・	받은 편지함을 확인해 주세요.
	受信トレイを確認してください。
・	숟갈을 가져와 주세요.
	スプーンを取ってください。
・	숟갈을 테이블에 놓아 주세요.
	スプーンをテーブルに置いてください。
・	도청 주소를 알려 주세요.
	道庁の住所を教えてください。
・	구청 위치를 알려 주세요.
	区役所の場所を教えてください。
・	조수가 필요하면 알려주세요.
	助手が必要な場合は知らせてください。
・	평수를 계산해 주세요.
	坪数を計算してください。
・	수돗물을 틀기 위해서는 먼저 수도꼭지를 틀어주세요.
	水道水を出すために、まず蛇口をひねってください。
・	조인하기 전에 내용은 충분히 확인해주세요.
	調印する前に、内容を十分に確認してください。
・	초깃값을 리셋하는 방법을 알려주세요.
	既定値をリセットする方法を教えてください。
・	원금과 이자 합계액을 확인해 주세요.
	元金と利子の合計額を確認してください。
・	긴급시에는 상시 연락이 가능하도록 해 주세요.
	緊急時には常時連絡が取れるようにしてください。
・	차주까지 보고서를 제출해 주세요.
	次週までに報告書を提出してください。
・	차주 일정을 확인해 주세요.
	次週の予定を確認してください。
・	이 사과의 꼭지를 따 주세요.
	このリンゴの摘みを取ってください。
・	빨리빨리 준비해 주세요.
	さっさと準備をしてください。
・	늦지 않게 빨리빨리 걸어 주세요.
	遅れないように、早く早く歩いてください。
・	바닥에 널브러진 장난감을 치워 주세요.
	床に広く散らかっているおもちゃを片付けてください。
・	피자에 고르곤졸라를 올려 주세요.
	ピザにゴルゴンゾーラを乗せてください。
・	코카콜라 한 잔 주세요.
	コカコーラを一杯ください。
・	아메리카노 한 잔 주세요.
	アメリカーノを一杯お願いします。
・	그 칸은 빗금으로 채워 주세요.
	その枠は斜線で埋めてください。
・	빗금을 지워 주세요.
	斜線を消してください。
・	빗금의 방향을 통일해 주세요.
	斜線の方向を統一してください。
・	표에 빗금을 그어 주세요.
	表に斜線を引いてください。
・	이 부분에 빗금을 넣어 주세요.
	この部分に斜線を入れてください。
・	납기일을 다시 확인해 주세요.
	納期日を再確認してください。
・	납기일까지 꼭 마무리해 주세요.
	納期日までに必ず仕上げてください。
・	계약 전에 약관을 확인해 주세요.
	契約前に約款を確認してください。
・	이용 약관을 꼭 읽어주세요.
	利用約款を必ず読んでください。
・	연필 한 자루 주세요.
	鉛筆を一本ください。
・	연필 한 자루 빌려주세요.
	鉛筆一本貸してください。
・	끝자리 세 자리를 입력해 주세요.
	末尾の3桁を入力してください。
・	회원 번호 끝자리를 확인해 주세요.
	会員番号の末尾を確認してください。
・	전화번호 끝자리를 알려 주세요.
	電話番号の末尾を教えてください。
・	크기는 눈대중으로 재 주세요.
	大きさは目見当で測ってください。
・	이 부분을 다시 해 주세요.
	この部分をやり直してください。
・	속히 보고해 주세요.
	速やかに報告してください。
・	속히 연락을 주세요.
	速やかに連絡を取ってください。
・	속히 처리해 주세요.
	速やかに処理を進めてください。
・	속히 대응해 주세요.
	速やかに対応してください。
・	아무쪼록 급한 일이 있으니 이해해 주세요.
	何とぞ、急ぎの用事があるのでご理解ください。
・	모쪼록 시간을 지켜 주세요.
	くれぐれも時間を守ってください。
・	모쪼록 늦지 않도록 해 주세요.
	くれぐれも遅れないようにしてください。
・	모쪼록 조심해서 행동해 주세요.
	くれぐれも注意して行動してください。
・	신발을 벗고 실내로 들어가 주세요.
	靴を脱いでから室内に入ってください。
・	집에 들어가기 전에 신발을 벗어 주세요.
	家に入る前に靴を脱いでください。
・	집에 들어가기 전에 신을 벗어 주세요.
	家に入る前に靴を脱いでください。
・	한 술의 버터를 녹여 주세요.
	さじ一杯のバターを溶かしてください。
・	사람 수가 확정되면 바로 알려주세요.
	人数が確定したら、すぐに知らせてください。