・	그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다.
	その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。
・	식재료의 조합에 따라 요리의 종류가 넓어집니다.
	食材の組み合わせによって料理のバリエーションが広がります。
・	식재료의 조합에 따라 요리의 맛이 달라집니다.
	食材の組み合わせによって料理の味が変わります。
・	투피스의 조합에 따라 인상이 달라집니다.
	ツーピースの組み合わせ次第で、印象が変わります。
・	향신료 조합으로 자신만의 요리를 만들 수 있습니다.
	香辛料の組み合わせで、独自の料理を作ることができます。
・	정장과 멜빵의 조합이 세련된 느낌을 줍니다.
	スーツとサスペンダーの組み合わせが、洗練された印象を与えます。
・	색조 화장품을 사용할 때 아이섀도우나 립과의 조합에 대해 알려주세요.
	カラーメイク用品を使う際のアイシャドウやリップとの組み合わせについて教えてください。
・	이 스커트 실루엣이 여성스러움을 강조합니다.
	このスカートのシルエットが、女性らしさを強調します。
・	직역과 의역을 조합하는 방법도 있다.
	直訳と意訳を組み合わせる方法もある。
・	실톱으로 자른 부품을 조합하여 모형을 만들었습니다.
	糸鋸で切った部品を組み合わせて、模型を作りました。
・	아보카도와 계란의 조합을 좋아합니다.
	アボカドと卵の組み合わせが好きです。
・	단팥빵과 우유의 조합은 최고야.
	あんパンと牛乳の組み合わせは最高だ。
・	조림은 다양한 재료와 조미료의 조합으로 맛이 변화합니다.
	煮つけは、様々な具材や調味料の組み合わせで味が変化します。
・	백미와 된장국은 완벽한 조합입니다.
	白米とみそ汁は完璧な組み合わせです。
・	개화하는 시기가 다른 꽃을 조합하면, 오래 즐길 수 있습니다.
	開花する時期が異なる花を組み合わせると、長く楽しめます。
・	빈집을 대상으로 가재도구 처분에 드는 비용 일부를 보조합니다.
	空家を対象に、家財道具の処分にかかる費用の一部を補助します。
・	그 회사는 노동조합과의 임금 협상을 진행하고 있습니다.
	その会社は労働組合との賃金交渉を進めています。
・	블루치즈 타르트의 의외의 조합이 맛있어요.
	ブルーチーズタルトの意外な組み合わせが美味しいです。
・	유전자 조합이 개체의 특징을 결정합니다.
	遺伝子の組み合わせが個体の特徴を決めます。
・	케첩은 햄버그나 스테이크에 곁들이면 절묘한 조합입니다.
	ケチャップはハンバーグやステーキに添えると絶妙な組み合わせです。
・	정부와 노동조합은 임금 문제로 대립하고 있습니다.
	政府と労働組合は賃金問題で対立しています。
・	남반구의 사막은 북반구와 마찬가지로 건조합니다.
	南半球の砂漠は北半球と同じように乾燥しています。
・	북반구의 사막은 매우 건조합니다.
	北半球の砂漠は非常に乾燥しています。
・	마작은 여러 역할을 조합하여 득점을 경쟁합니다.
	マージャンは、戦略と判断力が求められるゲームです。
・	그녀의 요리는 독특한 조합으로 미각을 자극한다.
	彼女の料理は、ユニークな組み合わせで味覚を刺激する。
・	라멘은 재료의 조합으로 다양한 맛을 즐길 수 있다.
	ラーメンは具材の組み合わせで様々な味が楽しめる。
・	이 가게의 만두소는 돼지고기와 새우의 조합이 특징입니다.
	この店の餃子の具は、豚肉とエビの組み合わせが特徴です。
・	스시는 쌀과 재료의 조합입니다.
	寿司はお米とネタの組み合わせです。
・	홍보팀은 제품의 특징을 강조합니다.
	広報チームは製品の特徴を強調します。
・	그의 그림은 서양화의 여러 양식을 조합하고 있다.
	彼の絵は西洋画の様々な様式を組み合わせている。
・	그의 청바지와 티셔츠의 조합은 심플하고 캐주얼합니다.
	彼のジーンズとTシャツの組み合わせはシンプルでカジュアルです。
・	제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다.
	製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。
・	햄과 치즈의 조합은 최고의 조합입니다.
	ハムとチーズの組み合わせは最高です。
・	가지는 토마토와 조합하면 궁합이 잘 맞아요.
	茄子はトマトと組み合わせると相性が良いです。
・	이 네트워크는 여러 서버를 조합하여 구축되어 있습니다.
	このネットワークは、複数のサーバーを組み合わせて構築されています。
・	그의 의상은 이색적인 조합으로 개성적인 분위기를 자아내고 있습니다.
	彼の衣装は異色の組み合わせで、個性的な雰囲気を醸し出しています。
・	덮밥은 재료의 조합과 조리법에 따라 다양한 맛을 즐길 수 있습니다.
	丼は、食材の組み合わせや調理法によって様々な味を楽しむことができます。
・	찜에는 다양한 재료를 조합하여 조리할 수 있습니다.
	蒸し物には、さまざまな具材を組み合わせて調理することができます。
・	결의문은 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력을 강조합니다.
	決議文は紛争の平和的解決に向けた取り組みを強調します。
・	농수로 관리는 지역 농업조합에 의해 이루어지고 있습니다.
	農水路の管理は地域の農業組合によって行われています。
・	천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다.
	天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。
・	이 팀은 경력자와 신인이 균형 있게 조합되어 있습니다.
	このチームは、経験者と新人がバランスよく組み合わさっています。
・	그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다.
	彼らは小商工人の協同組合に参加しています。
・	블루칼라 노동자는 노동조합에 가입하여 노동 조건의 개선을 요구할 수 있습니다.
	ブルーカラーの労働者は、労働組合に加盟して労働条件の改善を求めることがあります。
・	수도권에서는 신축 아파트 판매가 저조합니다.
	首都圏では新築マンションの販売が低調です。
・	동료가 잇달아 승진해서 초조합니다.
	同僚が次々昇進するので焦っています。
・	수학올림피아드는 크게 기하, 조합, 정수, 대수 등 4개 영역으로 나뉜다.
	数学オリンピックは大きく幾何、組合せ、整数、台数の４つの領域に分けられる。
・	수협은 어업인으로 구성된 협동조합이다.
	漁協は、漁業者により構成される協同組合である。
・	협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다.
	協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。
・	회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다.
	会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。