・	도표를 보면 문제의 근본 원인이 밝혀집니다.
	図表を見ると、問題の根本原因が明らかになります。
・	국가 경제의 파탄으로 인해 화폐 가치가 떨어졌다.
	国家経済の破たんのため、貨幣価値が落ちた。
・	그의 괜한 간섭이 문제의 원인이었어요.
	彼の余計な干渉が問題の原因でした。
・	그 문제의 해결책이 분명치 않다.
	その問題の解決策がはっきりしない。
・	그들 축제의 기원은 자연의 혜택이나 계절의 변화와 관련이 있습니다.
	彼らの祭りの起源は、自然の恵みや季節の変化に関連しています。
・	그 축제의 기원은 지역의 역사나 전통과 관련이 있습니다.
	その祭りの起源は、地域の歴史や伝統に関連しています。
・	축제의 기원은 고대 종교 의식으로 거슬러 올라갑니다.
	フェスティバルの起源は、古代の宗教儀式にさかのぼります。
・	그는 그 문제의 중요성을 널리 알리기 위해 캠페인을 확대했다.
	彼はその問題の重要性を広く知らせるためにキャンペーンを拡げた。
・	세계 경제의 전망에 과도한 비관은 금물이다.
	世界経済の先行きに、過度な悲観は禁物だ。
・	공산품 수출이 국내 경제의 성장에 공헌하고 있습니다.
	工業製品の輸出が国内経済の成長に貢献しています。
・	운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다.
	運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。
・	상거래는 자본주의 경제의 기초가 되고 있습니다.
	商取引は資本主義経済の基礎となっています。
・	상거래는 시장 경제의 중요한 요소입니다.
	商取引は市場経済の重要な要素です。
・	교역은 고대 경제의 중심이었습니다.
	交易は古代の経済の中心でした。
・	그 통계는 문제의 시급성을 강조하고 있습니다.
	その統計は問題の緊急性を強調しています。
・	이 보고서는 문제의 심각성을 강조하고 있다.
	この報告書は問題の深刻さを強調している。
・	그 문제의 해결에는 세밀한 검토가 필요합니다.
	その問題の解決には細々しい検討が必要です。
・	대외 경제의 불확실성을 해소한 것은 매우 큰 성과입니다.
	対外経済の不確実性を解消したことは非常に大きな成果です。
・	그 문제의 해결을 위해 대책을 강구하겠습니다.
	その問題の解決に向けて対策を講じます。
・	그는 문제의 해결을 요구했습니다.
	彼は問題の解決を要求しました。
・	도쿄는 일본 경제의 중심지입니다.
	東京は日本の経済の中心地です。
・	이 계획은 경제의 건전성을 회복하기 위해 도입되었습니다.
	この計画は経済の健全性を回復するために導入されました。
・	그 지역은 급성장하는 경제의 중심지로 주목받고 있습니다.
	その地域は急成長する経済の中心地として注目されています。
・	세제의 투명성은 시민의 신뢰를 쌓는 데 중요합니다.
	税制の透明性は市民の信頼を築く上で重要です。
・	그 문제의 해결책은 애매모호해서 충분히 검토되지 않았습니다.
	その問題の解決策はあやふやで、十分に検討されていません。
・	그의 언행은 문제의 원인이었다.
	彼の言動は問題の原因だった。
・	경제의 회복으로 기업은 다시 전진하고 있습니다.
	経済の回復により、企業は再び前進しています。
・	절은 지역 행사와 축제의 중심지이기도 합니다.
	お寺は地元の行事や祭りの中心地でもあります。
・	동료가 과제의 우선순위에 대해 이견을 가지고 있다.
	同僚が課題の優先順位について異見を持っている。
・	사회 문제의 근원을 해결하기 위해 포괄적인 접근이 필요합니다.
	社会問題の根源を解決するために、包括的なアプローチが必要です。
・	경제 문제의 근원은 자원의 불균형입니다.
	経済問題の根源は資源の不均衡です。
・	문제의 근원을 찾는 것이 중요합니다.
	問題の根源を見つけることが重要です。
・	그의 비관적인 시각은 그 문제의 해결책을 찾는 것을 막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、その問題の解決策を見つけるのを妨げているようだ。
・	그 공장은 환경 규제의 엄격화로 인해 문을 닫았습니다.
	その工場は環境規制の厳格化により廃業しました。
・	그 문제의 중요성을 깨달았다.
	その問題の重要性に気付いた。
・	한 발짝 물러서면 문제의 해결책이 보인다는 것을 그는 깨달았다.
	一歩引いてみると、問題の解決策が見えてくることを彼は悟った。
・	이 문제의 해결에는 많은 지혜가 필요하다.
	この問題の解決には多くの知恵が必要だ。
・	이 문제의 해결에는 많은 자원이 필요하다.
	この問題の解決には多くのリソースが必要だ。
・	그 비평은 그 미술전의 구성과 주제의 독창성을 찬양하고 있습니다.
	その批評は、その美術展の構成とテーマの独創性を讃えています。
・	그는 문제의 근본 원인을 인식하고 있다.
	彼は問題の根本原因を認識している。
・	그는 문제의 해결책을 바로 인식했다.
	彼は問題の解決策をすぐに認識した。
・	그는 문제의 본질을 인식했다.
	彼は問題の本質を認識した。
・	불완전한 절차가 문제의 원인이었습니다.
	不完全な手順が問題の原因でした。
・	차제에 문제의 근본 원인을 찾아야 한다.
	この際、問題の根本原因を探るべきだ。
・	그 문제의 해결책은 전무하다시피 하다.
	その問題の解決策は皆無に等しい。
・	이 문제의 해결은 우리의 존망과 관련된 중요한 과제이다.
	この問題の解決は我々の存亡に関わる重要な課題である。
・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	딱 알아차리고, 그는 문제의 해결책을 생각해 냈다.
	ぱっと気づいて、彼は問題の解決策を思いついた。
・	연구한 자료는 문제의 본질을 밝혔습니다.
	研究した資料は、問題の本質を明らかにしました。
・	그의 나태한 태도가 문제의 근원이다.
	彼の怠惰な態度が問題の根源だ。