の意見が伝わりやすいです。
・	사장님의 열의가 직원들에게 전달됩니다.
	社長の熱意が社員に伝わります。
・	역동적인 표현으로 감정을 전달할 수 있었습니다.
	力動的な表現で感情を伝えることができました。
・	지지난해에 전달드린 자료는 가지고 계신가요?
	一昨年にお渡しした資料はお手元にありますか？
・	대참사의 기억은 다음 세대에게 전달해야 합니다.
	大惨事の記憶は、次世代に伝えるべきです。
・	공수에 의해 신속하게 짐을 전달할 수 있습니다.
	空輸によって、迅速に荷物を届けることができます。
・	전달에 제출한 기획이 승인되었습니다.
	前月に提出した企画が承認されました。
・	전달 날씨는 예년보다 시원했습니다.
	前月の天気は例年よりも涼しかったです。
・	전달 성과를 되돌아보고 있습니다.
	前月の成果を振り返っています。
・	전달 회의에서 새로운 방침이 정해졌어요.
	前月の会議で新しい方針が決まりました。
・	전달에 개최된 이벤트에 참가했습니다.
	前月に開催されたイベントに参加しました。
・	전달에는 바쁜 날들이 계속되었습니다.
	前月は、忙しい日々が続きました。
・	침묵은 금이다, 소리 없이도 전달되는 메시지가 있다.
	沈黙は金だ、声に出さずとも伝わるメッセージがある。
・	노컷판으로 보면 감정이 더 전달돼요.
	ノーカット版で観ると、感情がより伝わってきます。
・	사격할 준비가 되면 신호를 전달해 주세요.
	射撃する準備が整ったら、合図をお伝えください。
・	본심을 전달함으로써 공통된 인식을 가질 수 있습니다.
	本音をお伝えすることで、共通の認識を持てます。
・	앞자리 쪽으로 이 서류를 전달해 주시겠어요?
	前の席の方にこの書類を渡していただけますか。
・	창작의 즐거움을 전달하기 위해 강좌를 열었습니다.
	創作の楽しさを伝えるために、講座を開きました。
・	기상캐스터는 태풍의 진로에 대한 정보를 정확하게 전달했습니다.
	気象キャスターは、台風の進路についての情報を正確に伝えました。
・	기상 캐스터는 최신 기상 정보를 정확하게 전달하고 있습니다.
	気象キャスターは、最新の気象情報を的確に伝えています。
・	일반적으로 기상 캐스터는 기상 정보를 전달하는 아나운서입니다.
	一般的にお天気キャスターは気象情報を報じるアナウンサーです。
・	만년필로 편지를 쓰면 마음이 쉽게 전달됩니다.
	万年筆で手紙を書くと、気持ちが伝わりやすくなります。
・	구애의 말은 신중하게 골라서 전달해야 합니다.
	求愛の言葉は、慎重に選んで伝えるべきです。
・	진단 결과는 추후 전달드리겠습니다.
	診断結果は後日お伝えいたします。
・	그는 빈정거림으로 자신의 의견을 전달했다.
	彼は皮肉を言うことで自分の意見を伝えた。
・	단신으로 자세한 내용을 전달했습니다.
	短信にて詳細をお伝えしました。
・	시세포는 세세한 시각 정보를 뇌에 전달하는 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は、細かい視覚情報を脳に伝える役割を担っています。
・	시세포는 시각 정보를 뇌에 전달합니다.
	視細胞は視覚情報を脳に伝達します。
・	공로와 공적을 최대한 기리고, 감사의 마음을 전달하다.
	功労と功績を最大に讃え、感謝の気持ちを伝える。
・	증자 절차에 대한 안내를 신속히 전달하겠습니다.
	増資の手続きについてのご案内を、速やかにお届けいたします。
・	초봉에 관한 서류나 명세는 입사 시에 전달해 드리겠습니다.
	初任給に関する書類や明細は、入社時にお渡しいたします。
・	수신자에게 전달해야 할 중요한 사항이 있습니다.
	受信者にお伝えするべき重要な事項があります。
・	응급차 도착을 확인하고 의료진에게 증상을 전달했습니다.
	救急車の到着を確認し、医療スタッフに症状を伝えました。
・	짧고 간결한 문체가 정보를 신속하게 전달하는 데 적합합니다.
	短く簡潔な文体が、情報を迅速に伝えるのに適しています。
・	서론에서 연구의 동기를 독자에게 전달합니다.
	序論で、研究の動機を読者に伝えます。
・	문학 작품은 작가의 깊은 감정을 전달한다.
	文学作品は、作者の深い感情を伝えるものだ。
・	월드컵 중계를 현지에서 생생하게 전달할 예정입니다.
	ワールドカップの中継を現地で生き生きと伝える予定です。
・	직역만으로는 문맥이 전달되기 어렵다.
	直訳だけでは、文脈が伝わりにくい。
・	직역하면 의미가 전달되기 어려운 부분을 의역했다.
	直訳だと意味が伝わりにくい部分を意訳した。
・	번역가는 원문의 의미를 정확하게 전달하는 것이 요구된다.
	翻訳家は原文の意味を正確に伝えることが求められる。
・	동정의 뜻을 표하고 위문품을 전달했습니다.
	同情の意を表し、慰問の品を届けました。
・	정보원은 현지 상황을 실시간으로 전달한다.
	情報員は現地の状況をリアルタイムで伝える。
・	이 실록은 당시의 생활을 잘 전달하고 있다.
	この実録は当時の生活をよく伝えている。