・	명치를 때리면 기절하나요?
	鳩尾を殴ると気絶するんでしょうか？
・	국적에 관계없이 친절하게 대해 주세요.
	国籍にかかわらず親切に接してください。
・	높낮이를 조절하다.
	高さを調節する。
・	청년들은 내집 마련의 꿈이 멀어져 가는 현실에 좌절하고 있다.
	若者らは、マイホーム購入の夢が遠ざかっている現実に挫折している。
・	그녀는 쾌활하고 친절하며 더욱이 배려심이 있다.
	彼女は快活で、親切でなおかつ思いやりがある。
・	돌이킬 수 없는 고통을 처절하게 겪고 있습니다.
	取り返すことができない苦痛を凄絶に味わっています。
・	자신의 삶이 처절하다고 느낄 때도 많다.
	自分の人生が凄絶だと感じる時も多い。
・	정중히 거절하다.
	丁重にお断りする。
・	그녀는 나에게 친절하고 공손하게 대하였다.
	彼女は私に親切で丁寧に接した。
・	체벌을 근절하기 위한 대책을 추진해 가겠습니다.
	体罰を根絶するための対策を推進していきます。
・	악의 씨를 근절하다.
	悪の種を根絶する。
・	악을 근절하다.
	悪を根絶する。
・	여성과 어린이에 대한 폭력을 근절하다.
	女性と子供に対する暴力を根絶する。
・	음주운전을 근절하다.
	飲酒運転を根絶する。
・	범죄를 근절하다.
	犯罪を根絶する。
・	폭력을 근절하다.
	暴力を根絶する。
・	거절하다 못해 그의 제안을 받아 들이기로 했다.
	断りきれずに彼の申し出を受け取ることにした。
・	국교를 단절하다.
	国交を断絶する。
・	허황된 기대와 현실 사이에 좌절하다.
	荒唐無稽な期待と、現実の間に挫折する。
・	청을 거절하다.
	申し出を拒む。
・	그는 친절하고 인자한 사람이었다.
	彼は優しくて、懐深い人だった。
・	친절하게 외국인을 맞이해요.
	親切に外国人を迎えます。
・	사회의 모범이 되는 안전 운전을 솔선수범하여 교통사고를 근절하다.
	社会の模範となる安全運転を率先垂範し、交通事故を根絶する。
・	헌혈하는 분의 안전을 위해, 헌혈을 거절하는 경우가 있습니다.
	献血する方の安全のため、献血をお断りすることがあります。
・	어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다.
	どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。
・	단호히 거절하다.
	きっぱりと断る。
・	이웃집 아주머니는 매우 친절하다.
	隣の家のおばさんはとても親切だ。
・	인생에는 용기를 내어 의절하는 것이 필요한 경우도 있습니다.
	人生には、 勇気を出して縁を切ることが必要なときもあります。
・	부모와 의절하다.
	親と縁を切る。
・	딱 잘라 거절하다.
	きっぱりと断る。
・	그녀는 친절하게 길을 안내해 주었다.
	彼女は親切にも道を案内してくれた。
・	현시점에서 합의문에 서명하는 것은 적절하지 않다.
	現時点で合意文書に署名することは適切ではない。
・	관광버스를 대절하다.
	観光バスを貸し切る。
・	항온 동물은 자신이 체온을 조절하는 것이 가능합니다.
	恒温動物は自分で体温を調節する事が出来ます。
・	체력을 적절하게 안배하고 강점을 살린다면 이변을 노려 볼 만하다.
	体力をうまく温存し、強みを活かすことができれば、異変を起こすことも可能だ。
・	감정을 잘 조절하지 못하면 병이 된다.
	感情をうまく調節できなければ病気になる。
・	그는 자신의 감정을 조절하지 못한다.
	彼は自分の感情を調節できない。
・	최근 이사 온 이웃 주민들은 매우 친절하다.
	最近、引っ越してきた隣の住人はとても親切だ。
・	선조들은 적에 맞서 처절하게 항전하며 분루를 삼켰다.
	先祖たちは、敵に対抗してすさまじく抗戦しながら悔し涙を飲み込んだ。
・	몸상태를 조절하기 위해서 가장 주의해야 할 것이 식습관이다.
	体の調子を整えるために、もっとも気を付けるべきことは食習慣だ。
・	가이드가 친절하게 설명을 해 주었어요.
	ガイドが親切に説明をしてくれました。
・	가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다.
	伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。