・ | 연구자들은 지구 온난화의 영향을 조사하고 있습니다. |
研究者たちは地球温暖化の影響を調査しています。 | |
・ | 수치를 조사해서 패턴을 발견했어요. |
数値を調査して、パターンを発見しました。 | |
・ | 정비사는 차량의 상태를 자세히 조사합니다. |
整備士は車両の状態を詳細に調査します。 | |
・ | 그의 신원을 확인하기 위해 과거 이력을 조사했습니다. |
彼の身元を確認するために、過去の履歴が調べました。 | |
・ | 그녀의 신원을 조사해 보니 가명을 사용했다는 것이 판명되었습니다. |
彼女の身元を調査すると、偽名を使っていたことが判明しました。 | |
・ | 그의 신원을 조사하자 놀라운 과거가 떠올랐습니다. |
彼の身元を調査すると、驚くべき過去が浮かび上がりました。 | |
・ | 사건 관련자의 신원을 조사하기 위해 수사가 진행 중입니다. |
事件の関係者の身元を調査するために、捜査が進行中です。 | |
・ | 신원을 조사하다. |
身元を調べる。 | |
・ | 탐정은 숨겨진 사실을 조사하는 사람이다. |
探偵は、隠された事実を調べる人である。 | |
・ | 그의 정체를 알기 위해 그의 과거를 조사했습니다. |
彼の正体を知るために、彼の過去を調査しました。 | |
・ | 가능한 한 신속히 진상을 조사해야 한다. |
できるだけ迅速に真相を調査しなければならない。 | |
・ | 진상을 조사하다. |
真相を調査する。 | |
・ | 감염 유무를 조사하기 위한 검사 확충이 급선무이다. |
感染の有無を調べる検査の拡充が急務だ。 | |
・ | 하천의 길이를 조사했습니다. |
河川の長さを調査しました。 | |
・ | 건설 현장의 넓이를 조사했습니다. |
建設現場の広さを調査しました。 | |
・ | 방의 넓이를 조사하다. |
部屋の広さの調べる。 | |
・ | 식품 용기의 부피를 조사했습니다. |
食品容器の体積を調べました。 | |
・ | 목적지까지의 최단 경로를 조사하다. |
目的地までの最短経路を調べる。 | |
・ | 감염 경로를 조사하다. |
感染経路を調べる。 | |
・ | 환경 과학 실험에서 기후 변화의 영향을 조사했습니다. |
環境科学の実験で気候変動の影響を調査しました。 | |
・ | 의학 실험에서 새로운 약의 효과를 조사했습니다. |
医学の実験で新しい薬の効果を調査しました。 | |
・ | 물리학 실험에서 빛의 반사를 조사했습니다. |
物理学の実験で光の反射を調べました。 | |
・ | 국제적인 조사팀이 사건을 조사하고 있습니다. |
国際的な調査チームが事件を調査しています。 | |
・ | 이 연구는 문화적인 영향을 조사하기 위한 질문지 조사가 들어 있습니다. |
この研究は、文化的な影響を調査するための質問紙調査を含んでいます。 | |
・ | 문헌을 조사하다. |
文献を調べる。 | |
・ | 고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다. |
顧客の要求を調査して徹底的に分析した。 | |
・ | 별자리를 조사하면 우주의 역사와 진화에 대해 배울 수 있습니다. |
星座を調べると、宇宙の歴史や進化について学ぶことができます。 | |
・ | 제약회사는 약의 부작용을 조사하고 있습니다. |
製薬会社は薬の副作用を調査しています。 | |
・ | 신기술의 채용 동향을 조사하고 있습니다. |
新技術の採用動向を調査しています。 | |
・ | 감찰관은 죄수의 대우를 조사했다. |
監察官は囚人の待遇を調査した。 | |
・ | 감식은 현장 상황을 철저히 조사해 증언을 보강했다. |
鑑識は現場の状況を徹底的に調査して証言を補強した。 | |
・ | 감식 전문 지식을 가진 과학자가 증거를 조사했다. |
鑑識の専門知識を持った科学者が証拠を調査した。 | |
・ | 감식관은 발자국을 조사해 범인의 도주 경로를 특정했다. |
鑑識官は足跡を調べて犯人の逃走経路を特定した。 | |
・ | 감식관은 총기의 탄흔을 조사해 사건 경위를 추정했다. |
鑑識官は銃器の弾痕を調査して事件の経緯を推定した。 | |
・ | 감식관은 물적 증거를 조사해 사건의 진상을 밝혔다. |
鑑識官は物的証拠を調査して事件の真相を明らかにした。 | |
・ | 지형을 조사하다. |
地形を調べる。 | |
・ | 수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다. |
捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。 | |
・ | 수사관은 증거를 모으기 위해 현장을 조사했습니다. |
捜査官は証拠を集めるために現場を調査しました。 | |
・ | 과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다. |
科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。 | |
・ | 정확한 사고 원인을 조사하고 있다. |
正確な事故原因を調べている。 | |
・ | 어떤 정보도 인터넷으로 조사해보면 금방 알 수 있습니다. |
どんな情報もインターネットで調べればすぐ分かります。 | |
・ | 사전에서 단어의 의미를 조사할 겸, 예문도 조사해 두었다. |
辞書で単語の意味を調べるついでに、例文も調べておいた。 | |
・ | 벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다. |
伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。 | |
・ | 사례를 조사하다. |
事例を調査する。 | |
・ | 발견된 개미의 종류를 조사하면 그 장소의 상태를 알 수 있습니다. |
見つかったアリの種類をしらべると、その場所の状態がわかります。 | |
・ | 사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다. |
事件の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。 | |
・ | 실상에 대해 제대로 조사할 필요가 있다. |
実状についてよく調べる必要がある。 | |
・ | 실상을 조사하다. |
実状を調査する。 | |
・ | 피해지의 실정을 조사하다. |
被災地の実情を調査する。 | |
・ | 환경 오염 실태를 조사하다. |
環境汚染の実態を調査する。 |
1 2 |