・	먹고 살기도 바빠 죽겠는데 연애는 무슨.
	食べていくのも忙しくて死にそうなのに恋愛って何。
・	거의 죽다시피 하다가 살아났어요.
	ほとんど死んだも同然でしたが生き返りました。
・	꼴 보기 싫어 죽겠어.
	ホントに憎たらしい。
・	그는 남은 다 죽어도 자기 혼자만은 천년만년 살 것 같은 착각 속에서 살고 있다.
	彼は、他人はすべて死んでも自分一人だけは千年万年生きるような錯覚の中で生きている。
・	왜 그때 같이 만났던 남자, 갑자기 죽었대.
	ほら、あの時一緒に会った男、急に死んだって。
・	휴가는 무슨.. 바빠 죽겠는데.
	休暇って何..忙しくて死にそう。
・	아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다.
	息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。
・	늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다.
	ずっと気落ちして下を向いている。
・	어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다.
	どこの誰の前でも、気後れしたことがない。
・	굶어 죽다.
	飢え死にする。
・	강아지가 죽어서 산에 묻었어요.
	子犬が死んで、山に埋めました。
・	어차피 죽을거라면 적어도 침대 위에서 죽고 싶다.
	どうせ死ぬなら、せめてベッドの上で死にたい。
・	시계가 죽다.
	時計が止まる。
・	더워 죽겠어.
	暑くて死にそう。
・	배고파 죽겠어요.
	お腹すいて死にそうです。
・	죽겠어.
	死にそう。（大変だ）
・	사람이 죽다.
	人が死ぬ。
・	세상에! 그 사람이 갑자기 죽었대요.
	信じられない！その人が急に死んだそうですよ。
・	죽고 싶을 만큼 힘들었지만 간신히 마음을 추스르고 살아가고 있다.
	死にたい程苦しかったが、辛うじて気持ちを御して生きている。
・	죽어도 용서할 수 없다.
	死んでも許されない。
・	사랑스러워 죽겠다.
	かわいくてたまらない。
・	짜증 나 죽겠어.
	超むかつく。
・	내일부터 휴가라니 좋아 죽겠다.
	明日から休暇なので、死ぬほどうれしい。
・	가기 싫어 죽겠어.
	本当に行きたくない。
・	시간이 없어 죽겠어요.
	時間がなくて大変です。
・	아파 죽겠어요.
	痛くて死にそうです。
・	더워 죽겠어.
	暑くて死にそう。
・	졸려 죽겠어.
	眠くてたまらない。
・	힘들어 죽겠다.
	しんどくて死にそう。
・	배불러 죽겠다！
	腹いっぱいで死にそう！
・	배고파 죽겠어！
	腹減って死にそう！
・	여자 친구가 보고 싶어 죽겠다.
	彼女に会いたくてたまらない。
・	피곤해 죽겠어.
	本当に疲れた。
・	귀여워 죽겠어요.
	可愛くてたまんないです。
・	시끄러워 죽겠네. 진짜 짜증 나!
	本当にうるさい、いらいらする！
・	시험에 떨어져 약 올라 죽겠다.
	試験に落ちて、とても悔しい。
・	친구가 항상 약속을 지키지 않아서 열받아 죽겠다.
	友達がいつも約束を守らなくて、頭にくる。
・	아이고 힘들어 죽겠다.
	ああ、疲れて死にそう。
・	그는 차에 치여 죽었다.
	彼は車にひかれて死んだ。
・	그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요.
	彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。
・	아저씨, 이런 데서 주무시면 얼어 죽어요.
	おじさん、こんな所で寝たら凍死しますよ。
・	추워 죽겠다고 엄살 부리다.
	寒くてたまらないなどと大げさに訴える。
・	남친 없이는 죽고 못 살아！
	彼氏なしでは生きていけない！
・	죽고 못 살 정도 좋아한다.
	死ぬほど好きだ。
・	둘은 죽고 못 사는 사이다.
	二人は死んでも離れられない仲だ。
・	회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요.
	会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。
・	18살에 어이없게 죽었다.
	18歳であっけなく死んだ。
・	정말 부러워 죽겠어요.
	ほんと、うらやましいですよね。
・	부인은 3년 전에 죽었고 현재는 딸 내외와 살고 있어요.
	妻は3年前に亡くなり、現在は娘夫婦と暮らしています。
・	사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
	何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？