・	영상물을 활용한 선전이 필요하다.
	映像物を活用した宣伝が必要だ。
・	안전이나 품질 관리에 관한 사고가 잇따르고 있다.
	安全や品質管理に関する事故や不祥事が相次いでいる。
・	아직 초보 운전이에요.
	まだ初心者運転です。
・	추격전이란, 패주하는 적, 열세에 있는 적을 쫓아가 더욱더 공격하는 것입니다.
	追撃戦とは、敗走する敵・劣勢にある敵を追いかけて更に攻めることです。
・	추격전이 벌어졌다.
	追撃戦が起こった。
・	백김치를 넣어 부친 메밀 전이 제일 맛있다.
	ペッキムチを入れて焼いたソバチヂミが最もおいしい。
・	사고 뉴스를 듣고 가족의 신변의 안전이 매우 걱정되었다.
	事故のニュースを聞いたとき家族の身の安全がとても心配になった。
・	그는 그녀의 신변의 안전이 걱정거리였다.
	彼は彼女の身の安全が気がかりだった。
・	북한군과 교전이 있었습니다.
	北朝鮮軍と交戦がありました。
・	단전이란, 배꼽 밑 10센티 정도를 말한다.
	丹田とは、臍下10cm程のところを言う。
・	기능 부전이 일어나다.
	機能不全が起きる。
・	그는 머리 회전이 썩 빠른 편이다.
	彼は頭回転がとても速いほうです。
・	암의 재발이나 전이를 막는 데에는 면역력의 역할이 중요합니다.
	がんの再発や転移を防ぐには、免疫力の働きが重要となります。
・	방광암은 방광의 점막에서 발생하며 그대로 놔두면 전신으로 전이한다.
	膀胱がんは膀胱の粘膜から発生し、放置すれば全身に転移していく。
・	낙뢰로 의해 정전이 발생했다.
	落雷により停電が発生した。
・	발전소에 벼락이 떨어져 정전이 되었다.
	発電所に雷が落ちて、停電になった。
・	출하 직전이다.
	出荷の直前だ。
・	영수증은 금전이나 유가 증권의 수령 사실을 증명하는 것이다.
	領収書は金銭又は有価証券の受領事実を証明するものです。
・	미중 경쟁의 본질은 패권을 지키려는 미국과 도전하는 중국의 총력전이다.
	米中競争の本質は覇権を守ろうとする米国と挑戦する中国の総力戦だ。
・	격전이 벌어지고 있는 전선의 병사들에게 식량과 전투복을 건냈다.
	激戦が繰り広げられている戦線の兵士たちに食糧や戦闘服を手渡した。
・	전문가들은 올해의 작품상에 관해 최근 몇 년 동안 가장 격전이 될 것이라고 예상하고 있다.
	専門家は今年の作品賞について、近年では最も激戦になるだろうと予想している。
・	어떤 국가도 국가 주권의 안전이 훼손되는 것을 용납하지 않는다.
	いかなる国も国家主権の安全が損なわれることを容認しない。
・	독일군이 폴란드 침공을 개시해, 제2차 세계대전이 발발했다.
	ドイツ軍がポーランド侵攻を開始し、第二次世界大戦が勃発した。
・	예고 없이 광범위한 지역에 단전이 발생했다.
	予告なしに広範な地域で電力供給が断たれた。
・	이번 보궐 선거는 내년 총선거의 전초전이라고 불리고 있다.
	今回の補欠選挙は来年の総選挙の前哨戦といわれている。
・	후보자들 사이에 비방전이 가열되고 있다.
	候補者の間で誹謗中傷合戦が加熱している。
・	그 후보는 독자적인 비전이나 공약을 보여주지 못한 채 네거티브 캠페인에 집중해 왔다.
	その候補が独自のビジョンや公約を示せず、ネガティブキャンペーンに集中してきた。
・	결승보다 준결승전이 험난했다.
	決勝より準決勝の方が厳しかった。
・	현생 인류가 등장한 것은 대략 20만 년 전이라는 것이 일반적인 견해다.
	現生人類が登場したのはおよそ20万年前というのが一般的な見解だ。
・	국립중앙박물관에서 다음 주부터 특별전이 열립니다.
	国立中央博物館では来週から、特別展が開かれます。
・	유방암, 전립선암, 폐암은 높은 빈도로 척추로 전이합니다.
	乳癌、前立腺癌、肺癌は高い頻度で脊椎に転移します。
・	정보전이 부동산 매각의 성패를 가른다.
	情報戦が不動産売却の成否を分ける。
・	오늘 경기는 우승 후보끼리의 싸움이기에, 사실상의 결승전이라 말할 수 있을 것이다.
	今日の試合は優勝候補同士が戦うので、事実上の決勝戦と言えるだろう。
・	브라질과 독일의 시합은 사실상의 결승전이었다.
	ブラジルとドイツの試合が事実上の決勝戦だった。
・	소말리아는 내전이나 연이은 가뭄에 의한 국토의 황폐화가 심각합니다.
	ソマリアは内戦や相次ぐ干ばつによる国土の荒廃は深刻です。
・	아랍에미리트는 아랍의 산유국으로서 경제 발전이 눈부시다.
	アラブ首長国連邦はアラブの産油国として経済的発展が著しい。
・	소국 루마니아는 세계대전이 일어날 때문다 국경선이 새로 그어졌습니다.
	小国ルーマニアは、世界大戦のたびに国境線が引き直されました。
・	육상 경기를 시작으로 속속 열전이 펼쳐졌다.
	陸上試合を皮切りとして、次々と熱戦が繰り広げられた。
・	16일간의 열전이 막을 열었다.
	16日間の熱戦が幕を開けた。
・	열전이 펄쳐지다.
	熱戦が繰り広げられる。
・	자판기 밑으로 동전이 들어가버렸다.
	自販機の下に小銭が入っちゃったんだ。
・	과학의 발전이 인류의 행복에 반드시 도움이 된다고 말할 수는 없습니다.
	科学の発展が人類の幸せに必ず役に立つとは言えません。
・	인터넷이나 빅데이터의 발전이 역으로 독재 체제에 힘을 실어주게 되었다.
	インターネットやビッグデータの発展が逆に独裁体制に力を与えることになった。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다.
	戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。
・	왕자 함락을 상징하는 듯한 굴욕적인 패전이었다.
	王者陥落を象徴するような、屈辱的な敗戦だった。
・	굴욕적인 패전이었다.
	屈辱的な敗戦だった。
・	1939년에 제2차 세계대전이 발발했다.
	1939年に第二次世界大戦が勃発した。
・	1914년에 제1차 세계대전이 발발했다.
	1914年に第1次世界大戦が勃発した。
・	의사의 처방전이 없으면 약을 팔지 않는다.
	医者の処方箋がなければ薬を売らない。