・	정기적으로 영양 상태를 체크하는 것이 중요해요.
	定期的に栄養状態をチェックすることが重要です。
・	가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다.
	家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。
・	팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다.
	チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。
・	건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。
・	업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다.
	業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。
・	정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다.
	定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。
・	의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다.
	医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。
・	유튜버는 자신의 영상을 정기적으로 업로드합니다.
	ユーチューバーは自分の動画を定期的にアップロードしています。
・	공식 사이트의 콘텐츠는 정기적으로 업데이트됩니다.
	オフィシャルサイトのコンテンツは定期的に更新されます。
・	회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다.
	会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。
・	비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다.
	非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。
・	정기적으로 출하를 진행하며 납기를 지킵니다.
	定期的に出荷を行い、納期を守っています。
・	뇌종양을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검진이 권장된다.
	脳腫瘍を早期に発見するために定期的な検診が勧められる。
・	치과 의사에게 정기 검진을 받았어요.
	歯科医に定期検診を受けました。
・	정기 검진에서 용종이 발견되어 조기에 대처했다.
	定期検診でポリープが見つかり、早期に対処した。
・	대장에 용종이 발견되어 정기적으로 검사를 받고 있다.
	大腸にポリープが見つかり、定期的に検査を受けている。
・	이 회사는 매년 정기적으로 구인 활동을 한다.
	この会社は毎年、定期的に求人を行っています。
・	사채의 이자는 보통 정기적으로 지급됩니다.
	社債の利息は、通常、定期的に支払われます。
・	화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다.
	火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	하수의 흐름을 좋게 하기 위해 정기적인 점검이 필요해요.
	下水の流れを良くするために、定期的な点検が必要です。
・	위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다.
	委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。
・	자전거 전용도로에는 정기적으로 휴게소가 있습니다.
	自転車専用道路には定期的に休憩所があります。
・	상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다.
	上水道の水質を定期的に検査します。
・	비염을 예방하기 위해 공기청정기를 사용하는 것을 권장한다.
	鼻炎を予防するために、空気清浄機を使うことを勧める。
・	파트너십을 강화하기 위해 정기적으로 회의를 열고 있다.
	お互いに信頼し合うことが、パートナーシップを成功に導く鍵だ。
・	갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
	甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。
・	가계도를 바탕으로 가족 모임을 정기적으로 열기로 했어요.
	家系図に基づいて、家族の集まりを定期的に開くことにしました。
・	목욕물을 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 청소를 합니다.
	風呂の水を清潔に保つために、定期的に掃除を行います。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	애견가는 개의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다.
	愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。
・	그의 에세이가 정기적으로 연재되고 있습니다.
	彼のエッセイが定期的に連載されています。
・	계간지를 정기구독하고 있어요.
	季刊誌を定期購読しています。
・	잡지 구독료를 정기적으로 납부하고 있습니다.
	雑誌の購読料を定期的に支払っています。
・	그 작가는 정기적으로 기고하고 있다.
	その作家は定期的に寄稿している。
・	입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다.
	入所者の家族と定期的に面会することができます。
・	발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다.
	発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。
・	발정기 동물은 보통 특정 페로몬을 분비하여 이성을 끌어들입니다
	発情期の動物は、通常、特定のフェロモンを分泌して異性を引き寄せます。
・	개는 봄과 가을에 발정기를 맞는 경우가 많습니다.
	犬は春と秋に発情期を迎えることが多いです。
・	발정기가 되면 동물은 번식 행동을 강하게 나타냅니다.
	発情期になると、動物は繁殖行動を強く示します。
・	발정기 고양이는 평소보다 훨씬 활발해집니다.
	発情期の猫は、普段と比べてかなり活発になります。
・	콘택트렌즈는 편리하지만, 정기적으로 교환해야 합니다.
	コンタクトレンズは便利ですが、定期的に交換しなければなりません。
・	정기적인 업데이트는 보안 향상에 도움이 됩니다.
	定期的なアップデートはセキュリティ向上に役立ちます。
・	본체의 유지 관리는 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	本体のメンテナンスを定期的に行うことが大切です。
・	컴퓨터 바이러스 감염을 방지하기 위해 정기적인 백업을 하고 있습니다.
	コンピューターウィルスの感染を防ぐために、定期的なバックアップを取っています。
・	컴퓨터 바이러스 업데이트를 정기적으로 확인합니다.
	コンピューターウィルスの更新を定期的に確認しています。
・	플러그 상태를 정기적으로 점검합시다.
	プラグの状態を定期的にチェックしましょう。
・	오븐 청소를 정기적으로 하면 오래 사용할 수 있습니다.
	オーブンの清掃を定期的に行うと、長持ちします。
・	처방된 약의 효과를 확인하기 위해 정기적으로 진료를 받으세요.
	処方された薬の効果を確認するために定期的に受診してください。
・	투석을 하고 있는 사람은 정기적인 혈액 검사가 필요합니다.
	透析を行っている人は、定期的な血液検査が必要です。