・	이렇게 환영해 주셔서 감사합니다.
	こんなに歓迎してくださり、ありがとうございます。
・	아버지에게 자주 꾸중을 듣는다.
	しばしば父に叱られる。
・	게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다
	ゲームばかりしていて、母によく叱られる
・	우기에는 도로가 함몰될 수 있으므로 주의가 필요합니다.
	雨季には道路が陥没することがあるので、注意が必要です。
・	차도에 함몰이 있으니 운전에 주의하세요.
	車道に陥没があるので、運転に気を付けてください。
・	생일 선물로 주었던 지갑을 그가 소홀히 하는 것을 보고 슬퍼졌다.
	誕生日プレゼントにあげた財布を、彼が粗末に扱っているのを見て悲しくなった。
・	좀 더 깍아주세요.
	もっと負けてください。
・	좀 더 주세요.
	もうちょっとください。
・	여기요. 밥 한 그릇 더 주세요.
	すみません。ご飯おかわりください。
・	다음 주 시간 있어요?
	来週空いていますか。
・	소등 시간입니다. 방 불을 꺼주세요.
	消灯時間です。部屋の電気を消してください。
・	퇴실 시에는 소등해 주세요.
	退室の際は消灯してください。
・	간소화와 간략화의 차이를 알려주세요.
	簡素化と簡略化の違いを教えてください。
・	공범은 자신은 결백하다고 주장하고 있다.
	共犯者が自分は潔白であると主張している。
・	그는 자신의 결백을 주장했다.
	彼は身の潔白を主張した。
・	순양함은 해군의 주요 전투함 중 하나입니다.
	巡洋艦は海軍の主要な戦闘艦の一つです。
・	금의 주요한 산출국은 중국, 남아프리카, 호주입니다.
	金のおもな産出国は中国、南アフリカ、オーストラリアです。
・	다음 질문에 답해 주세요.
	次の問いに答えて下さい。
・	다음 주 위원회 의제가 모두 나왔습니다.
	来週の委員会の議題が出揃いました。
・	실물경제와 주가는 괴리돼 있다.
	実体経済と株価は乖離している。
・	큰 소리로 소란을 피우는 등 폐가 되는 행위는 삼가 주십시오.
	大声で騒ぎ立てる等ご迷惑となる行為はご遠慮ください。
・	주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다.
	周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。
・	아주 시원시원하고 호탕하다.
	とてもあっさりとしていて豪宕だ。
・	잘못된 문장을 고쳐주세요.
	間違った文章を直してください。
・	일본어 문장을 한국어로 번역해 주세요.
	日本語文章を韓国語で翻訳してください。
・	주소지를 관할하는 간이 법원에 소송을 제기하다.
	住所地を管轄する簡易裁判所に訴えを起こす。
・	목장은 가축이나 경주마를 기르는 곳입니다.
	牧場は家畜や競走馬を飼っている所です。
・	저 목장주는 큰 목장을 소유하고 있다.
	あの牧場主は大きな牧場を所有している。
・	일을 거들어 주다.
	仕事を手伝ってくれる。
・	코스프레는 만화나 게임 속 주인공의 의상과 분장을 하고 즐기는 것을 말한다.
	コスプレは、漫画やゲームの主人公の衣装や扮装を楽しむことを指している。
・	주문하신 음식은 다 나왔나요?
	ご注文の料理は全てお揃いでしょうか?
・	더 주문하실 건 없나요?
	他にご注文はございませんか？
・	주문한 밥이 이제야 나왔다.
	注文したご飯がやっと来た。
・	피자를 주문했더니 햄버거가 나왔다.
	ピザを注文したら、ハンバーガーが来た。
・	홈쇼핑에서 화장품을 주문했다.
	ホームショッピングで化粧品を注文した。
・	이건 주문 안 했어요.
	これは頼んでいません。
・	저기요, 주문한 요리 아직 안 나왔는데요?
	あのう、 注文した料理がまだ来ないんですが。
・	주문한 요리는 언제 되나요?
	注文した料理はいつできますか？
・	이건 주문하지 않았는데요.
	これは注文していませんが。
・	주문한 것과 다른데요.
	注文したものと違います。
・	알아서 주문해 주세요.
	お任せします。
・	제가 알아서 주문할게요.
	私に注文させて下ください。
・	주문하신 거 나왔습니다.
	ご注文のものお持ちしました。
・	주문하시겠습니까?
	ご注文はお決まりでしょうか？
・	주문하시겠어요?
	ご注文どうぞ。
・	주문하신 맥주입니다.
	ご注文のビールです。
・	저는 바닷가에서 맥주 마시는 걸 좋아해요
	私は海辺でビールを飲むのが好きです。
・	생맥주인가요? 병맥주인가요?
	生ビールですか？瓶ビールですか？
・	시원한 맥주가 마시고 싶어요.
	冷たいビールが飲みたいです。
・	맥주가 3병 있습니다.
	ビールが３本あります。