・	인기 있는 브랜드를 조사했습니다.
	人気のブランドを調べました。
・	귀책 사유를 조사하기 위해 추가 자료가 필요합니다.
	帰責事由を調査するために追加資料が必要です。
・	팩트 폭격을 준비하기 위해 여러 자료를 조사했다.
	事実の爆撃を準備するために、いろいろな資料を調べた。
・	그의 졸년월일을 알기 위해 기록을 조사했습니다.
	彼の没年月日を知るために記録を調査しました。
・	일한사전으로 한자의 의미를 조사했습니다.
	日韓辞書で漢字の意味を調べました。
・	일한사전에서 단어를 조사했습니다.
	日韓辞書で単語を調べました。
・	한국어의 의미를 조사하면 발음도 이해하기 쉬워집니다.
	韓国語の意味を調べると、発音も理解しやすくなります。
・	한국어 단어의 의미를 조사하고 있습니다.
	韓国語単語の意味を調べています。
・	뭔가 조사할 것이 있다면 구글링이 가장 편리합니다.
	何か調べ物があったら、グーグリングが一番便利です。
・	채산성에 문제가 없는지 자세히 조사하겠습니다.
	採算性に問題がないか精査いたします。
・	민족 분쟁의 원인을 조사하고 있어요.
	民族紛争の原因を調査しています。
・	분쟁하는 배경을 조사했습니다.
	紛争する背景を調査しました。
・	식도암에 관한 최신 치료법에 대해 조사하고 있습니다.
	食道癌に関する最新の治療法について調べています。
・	사례를 조사하다.
	事例を調査する。
・	불가사리의 생태계에 대해 조사했어요.
	ヒトデの生態系について調べました。
・	지지난 주에 일어난 문제에 대해 다시 조사하겠습니다.
	先々週に起こった問題について再度調査します。
・	상황을 자세히 조사하고 있습니다.
	状況を詳しく調べています。
・	과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다.
	科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。
・	수몰 원인을 조사하기 위한 전문팀이 파견되었습니다.
	水没の原因を調査するための専門チームが派遣されました。
・	대형 참사의 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었어요.
	大惨事の原因を調査するため、専門家が派遣されました。
・	침수 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다.
	浸水の原因を調査するため、専門家が派遣されました。
・	소방대가 화재의 원인을 조사하는 경우가 있습니다.
	消防隊が火災の原因を調査することがあります。
・	양서류의 번식에 대해 자세히 조사하고 있습니다.
	両生類の繁殖について詳しく調べています。
・	식물도감으로 정원에 피어 있는 꽃을 조사했습니다.
	植物図鑑で庭に咲いている花を調べました。
・	도감을 사용해서 정원의 꽃 이름을 조사했어요.
	図鑑を使って、庭の花の名前を調べました。
・	곤충 도감을 손에 들고 조사했어요.
	昆虫図鑑を手に取って調べました。
・	신원을 조사하다.
	身元を調べる。
・	불기소 처분의 이유서를 정밀 조사하고 있어요.
	不起訴処分の理由書を精査しています。
・	불기소가 된 이유를 조사하고 있어요.
	不起訴になった理由を調査しています。
・	물체의 성질을 조사하고 있습니다.
	物体の性質を調べています。
・	삼림 생태를 조사하기 위해 현장 작업을 실시했습니다.
	森林の生態を調べるためにフィールドワークを行いました。
・	하천의 수질을 조사하다.
	河川の水質を調べる。
・	수돗물의 수질을 조사하다.
	水道水の水質を調べる。
・	이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다.
	この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。
・	수중 드론으로 해저를 조사했습니다.
	水中ドローンで海底を調査しました。
・	펜싱의 역사에 대해 조사하고 있습니다.
	フェンシングの歴史について調べています。
・	행선지 정보를 미리 조사해 두면 편리합니다.
	行き先の情報を事前に調べておくと便利です。
・	불상사를 일으킨 원인을 철저히 조사합니다.
	不祥事を起こした原因を徹底的に調べます。
・	자궁암의 치료 방법에 대해 자세히 조사했습니다.
	子宮がんの治療方法について詳しく調べました。
・	법의학자가 시신의 외상을 자세히 조사했습니다.
	法医学者が遺体の外傷を詳しく調べました。
・	법의학자가 사고사 가능성에 대해 조사하고 있습니다.
	法医学者が事故死の可能性について調査しています。
・	그녀는 법의학자로서 사고의 세부 사항을 조사하고 있습니다.
	彼女は法医学者として、事故の詳細を調べています。
・	법의학자란, 사건이나 사고 등을 의학적 과학적인 관점에서 조사하는 의사를 말한다.
	法医学者とは事件や事故などを医学的、科学的な観点から調査する医師をいう。
・	누수 원인을 특정하기 위해 조사하고 있습니다.
	水漏れの原因を特定するため、調査を行っています。
・	누수의 원인을 조사하고 있습어요.
	水漏れの原因を調査しています。
・	숙박업의 시장 동향을 조사하고 있습니다.
	宿泊業の市場動向を調査しています。
・	수도관 수압이 낮아지고 있는 원인을 조사하고 있어요.
	水道管の水圧が低くなっている原因を調べています。
・	회고록을 집필하기 위해 많은 문헌을 조사했습니다.
	回顧録を執筆するために、多くの文献を調べました。
・	촌수를 바탕으로 친족관계를 조사합니다.
	親等を元に親族関係を調査します。
・	개명 절차에 대해 조사했습니다.
	改名の手続きについて調べました。