・	터널 안에서는 주의해서 주행해야 합니다.
	トンネル内では注意して走行するべきです。
・	부주의한 행동을 응징했어요.
	不注意な行動を懲らしめました。
・	수하물 취급에 주의하다.
	手荷物の取り扱いに注意する。
・	당면을 너무 삶지 않도록 주의한다.
	春雨を茹ですぎないように注意する。
・	기밀 정보가 누출되지 않도록 주의하십시오.
	機密情報が漏れないように注意してください。
・	계획이 외부로 새지 않도록 주의하다.
	計画が外部に漏れないように注意する。
・	정보 유출이 없도록 주의해 주세요.
	情報漏れがないよう注意してください。
・	기입 내용에 오류가 없는지 주의한다.
	記入内容に誤りがないか注意する。
・	그는 첩보 정보를 누설하지 않도록 주의했다.
	彼は諜報情報を漏らさないよう注意した。
・	물을 계량할 때는 눈금에 주의해 주세요.
	水を計量する際は、目盛りに注意してください。
・	만삭 임산부가 주의해야 할 식사에 대해 조언을 받았다.
	臨月の妊婦が注意すべき食事についてアドバイスを受けた。
・	차의 사각지대에 주의하여 운전하다.
	車の死角に注意して運転する。
・	산속 산길에서 헤매지 않도록 주의하다.
	山奥の山道で迷わないように注意する。
・	내용물이 새지 않도록 주의하세요.
	中身が漏れないように注意してください。
・	백열전구를 취급할 때는 주의한다.
	白熱電球を取り扱う際は注意する。
・	침대 커버를 선택할 때는 사이즈에 주의한다.
	ベッドカバーを選ぶときはサイズに注意する。
・	연탄 연소 시 발생하는 가스에 주의한다.
	練炭の燃焼時に発生するガスに注意する。
・	소지품을 잃어버리지 않도록 주의하다.
	持ち物をなくさないように注意する。
・	전철 선반에 둔 소지품을 두고 내리지 않도록 주의하십시오.
	電車の網棚に置いた持ち物は、置き忘れることのないよう注意してください。
・	운동을 할 때는 항상 다치지 않도록 주의해야 합니다.
	運動をするときは、常に怪我しないように注意すべきです。
・	비용 관리에 주의한다.
	費用の管理に注意する。
・	지시 사항에 주의하다.
	指示事項に注意する。
・	약속 시간에 주의하다.
	約束の時間に注意する。
・	환경 보호에 주의하다.
	環境保護に注意する。
・	안전 운전에 주의하다.
	安全運転に注意する。
・	비즈니스 매너에 주의하다.
	ビジネスマナーに注意する。
・	발언에 주의하다.
	発言に注意する。
・	전기기기 취급에 주의한다.
	電気機器の取り扱いに注意する。
・	작업 순서에 주의한다.
	作業手順に注意する。
・	건강에 주의하다.
	健康に注意する。
・	교통 신호에 주의하다.
	交通信号に注意する。
・	교통사고를 주의하다.
	交通事故に注意する。
・	늘 건강에 주의하다.
	日々健康に注意する。
・	앞으로 주의하겠습니다.
	今後、注意します。
・	반창고가 벗겨지지 않도록 주의했습니다.
	絆創膏が剥がれないように注意しました。
・	더위에 열사병에 주의해야 한다.
	暑さで熱中症に注意しなければならない。
・	강매 피해를 입지 않도록 주의하다.
	押し売りの被害に遭わないように注意する。
・	강매 수법에 주의하세요.
	押し売りの手口に注意してください。
・	찜기 증기가 빠져나가지 않도록 주의한다.
	蒸し器の蒸気が逃げないように注意する。
・	찜기 뚜껑을 열 때는 주의한다.
	蒸し器の蓋を開けるときは注意する。
・	고온의 계절은 컨디션 관리에 충분히 주의합시다.
	高温の季節は、体調管理に十分注意しましょう。
・	도장 찍는 곳을 틀리지 않도록 주의합시다.
	印鑑を押す場所を間違えないように注意しましょう。
・	미닫이문에 손가락이 끼지 않도록 주의해.
	引き戸に指が挟まらないように注意して。
・	정전이 복구된 후에 가장 주의해야할 것이 화재입니다.
	停電が復旧した後に最も注意しなければならないのは火災です
・	파라솔이 바람에 날리지 않도록 주의했어요.
	パラソルが風で飛ばされないように注意しました。
・	링거관이 빠지지 않도록 주의하세요.
	点滴の管が外れないように注意してください。
・	등산객이 하산할 때 다치지 않도록 주의했다.
	登山客が下山時に怪我をしないように注意した。
・	편집할 때는 오탈자에 주의합니다.
	編集する際には誤字脱字に注意します。
・	탄창을 떨어뜨리지 않도록 주의해.
	弾倉を落とさないように注意して。
・	조수의 밀물에 주의하다.
	潮の満ち引きに注意する。