・	도전해 본다는 것은 실패의 위험을 감수하는 일이다.
	挑戦してみるという事は失敗の危険を覚悟することである。
・	자동차 라디오의 볼륨을 낮춰서 안전한 운전에 유의하고 있습니다.
	車のラジオのボリュームを下げて、安全な運転を心がけています。
・	그 영화는 사랑과 기쁨의 영혼을 전하고 있습니다.
	その映画は愛と喜びの魂を伝えています。
・	하마는 조용하고 얌전한 동물이지만, 놀라면 재빨리 도망칩니다.
	カバは静かでおとなしい動物ですが、驚くと素早く逃げます。
・	어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다.
	母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。
・	냇가에서 시원한 물에 발을 담그고 재충전했다.
	小川のほとりで涼しい水に足を浸してリフレッシュした。
・	길거리 표지판을 따라 운전하고 있었다.
	路上の標識に従って運転していた。
・	그의 입에서 나오는 말은 완전한 기만이었다.
	彼の口から出る言葉は完全な欺瞞だった。
・	위중한 환자를 위해 가족이 간호사에게 감사의 말을 전했습니다.
	危篤の患者のために、家族が看護師に感謝の言葉を伝えました。
・	사진전에 출전하는 작품은 아티스트의 개성을 반영하고 있습니다.
	写真展に出展される作品は、アーティストの個性を反映しています。
・	건전한 생활 습관은 건강과 행복을 추구하는 데 필연적입니다.
	健全な生活習慣は、健康と幸福を追求する上で必然です。
・	항공기가 공중에서 회전하면서 급강하했다.
	航空機が空中で回転しながら急降下した。
・	전차가 포탄을 장전했다.
	戦車が砲弾を装填した。
・	고속도로에서 운전하다가 졸리는 것은 풍경이 변하지 않기 때문이다.
	高速道路を運転していると眠くなるのは、風景が変わらないからだ。
・	밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자.
	だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。
・	경제가 발전하다.
	経済が発展する。
・	이 사이트에 로그인 정보를 저장해 두는 것은 안전한가요?
	このサイトにログイン情報を保存しておくのは安全ですか？
・	제조업 노동자들은 안전한 작업 환경을 확보하기 위해 엄격한 규제를 따릅니다.
	製造業の労働者は、安全な作業環境を確保するために厳しい規制に従います。
・	건설업 근로자는 안전한 작업 환경을 확보하기 위해 엄격한 규칙을 따릅니다.
	建設業の労働者は、安全な作業環境を確保するために厳しい規則に従います。
・	경기에 출전해 팀의 우승에 공헌하고 싶어요.
	試合に出場してチームの優勝に貢献したいです。
・	인공위성은 지구 주위를 안정적인 궤도로 회전하고 있습니다.
	人工衛星は地球の周りを安定した軌道で回転しています。
・	일본 엔을 한국 원으로 환전하다.
	日本円を韓国ウォンに両替する。
・	한국 여행을 위해서 엔을 원으로 환전했다.
	韓国旅行のために円をウォンに両替した。
・	미국 달러를 한국 원으로 환전하다.
	米ドルを韓国ウォンに両替する。
・	그는 무인도에서의 서바이벌 게임에 도전하고 싶어합니다.
	彼は無人島でのサバイバルに挑戦したいと思っています。
・	금성은 타 혹성과는 역방향으로 자전하고 있습니다.
	金星は他の惑星とは逆方向に自転しています。
・	태양계 내의 모든 행성은 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系内のすべての行星は、太陽の周りを公転しています。
・	우리는 다른 항성 주위를 공전하는 많은 행성을 발견했습니다.
	私たちは他の恒星の周りを公転する多くの行星を発見しました。
・	항성을 중심으로 공전하는 별을 행성이라 부릅니다.
	恒星を中心に公転する星を行星と呼びます。
・	신은 자연의 힘에 대한 완전한 지배력을 갖는다.
	神は、自然の力に対する完全な支配力を持つ。
・	과학이 이렇게 발전한 현재 왜 종교는 필요한 것인가요?
	科学がこれだけ進歩した今日、なぜ宗教が必要なのでしょうか。
・	팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다.
	チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。
・	스포츠는 정신을 재충전합니다.
	スポーツは精神をリフレッシュします。
・	건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다.
	健康な身体に健康な精神が宿る
・	대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다.
	大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。
・	교통 규칙에 따라 안전하게 운전합시다.
	交通規則に従って安全に運転しましょう。
・	호위함이 함대의 항로를 안전하게 확보합니다.
	護衛艦は船団の航路を安全に確保します。
・	호위함은 선단을 안전하게 호위합니다.
	護衛艦は船団を安全に護衛します。
・	함대의 군함이 적의 전투기와 교전했습니다.
	艦隊の軍艦は敵の戦闘機と交戦しました。
・	함대의 군함이 적의 전투기와 교전했습니다.
	艦隊の軍艦は敵の戦闘機と交戦しました。
・	그 방법은 일장일단이 있지만 우리는 그것에 도전하고 싶습니다.
	その方法には一長一短がありますが、私たちはそれに挑戦したいと思います。
・	계몽사상은 봉건적인 가치관에 도전했습니다.
	啓蒙思想は、封建的な価値観に挑戦しました。
・	디바이스를 충전하려면 콘센트가 필요합니다.
	デバイスを充電するには、コンセントが必要です。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	구조대는 조난자를 발견하고 헬리콥터로 안전한 곳으로 옮겼습니다.
	レスキュー隊は遭難者を発見し、ヘリコプターで安全な場所に運びました。
・	생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다.
	生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。
・	생환자들은 구조대에 의해 안전한 곳으로 옮겨졌다.
	生還者たちは救助隊によって安全な場所に運ばれた。
・	물리학은 자연계에서 일어나는 현상의 근본적인 원리나 법칙 등을 해명하는 위해 발전해 왔습니다.
	物理学は自然界で起こる現象の根本的な原理や法則などを解明するために発展してきました。
・	그들은 새로운 도매상을 찾기 위해 전시회에 출전하고 있다.
	彼らは新しい卸売業者を見つけるために展示会に出展している。
・	정확히 알기 쉽게 전하다.
	正確に分かりやすく伝える。